noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

de pie frente al modelo gigante de bubble mart en la calle barkhor, amin se sintió un poco aturdido. este es su segundo día en lhasa y su estereotipo sobre el tíbet ha sido subvertido. no tiene nada que ver con las praderas cubiertas de nieve imaginarias y la vida nómada tibetana a caballo. en cambio, lhasa está llena de restaurantes de sichuan, hoteles b&b con estilos de decoración únicos y trabajadores inmigrantes de todo el país.

kfc en la calle barkhor en lhasa. (foto/visual china)

mientras que la impresión de la mayoría de la gente sobre el "techo del mundo" todavía se centra en el misterioso palacio potala, la montaña sagrada kailash y el budismo tibetano, el tíbet ha avanzado silenciosamente hacia una sociedad comercial. en busca de montañas, ríos y mares en el mundo ideal, los jóvenes hicieron sus maletas de viaje y se dirigieron al oeste. pero ahora, además de muchos anhelos,la gente viene al tíbet por una razón más: ganar dinero.

de los empresarios que llegaron al tíbet en los primeros años, amin siempre pudo escuchar las historias de riqueza de la gente común: una tienda familiar común y corriente podía ganar 300.000 yuanes al año simplemente vendiendo barbacoa a los conductores y repartidores de didi; involucrado en la vida y la muerte en el continente, puedes ganar 20.000 yuanes al mes en el tíbet en los primeros años, algunas personas incluso siguieron a los tibetanos para cavar cordyceps y ganaron 200.000 yuanes trabajando solo dos meses al año... lo que atrajo; la envidia de innumerables trabajadores administrativos en beijing, shanghai y guangzhou.

estos mitos sobre la creación de riqueza tienen más o menos sesgo de supervivencia, pero es innegable que:el tíbet se está convirtiendo en una tierra llena de oportunidades para que los jóvenes inicien sus propios negocios.

(foto/pexels)

zhang lixin, de 47 años, dirige un negocio de condimentos en lhasa. viajó miles de kilómetros desde su ciudad natal en sichuan para llegar a lhasa debido al potencial de consumo local. después de varios años de promover el plan occidental, el tíbet ha atraído a muchos jóvenes del continente con un salario mensual de más de 10.000 yuanes. tienen dinero y ocio, pero carecen de un lugar donde gastar su dinero, y son los principales consumidores potenciales del país. área.

"nunca encontrarás un suelo de consumo tan salvaje en el continente".a diferencia de esas narrativas del gran capital a lo largo de la costa oriental, el tíbet deja más oportunidades y escenarios a la gente común y corriente.

01

¡ve al tíbet a ganar dinero!

existe un consenso general entre los empresarios tibetanos: en comparación con el mercado continental que ha llegado al mar rojo, hacer negocios en el tíbet es mucho más fácil.

si uno camina por el mercado de verduras de lhasa, no resulta difícil comprobar que los precios locales están a la par de los de las ciudades de primer nivel: una caja de uvas sunshine rose se vende a un precio un 50% más alto que en el continente un plato de uvas ralladas; el cerdo con pimiento verde en chengdu se vende por 25 yuanes. el precio inicial de los restaurantes en lhasa es de 35 yuanes, incluso la limonada en mixue bingcheng es simbólicamente un yuan más cara.

mercado en el condado de jiacha, prefectura de shannan, tíbetpuesto de frutas. (imagen/visualporcelana)

las diferencias de precios objetivamente existentes dejan mucho espacio a la imaginación de los nuevos excavadores. zhang lixin incluso descubrió en un estudio de mercado que el precio de venta al por menor de un paquete de esencia de pollo en lhasa aumentó un 10%, pero el costo logístico del envío desde chengdu al área local solo aumentó un 2%.

