『山に花が咲く頃』の“時代のモデル”張貴美をどう撮るか？フェイ・ジェンシャン監督：現実的であり、故意にセンセーショナルなものではない
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「七・一勲章」「時代のモデル」を受賞し、雲南省麗江にある華平女子高等学校の校長である張貴梅の学校運営の物語は、数え切れないほどの人々の心を動かしました。彼女は貧しい山岳地帯での教育に生涯を捧げ、この国で唯一の完全無償の女子高等学校を設立し、少女たちの集団が山を離れて運命を変えることを可能にしました。
情熱と涙と歓喜に満ちた物語が今、スクリーンに登場する。フェイ・ジェンシャン監督、ソン・ジア主演のテレビシリーズ「山に花が咲く頃」は現在、cctv 1とテンセントビデオで放送中。
有名な映画やテレビの制作チームはどのようにして張貴美をうまく撮影しているのでしょうか?張貴美さんはスクリーンに出演することについてどう思いますか？メロドラマ本編の表現に新たな方向性はあるのか？このほど、この劇の演出家であるフェイ・ジェンシャン氏が陽城晩報記者との独占インタビューに応じた。
現実を取り戻すことから始まる
劇中、張貴美は父親から結婚を強要されたグユ（ラン・シーヤ）を救い出し、教師と村の仲間たちが雨の中、山や尾根を越えて学校に向かう少女たちを護衛する。生徒たちは一斉に誓いの言葉を叫ぶ、「私は川ではなく山で生まれました。...多くの視聴者は、「山に花が咲く頃」のすべてのエピソードに涙があることに気づきました。この学校創立の物語は本当にそれほど壮大なものなのだろうか、それともスタッフが意図的に誇張しているのだろうか、と疑問に思う人もいるだろう。フェイ・ジェンシャンは、現実を復元することがこのドラマの出発点であることを明らかにしました。
陽城晩報：「山に花が咲く頃」の撮影で大変だったことは何ですか？
フェイ・ジェンシャン：これまで現実的なテーマの伝記映画やテレビドラマを作ったことがなかったので、このドラマの準備から撮影まで追った経験がないので、ゼロからのスタートしかありません。
陽城晩報：このドラマには涙がたくさん出てきますが、撮影中にセンセーショナルなシーンを意図的にコントロールしたのですか？
フェイ・ジェンシャン：センセーショナルなコンテンツを意図的に作りたくないんです。実際に起こったシーンがたくさんあります。取材や家庭訪問のために現地に行ったとき、張先生にとって女子校設立のプロセスは簡単ではないと感じたが、過度に感情的な創作であれば誰もが偽物だと思うだろう。ストーリーをうまく進めるために彼女がしたことを撮影したので、意図的にセンセーショナルにする必要はありませんでした。
陽城晩報: 「現実を伝える」だけで十分だと思いますか?
フェイ・ジェンシャン：「山に花が咲く頃」は常に映画やテレビの作品であり、提示される内容はフレームから飛び出すことができません。山に入って過酷な環境を体験し、子どもたちを山から連れ出すために奮闘する張先生の話を聞いたとき、台本の言葉が力強くなりました。さらに、写真を収集するときに感じる内容は、撮影中に設計された内容よりもはるかに強力です。しかし、私たちは映画とテレビの言語を通して現実の物語を扱います。たとえば、グ・ユが父親のアルコール依存症に遭遇し、彼女に結婚を強制し、彼女を殴ったことは、当時の3人か4人の女の子の実体験かもしれません。
陽城晩報: 張貴美はこのドラマにどのような期待を持っていますか?
フェイ・ジェンシャン：彼女は、私たちが撮影しているのはドキュメンタリーではなく、張貴美を演じるのは本人ではなく、芸術的な形成のプロセスがあるため、テレビシリーズと現実の間に齟齬が生じることを理解しています。張先生は私に、良い写真を撮ること、事実から真実を探求すること、真実を伝えること、真実でないことをでっち上げないことを求めました。彼女はとても率直でユーモアのある人です。彼女と対峙したとき、彼女は「7月1日の勲章」を体に「ぶら下げている」とは感じませんでした。
陽城晩報: インタビュー中、張貴美の行動や表現でショックを受けたのはどれですか?
