wie filmt man das „modell der zeit“ zhang guimei in „when the mountain flowers are blooming“? regisseur fei zhenxiang: seien sie realistisch und nicht absichtlich sensationell
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
die schulgeschichte von zhang guimei, gewinnerin der „1. juli-medaille“, „model of the times“ und direktorin der huaping girls' high school in lijiang, provinz yunnan, hat unzählige menschen berührt. sie widmete ihr leben der bildung in verarmten bergregionen und gründete die einzige völlig kostenlose mädchenhochschule des landes, die es vielen mädchen ermöglichte, die berge zu verlassen und ihr schicksal zu ändern.
jetzt wurde diese geschichte voller leidenschaft, tränen und freude auf die leinwand gebracht. die tv-serie „when the mountain flowers are blooming“ von fei zhenxiang mit song jia in der hauptrolle wird derzeit auf cctv 1 und tencent video ausgestrahlt.
wie filmt ein bekanntes film- und fernsehproduktionsteam zhang guimei gut? wie denkt zhang guimei darüber, auf die leinwand gebracht zu werden? gibt es eine neue richtung im ausdruck des hauptmelodrams? kürzlich akzeptierte fei zhenxiang, der regisseur des stücks, ein exklusivinterview mit einem reporter der yangcheng evening news.
ausgehend von der wiederherstellung der realität
in dem stück rettet zhang guimei guyu (gespielt von lan xiya), die von ihrem vater zur heirat gezwungen wird. lehrer und dorfbewohner begleiten die mädchen im regen über die berge und bergrücken, um die schule zu erreichen die schüler rufen gemeinsam den eid: „ich wurde in einem berg geboren, nicht in einem bach.“ „...viele zuschauer stellten fest, dass in jeder folge von „when the mountain flowers are blooming“ tränen stecken. manche fragen sich, ist diese schulgründungsgeschichte wirklich so episch, oder übertreibt die crew sie absichtlich? fei zhenxiang machte deutlich, dass die wiederherstellung der realität der ausgangspunkt dieses dramas ist.
yangcheng evening news: was waren die schwierigkeiten bei den dreharbeiten zu „when the mountain flowers are blooming“?
fei zhenxiang: ich habe noch nie einen biografischen film oder ein fernsehdrama mit realistischen themen gedreht, daher habe ich keine erfahrung, die ich von der vorbereitung bis zum dreh dieses dramas mitverfolgen kann, sodass ich nur bei null anfangen kann.
yangcheng evening news: in diesem drama fließen viele tränen. haben sie die sensationellen szenen während der dreharbeiten bewusst kontrolliert?
fei zhenxiang: ich möchte nicht absichtlich sensationelle inhalte erstellen. viele szenen sind wirklich passiert. als ich in die gegend ging, um geschichten zu sammeln und hausbesuche durchzuführen, hatte ich zwar das gefühl, dass der prozess der gründung einer mädchenschule für lehrerin zhang nicht einfach war, aber jeder würde denken, dass es sich um eine fälschung handelte, wenn die gründung zu emotional war. ich habe gefilmt, was sie getan hat, um die geschichte zum laufen zu bringen, sodass es nicht nötig war, sie absichtlich zu sensationell zu machen.
yangcheng evening news: glauben sie, dass es gut genug ist, um „die realität darzustellen“?
fei zhenxiang: „when the mountain flowers bloom“ ist immer eine film- und fernseharbeit, und der präsentierte inhalt kann nicht aus dem rahmen springen. als ich in die berge ging, um die raue umgebung zu erleben, und die geschichte von lehrer zhang hörte, der darum kämpfte, die kinder aus den bergen herauszuholen, wurden die worte im drehbuch kraftvoll. darüber hinaus sind die inhalte, die wir beim sammeln von fotos empfinden, weitaus aussagekräftiger als die inhalte, die während der aufnahme entworfen wurden. wir werden uns jedoch mit realen geschichten in der sprache von film und fernsehen befassen. beispielsweise könnten gu yus begegnung mit dem alkoholismus ihres vaters, der zwang zur heirat und das schlagen auf sie die wahren erfahrungen von drei oder vier mädchen zu dieser zeit sein.
yangcheng evening news: welche erwartungen hat zhang guimei an sie in diesem drama?
fei zhenxiang: sie versteht, dass das, was wir filmen, kein dokumentarfilm ist und dass es diskrepanzen zwischen der fernsehserie und der realität geben wird, weil die person, die zhang guimei spielt, nicht sie selbst ist und es einen prozess der künstlerischen gestaltung gibt. lehrer zhang forderte mich auf, gute bilder zu machen, die wahrheit anhand von fakten zu ermitteln, zu sagen, was wahr ist, und nicht zu erfinden, was nicht wahr ist. sie ist sehr unkompliziert und humorvoll. als ich ihr gegenüberstand, hatte ich nicht das gefühl, dass sie die „medaille des 1. juli“ an ihren körper „hängte“. sie war einfach eine große schwester, die mich berührte.
yangcheng evening news: welche verhaltensweisen oder gesichtsausdrücke von zhang guimei haben sie während des interviews schockiert?