"no subestimes el aumento del 8% en el beneficio bruto. debido a la existencia de la plataforma, ni siquiera se puede obtener el 1% en el continente. antes de venir al tíbet, zhang lixin trabajaba como ejecutivo de ventas en la empresa". y luego fundó su propia empresa de condimentos. en 2020, una feroz batalla por las compras de grupos comunitarios estaba en pleno apogeo. los subsidios de capital provocaron que los precios en la industria de los condimentos se invirtieran. las ganancias originales se redujeron infinitamente a un solo dígito o incluso menos. un año después, la empresa quebró y zhang lixin. tenía una deuda externa de 1,4 millones de yuanes.

esta dolorosa experiencia proporcionó a zhang lixin otra perspectiva para comprender el tíbet: en comparación con la situación de las plataformas de comercio electrónico mano a mano en el continente, el tíbet es un lugar donde la economía de plataformas rara vez tiene presencia. en 2023, la población permanente del tíbet es de sólo 3,65 millones, lo que es de mal gusto para las grandes plataformas. por lo tanto, el capital no ha intervenido a gran escala para mantener la placa comercial del tíbet depende de las pequeñas y medianas empresas y los empresarios, y se obtienen ganancias considerables. dejado para los enlaces de circulación en el medio.

en 2017, la ciudad de lhasa a vista de pájaro. (foto/visual china)

con sólo 20.000 yuanes, zhang lixin reanudó su antiguo negocio en el tíbet, conduciendo una minivan a mercados mayoristas y restaurantes en todo el tíbet, y también inició una breve cuenta de vídeo acorde con los tiempos. en un vídeo, dijo: "en el tíbet, quiero renacer. quiero regresar".

en cierto sentido, el tíbet proporciona un lugar de refugio para muchas personas frustradas como zhang lixin.

durante los 8 años que vivió en el tíbet, aning escuchó muchas leyendas sobre la riqueza de la gente común: ali's kailash, una lavandería que ganaba 300.000 yuanes al año y tenía deudas de más de 100.000 yuanes, en lhasa durante la temporada alta de turismo; un repartidor en una mezquita del distrito gana un salario mínimo de nt$20.000 por mes...

estas historias alguna vez estuvieron lejos de aning. pero, sin saberlo, ella también se convirtió en parte de la historia.

(foto/"las hojas caídas regresan a sus raíces")

en 2012, inspirado por la road movie "las hojas que caen y regresan a sus raíces", aning, un graduado de la escuela secundaria, partió de kangding, sichuan, en un viaje en bicicleta al tíbet después de dos años de "ocuparse en casa". estaría allí durante ocho años. al principio, trabajó como vendedora en un restaurante local en linzhi. el salario sólo le alcanzaba para comida y ropa. la única ventaja era que vivía cómodamente.

quizás la suerte favoreció a este extraño errante. aning descubrió la oportunidad de negocio de comprar souvenirs mientras ayudaba a un cliente a comprar azafrán. era la temporada de cordyceps y se apresuró a ir a la montaña wolong en linzhi, pero su camino fue bloqueado por varias vallas de hierro en el paso de montaña.

en esos años, el precio del cordyceps en el mundo exterior se disparó y los tibetanos locales dividieron las cimas de las colinas y no permitieron la entrada de forasteros. luego, aning encontró a un amigo tibetano y le adelantó verbalmente 5.000 yuanes por el "dinero del billete" para un coche alquilado hasta la montaña, a pesar de que sólo tenía 500 yuanes en su bolsillo en ese momento.

cordyceps sinensis ("cordyceps" para abreviar) se conoce como "oro blando" y su precio ha alcanzado los 200.000/jin. en el mosque cordyceps trading point, el mercado comercial de cordyceps más grande de lhasa, tíbet, los comerciantes de cordyceps están ocupados comerciando. (foto/visual china)

aning solo tuvo 7 días para recuperar su capital, lo que sin duda fue una gran apuesta.