フェイ・ジェンシャン: 張先生は健康状態が悪く、授業の予定がいっぱいで、校務も忙しいので、毎日会う時間がほとんどありません。しかし、彼女には「日課」があり、歌を歌い、毎朝遊び場で子供たちとエアロビクスをし、昨日、今日、そして明日について簡単に話すことです。私たちは彼女の毎日の「日課」の後の30分から1時間を彼女とチャットするために使いました。彼女は女子高の時事について話すのが好きですが、過去については触れたくないのです。そこで私たちはインタビュー情報を収集し、彼女の親友、地方自治体職員、その他彼女の周囲の人々を通じてストーリーの詳細を入手し、彼女の過去と一期生との物語をほぼすべて知りました。
ソン・ジアの整形能力が強すぎる
一般的な環境で一般的な文字を復元するにはどうすればよいですか?フェイ・ジェンシャンは「ランプを吹く幽霊」シリーズの監督として有名になりました。その中で、「雲南ワームバレー」の今シーズンは雲南省で撮影されました。 「山に花が咲く」のために雲南に戻った飛振祥は、新たな地平を切り開き、壮大な山の自然の向こうにある困難と苦しみ、そして情熱を持って人々を美に向かって導く張貴美の過程を目撃しました。
陽城晩報：「雲南虫谷」の後、撮影のために雲南省に戻りましたが、ここの風習や風習についてどのような新たな理解を得ましたか？
フェイ・ジェンシャン：『雲南虫の谷』を撮影していたとき、雲南省の原始林にシーンを探しに行きましたが、その時は2歩以内にヘビに遭遇するかもしれないととても心配していました。 「山に花が咲く頃」を撮影していたとき、私は雲南の山に行き、張先生が家庭訪問中によく訪れた同じ道を歩きました。それは完全な追悼旅行でした。したがって、今回の撮影スタイルは、「ghost blowing lamp」シリーズとはまったく異なり、派手なレンズを使用せず、最も単純な表現のみで撮影しました。
陽城晩報: 本物の人物や物を復元しようとしていますか?
フェイ・ジェンシャン：はい。張先生の家庭訪問を再旅行したとき、スタッフは古い家を元の外観に修復し、gu yu、cai guizhi、ning hua、liu xiying などの生徒のキャラクターをその場で撮影することを許可しました。私たちは時代の進歩も見てきましたが、以前は張先生が訪れた多くの場所には道路がありませんでしたが、今では少なくとも未舗装の道路があります。
陽城晩報: 俳優が話す方言が本物であることをどのように確認しますか?
フェイ・ジェンシャン：俳優全員に華平方言を話させようと考えたこともありましたが、話を集めてみるとそれは不可能であることがわかりました。張先生は中国東北部出身で、華平の方言は話せませんが、時々東北の方言を話します。ソン・ジアさんは東北出身で、張先生と同じ話し方をします。ドラマの教師、役人、その他の登場人物の原型の多くは華平の地元住民ではありません。議論を重ねた結果、地元住民が話す華平方言のほうが攀枝花方言に似ていることがわかった。
陽城晩報：ソン・ジアさんとは『風立ちぬ』に続いて2度目の共演ですが、いかがですか？
フェイ・ジェンシャン：ソン・ジアは良い俳優で、素晴らしい造形力を持っています。最初にこのプロジェクトについて話し合ったとき、この撮影は張先生が女子校を経営する過程を観客に知ってもらうためだということで合意に達しました。私はソン・ジアに、今回の撮影は現実を復元することに重点を置き、私自身を作品から外すつもりだと伝えました。ソン・ジアさんはまた、この映画を撮影した後、自分が張貴美を演じたことを誰も知らないようにしたいと語った。また、張先生の言葉一つ一つから彼女の強さと楽観性が感じられ、彼女のやっていることはそれほど難しいことではないと思うので、苦しみを拡大したくないという意見も一致しています。
陽城晩報：張貴美さんは普通のことを情熱を持ってやっているだけだと思いますか？