fei zhenxiang: lehrer zhang ist in einem schlechten gesundheitszustand, hat einen vollen stundenplan und ist mit schulangelegenheiten beschäftigt, sodass wir nur sehr wenig zeit haben, uns jeden tag zu sehen. aber sie hat eine „routine“ – sie singt lieder, macht jeden morgen aerobic mit den kindern auf dem spielplatz und redet kurz über gestern, heute und morgen. wir nutzten die halbe bis eine stunde nach ihrem „tagesablauf“, um mit ihr zu plaudern. sie spricht gerne über die aktuellen angelegenheiten der frauenoberschule, möchte aber nicht die vergangenheit erwähnen. deshalb sammelten wir interviewinformationen und erfuhren von ihren besten freunden, lokalen regierungsbeamten und anderen menschen in ihrem umfeld fast alles über ihre vergangenheit und die geschichte zwischen ihr und den schülern der ersten klasse.
die gestaltungsfähigkeit von song jia ist zu stark
wie kann man typische charaktere in typischen umgebungen wiederherstellen? fei zhenxiang wurde berühmt durch die regie der serie „ghost blowing the lamp“. diese staffel von „yunnan worm valley“ wurde unter anderem in yunnan gedreht. als fei zhenxiang für „mountain flowers blooming“ nach yunnan zurückkehrte, eröffnete er neue horizonte und wurde zeuge der schwierigkeiten und leiden jenseits der herrlichen bergnaturlandschaft sowie des prozesses, bei dem zhang guimei eine gruppe von menschen mit leidenschaft zur schönheit führte.
yangcheng evening news: nach „yunnan worm valley“ sind sie zum dreh nach yunnan zurückgekehrt. welche neuen erkenntnisse haben sie über die sitten und gebräuche hier gewonnen?
fei zhenxiang: als ich „yunnan worm valley“ drehte, ging ich in die urwälder von yunnan, um nach szenen zu suchen. damals hatte ich solche angst, dass ich innerhalb von zwei schritten einer schlange begegnen könnte. als ich „when the mountain flowers are blooming“ drehte, ging ich in die berge von yunnan und ging den gleichen weg, den lehrer zhang bei seinem hausbesuch besuchte. es war eine komplette hommage-reise. daher ist der aufnahmestil, den ich dieses mal gewählt habe, völlig anders als bei der „ghost blowing lamp“-serie. ich habe keine ausgefallenen objektive verwendet, um meine fähigkeiten zur schau zu stellen, sondern nur den einfachsten ausdruck.
yangcheng evening news: versuchen sie, die wahren menschen und dinge wiederherzustellen?
fei zhenxiang: ja. als wir den hausbesuch von lehrer zhang noch einmal revue passieren ließen, restaurierte das team das alte haus in seinem ursprünglichen aussehen und ermöglichte es, schülercharaktere wie gu yu, cai guizhi, ning hua und liu xiying vor ort zu filmen. wir haben auch den fortschritt der zeit gesehen. in der vergangenheit gab es an vielen orten, die lehrer zhang besuchte, zumindest unbefestigte straßen.
yangcheng evening news: wie stellen sie sicher, dass der von den schauspielern gesprochene dialekt authentisch ist?
fei zhenxiang: ich habe einmal darüber nachgedacht, alle schauspieler den huaping-dialekt sprechen zu lassen, aber nachdem ich geschichten gesammelt hatte, stellte ich fest, dass dies nicht möglich war. lehrer zhang stammt aus dem nordosten chinas. er spricht keinen huaping-dialekt, spricht aber gelegentlich nordost-dialekt. song jia stammt aus dem nordosten und spricht auf die gleiche weise wie lehrer zhang. viele der prototypen für lehrer, beamte und andere charaktere im drama sind keine einheimischen aus huaping. nach wiederholten auseinandersetzungen stellte ich fest, dass der von den einheimischen gesprochene huaping-dialekt dem panzhihua-dialekt ähnlicher ist.
yangcheng evening news: dies ist ihre zweite zusammenarbeit mit song jia nach „the wind rises“.
fei zhenxiang: song jia ist ein guter schauspieler und hat große gestaltungsfähigkeiten. als wir zum ersten mal über dieses projekt sprachen, waren wir uns einig. bei diesem shooting ging es nur darum, das publikum über den prozess der leitung einer mädchenschule durch lehrerin zhang zu informieren. ich sagte song jia, dass sich dieses shooting darauf konzentrieren würde, die realität wiederherzustellen und mich von der arbeit zurückzuziehen. song jia erzählte mir auch, dass sie hoffte, dass nach den dreharbeiten zu diesem film niemand erfahren würde, dass sie zhang guimei spielte. es besteht auch einigkeit darüber, dass wir das leid nicht vergrößern wollen, weil wir die stärke und den optimismus der lehrerin zhang in jedem ihrer worte spüren können und wir nicht glauben, dass das, was sie tut, eine sehr schwierige sache ist.
yangcheng evening news: glauben sie, dass zhang guimei einfach eine normale sache mit großer leidenschaft macht?