antes de ir a las montañas, aning publicó un mensaje en wechat: "ve a las montañas a desenterrar cordyceps sinensis y espera buenas noticias". siguiendo al pueblo tibetano que solo había conocido unas pocas veces, aning caminó a través de montañas y bosques llenos de niebla, tumbado en el suelo que acababa de llover, buscando cordyceps centímetro a centímetro.

la suerte favorece a los valientes. la bolsa que contenía cordyceps estaba llena hasta el borde. aunque se perdieron mil cordyceps en el camino, no importó. las recompensas del viaje de aning habían superado las expectativas. en una semana, aning eliminó los costos y obtuvo un ingreso neto de cientos de miles. por primera vez, aning sintió que era muy fácil ganar dinero.

después de hacer su primera vasija de oro, aning alquiló una pequeña casa independiente de 4 pisos cerca del templo jokhang en el centro de lhasa y realizó su sueño de ser dueño de una posada. en los años siguientes, aning extrajo cordyceps durante dos meses al año y se ocupó del negocio de la posada en su tiempo libre. la facturación fue bastante considerable.

"el tíbet le dará a cualquiera la oportunidad de reiniciar. incluso si no tienes nada afuera, incluso si pierdes millones".

02

nada hasta que el mar azul se vuelva rojo

donde hay mercado, hay competencia, y todos los océanos azules no podrán escapar del día en que “se pongan rojos”.

como resuena en internet el dicho "la juventud no tiene precio, el tren va directo a lhasa", los jóvenes viajan en grupos y corren hacia las montañas, los ríos y los mares. la industria turística del tíbet experimentará una explosión en 2023, cuando el número de turistas alcanzará los 55 millones, más del doble que en 2017.

las personas que visitan traen consumo y los que se quedan encuentran oportunidades de negocio.

cafeterías, mercados de antigüedades, centros de arte y hoteles de diseño... están surgiendo cosas nuevas en lhasa, la otrora ciudad de la luz del sol. lhasa se ha transformado en una ciudad que nunca duerme. "el mercado en lhasa es casi el mismo que el de chengdu, y no hay más industrias en blanco esperando a ser ocupadas", dijo zhang lixin.

el mercado de antigüedades al aire libre de lhasa está lleno de actividad. (imagen/foto ic)

detrás de las enormes oportunidades de negocio se esconde un ecosistema cada vez más saturado.

en sólo un año, el océano azul original se volvió rojo gradualmente. "en esta etapa, la ventaja comercial del tíbet reside en las altas ganancias brutas, y eso es todo". según la observación de zhang lixin, la mayoría de los novatos que ingresan al tíbet generalmente eligen dos industrias: la restauración o el alojamiento en casas de familia, lo que hasta cierto punto favorece la homogeneización y el hacinamiento.

como proveedor ascendente en la industria de la restauración, zhang lixin tiene un sentido intuitivo para los cambios del mercado. después del año nuevo, la oferta del restaurante ya no es estable y el número de contactos cambia con frecuencia. para sobrevivir, algunos restaurantes tradicionales tuvieron que pasarse a vender comida rápida, mientras que otros siguieron el ejemplo del continente y atrajeron clientes con ventas cercanas al precio de coste. "nos hemos comunicado con mayoristas y hemos descubierto que muchos restaurantes han abierto recientemente. lhasa el año pasado cerró este año".

la caída repentina también tomó a aning con la guardia baja.

en 2019, aning pidió dinero prestado a un banco y abrió un restaurante con capacidad para cientos de personas en un lugar pintoresco de linzhi. inesperadamente, la epidemia de tres años golpeó y el número de turistas disminuyó drásticamente. ​​el catering y la cadena de capital del restaurante quedaron completamente arruinados. aning incluso fuimos demandados por el banco para cobrar deudas y tuvimos que transferir el restaurante.