フェイ・ジェンシャン：はい。ほとんどの人は女子学校を建てるのは難しすぎると不満を言うでしょうが、張先生だけはそれが普通であり、粘り強く続ければ成功できると考えています。張先生はじっとしていられない性格なので、第一話から基本的に「忙しいからやめて」とは言いませんでした。私たちがまだ 1 つのことを心配している間、彼女はすでに別のことを考えていたり、あるいは別のことをしていたりしていました。彼女にはカリスマ性がある。
映画を作るのに必要なのは表現したいという欲求です
フェイ・ジェンシャンは、映画「さらば我が愛妾」で「リトル・ストーン」の役を演じ、若くして有名になった俳優です。 2010年、フェイ・ジェンシャンがドラマ版「新西遊記」に出演した後、俳優としての活動をやめ、グアン・フーの下で監督となった。近年、フェイ・ジェンシャンは監督として「幽霊吹くランプ」シリーズ、「怒濤の陽光」、「龍陵神秘の洞窟」、「雲南虫の谷」などの優れた映画を制作しており、いずれも好評を博しています。星は輝き、月は昇る』『大きな海』や職場ドラマ『風立ちぬ』も人気を集めた。フェイ・ジェンシャンにとって、「山の花が咲く頃」は特別な意味を持っています。
陽城晩報：一部のネチズンは、「山の花が咲く頃」のキャストは「星は明るい：海に月が昇る」のキャストの「チームビルディング」であるとコメントしました。どのようにして目標を達成しましたか。前作の俳優たちにゲスト出演してもらうの？
フェイ・ジェンシャン：私はよく知っている俳優の友人たちと仕事をするのが好きで、彼らの多くは無料でゲスト出演することもあります。文学や芸術に携わる者として、私たちは皆、大きな功績のある人物を撮影しているので、自分たちが功績のあることをしていることに同意するべきです。だから、ここに集まっているのは『星が明るい 海から月が昇る』のキャストではなく、プロの俳優たちが正しいと思うことをやっている集団だと思います。
陽城晩報：俳優から監督に転身して以来、素晴らしい作品を生み出し続けていますが、ここ数年で一連の経験を積んできましたか？
フェイ・ジェンシャン：私にはまったく経験がありません。ただ自分の感覚に従っています。私の出力は非常に低く、一度にたくさんの映画を撮影することはできませんが、すべての映画を作るための前提条件は、私に感情と自分を表現したいという欲求があることです。私は「ランプを吹く幽霊」を作りました。この種の冒険テーマは海外ではありましたが、中国ではこれまでありませんでした。 『星は輝ける 海に月が昇る』の契約をいただいたとき、周りの人は古代の人形競馬場が人気だと言っていましたが、「競馬場」の意味がわかりませんでした。小説を読んで自分を表現したいと思います。ウー・レイとチャオ・ルーシーもとてもバランスの取れた俳優です。ビッグデータに基づいて各エピソードでどのようなシーンを設定できるかについて多くの人が私に言いましたが、私は「ビッグデータに基づいて撮影するなら、私を探さないでください」と答えることしかできません。この衣装ドラマの撮影が終わった後、たくさんの衣装ドラマが私にやって来ましたが、自分を表現する情熱はもうありませんでした。
陽城晩報: 「山に花が咲く頃」はどのようにあなたの表現への情熱を呼び起こしますか?
フェイ・ジェンシャン：45歳の中国人監督として、私はこの種のポジティブなエネルギーを声高に主張し、実践する必要があります。この歳になると、ただ飛び回るだけのドラマを撮るのはやめて、中国の物語、過去と未来を繋ぐ人々、そこに留まって、そして彼らが何かをするのを手伝う人々を撮りたいと思っています。
陽城晩報：リアルなテーマのドラマを撮るのは初めてですが、プレッシャーはありますか？
フェイ・ジェンシャン：伝統的なテーマのドラマに沿って『山に花が咲く頃』を作ると、プレッシャーがかかります。私は、現実の人々と現実の出来事に満ちたこの良い物語をもっと撮影することを大切にしています。張先生は、主要なテーマを持った伝統的なドラマの主人公ではありません。彼女は信念を持ち、自発的で、個性があり、多くの側面を持ち、豊かなイメージを持っています。彼女が神ではなく、人間であることは明らかでした。人物の写真をうまく撮ればいいだけです。
本文 | ゴン・ウェイフェン記者
写真 | 静止画