fei zhenxiang: ja. die meisten leute werden sich darüber beschweren, dass es zu schwierig ist, eine mädchenschule zu bauen. nur lehrerin zhang denkt, dass das normal ist und dass man erfolg haben kann, wenn man beharrt. von der ersten folge an habe ich lehrerin zhang im grunde nie gebeten, mit der arbeit aufzuhören, weil sie eine person ist, die nicht still sitzen kann. während wir uns noch über eine sache sorgen machten, dachte sie bereits über etwas anderes nach oder tat es sogar. sie hat charisma.
voraussetzung für die produktion eines films ist der wunsch, sich auszudrücken
fei zhenxiang war ein schauspieler, der schon in jungen jahren berühmt wurde. er spielte einst die rolle des „little stone“ im film „farewell my concubine“. nachdem fei zhenxiang 2010 in der dramaversion von „new journey to the west“ auftrat, beendete er seine schauspielkarriere und wurde regisseur unter guan hu. in den letzten jahren hat fei zhenxiang als regisseur großartige filme gedreht. die „ghost blowing lamp“-serie, „angry sunny xiangxi“, „longling mysterious cave“ und „yunnan worm valley“ haben alle einen guten ruf erlangt. auch „the star is bright and the moon is rising“ („der stern strahlt und der mond geht auf“) und das arbeitsdrama „auch wenn der wind aufgeht“ erfreuen sich großer beliebtheit. für fei zhenxiang hat „wenn die bergblumen blühen“ eine besondere bedeutung.
yangcheng evening news: einige internetnutzer kommentierten, dass die besetzung von „when the mountain flowers are blooming“ ein „teambuilding“ für die besetzung von „the stars are bright: the moon rises over the sea“ sei die schauspieler des vorherigen films für gastauftritte gewinnen?
fei zhenxiang: ich arbeite gerne mit befreundeten schauspielern zusammen, die ich gut kenne, und viele von ihnen machen sogar kostenlose gastauftritte. als literatur- und künstlerschaffende sollten wir uns alle darüber einig sein, dass wir etwas verdienstvolles tun, denn wir fotografieren eine person mit großen verdiensten. deshalb glaube ich nicht, dass sich hier die besetzung von „the star is bright: the moon rises over the sea“ versammelt, sondern eine gruppe professioneller schauspieler, die etwas tun, was sie für richtig halten.
yangcheng evening news: seit sie vom schauspieler zum regisseur geworden sind, haben sie in den letzten jahren weiterhin großartige werke produziert.
fei zhenxiang: ich habe überhaupt keine erfahrung, ich lasse mich einfach von meinen gefühlen leiten. mein output ist sehr gering und ich kann nicht viele filme auf einmal drehen, aber die voraussetzung für die produktion jedes films ist, dass ich gefühle habe und den wunsch habe, mich auszudrücken. ich habe „ghost blowing the lamp“ gemacht, weil es mir gefällt. diese art von abenteuerthema gab es bisher im ausland, aber nicht in china. als ich den auftrag für „the stars are brilliant: the moon rises over the sea“ erhielt, sagten die leute um mich herum, dass die alte puppenrennbahn beliebt sei. ich verstand einfach nicht, was „rennstrecke“ bedeutete um mich nach der lektüre des romans auszudrücken, mag ich auch wu lei und zhao lusi. viele leute haben mir gesagt, welche szenen in jeder episode nach big data eingestellt werden können. ich kann ihnen nur antworten: „wenn sie nach big data drehen, suchen sie nicht nach mir.“ nachdem ich mit den dreharbeiten zu diesem kostümdrama fertig war, fielen mir viele kostümdramen ein, aber ich hatte nicht mehr die leidenschaft, mich auszudrücken.
yangcheng evening news: wie weckt „when the mountain flowers bloom“ ihre leidenschaft für ausdruck?
fei zhenxiang: als 45-jähriger chinesischer regisseur sollte ich mich für diese art von positiver energie einsetzen und sie in die tat umsetzen. in diesem alter möchte ich aufhören, nur herumfliegende dramen zu filmen, ich möchte einige chinesische geschichten filmen, menschen, die vergangenheit und zukunft verbinden, menschen, die bleiben können und ihnen gleichzeitig helfen, etwas zu tun.
yangcheng evening news: dies ist das erste mal, dass sie ein realistisches drama mit dem hauptthema drehen. gibt es druck?
fei zhenxiang: wenn ich „when the mountain flowers are blooming“ nach dem traditionellen themendrama kreiere, wird das druck auf mich ausüben. ich lege mehr wert darauf, diese gute geschichte voller realer menschen und realer ereignisse zu verfilmen. lehrerin zhang ist nicht die protagonistin in traditionellen dramen mit hauptthemen. sie hat vertrauen, ist spontan, hat persönlichkeit, hat viele facetten und ein reiches bild. mir war klar, dass sie kein gott, sondern ein mensch war. ich muss nur gute bilder von menschen machen.
text |. reporter gong weifeng
bild |. standbilder