aning está en el restaurante snow mountain view en linzhi. (foto/foto proporcionada por el entrevistado)

el negocio de posada que solía generar dinero ya no es lo que era. el año pasado, el número de posadas en el tíbet aumentó repentinamente en 400, rompiendo el equilibrio entre oferta y demanda. especialmente durante la temporada alta de turismo de julio y agosto, los hoteles reducen agresivamente los precios para captar clientes. el b&b de zhang lixin todavía estaba a la venta por 260 yuanes la noche en el mismo período del año pasado, pero este año sólo se puede reducir a 180 yuanes la noche.

el negocio turístico está "en auge" y el desarrollo del mercado local en el tíbet también avanza lentamente.

los medios locales no están muy desarrollados para conseguir un cliente, zhang lixin gastó hasta medio año a cambio de sólo 200 yuanes. "esta situación es demasiado común. al igual que sus ventajas geográficas, el mercado tibetano es un lugar 'fácil de defender pero difícil de atacar'. los consumidores locales no aceptarán fácilmente un producto, y no importa lo guapo y hermoso que seas. "

en su primer mes en el tíbet, zhang lixin sólo consiguió más de 30 clientes, excluyendo los costos de transporte y mano de obra, perdió más de 10.000 yuanes.

como último recurso, zhang lixin originalmente planeó ir a nepal, que limita con el tíbet, para desarrollarse. pero antes de que se pudiera implementar el plan, su cuerpo emitió una advertencia. con la llegada de octubre, el clima en el tíbet se volvió frío y el aire se volvió más escaso. zhang lixin sufría un severo mal de altura y sangraba por la nariz todas las mañanas.

el mal de altura debe aliviarse inhalando oxígeno. (foto/visual china)

"como a algunas personas les preocupa que sus cuerpos no se adapten al entorno climático de meseta, también les preocupa cambiar sus vidas por dinero". li ze trabaja en un condado y una institución pública en el sur del tíbet. su motivación inicial para trabajar en el tíbet. estaba completamente atraído por "6 horas de trabajo, comida y alojamiento incluidos, salario mensual a partir de 8.000 yuanes", el mismo salario sólo se puede obtener pasando por la vida o la muerte en el continente.

frente a las montañas y praderas cubiertas de nieve, con unos ingresos estables y considerables, li ze realmente sintió la relajante vida laboral. pero después de todo, el tíbet no es un paraíso independiente. el entorno geográfico único es suficiente para "disuadir" a muchas personas que están más acostumbradas a vivir en las llanuras.

fuera de su vida ideal, el cuerpo de li ze también comenzó a mostrar malestar con la meseta y el dorso de sus manos se volvió negro y morado debido a la falta de oxígeno. li ze escuchó de sus antiguos colegas que antes había colegas del continente que no podían adaptarse al entorno de la meseta y finalmente optaron por renunciar y regresar al continente.

la meseta en sí es un umbral que bloquea la llegada de algunas personas y pone a prueba a los que se quedan.

03

la libertad en la meseta no es para todos

después de ocho años en el tíbet, aning finalmente decidió irse e ir a la más remota hotan en xinjiang.

allí conoció a su actual marido y juntos compraron materias primas de jade hetiano, las procesaron en la ciudad natal de su marido, nanyang, y las vendieron a estados unidos, gran bretaña, singapur y otros lugares. aunque su vida se ha vuelto estable, todavía extraña la libertad y la tranquilidad en el tíbet: el festival de la flor del melocotón de nyingchi de 2013 con cantos y bailes, los melocotoneros centenarios en la garganta del río yarlung zangbo, la montaña rizhao jinshan en la aldea de zhibai... .

la montaña rizhao jinshan en namjagbarwa también se conoce como el cielo ardiente. (foto/foto proporcionada por el entrevistado)

"todos pensarán en el significado de su vida después de llegar al tíbet".

aning todavía recuerda ese día de invierno de hace ocho años. estaba apoyada en la ventana de la posada, bañándose bajo el cálido sol de lhasa, observando a los perros y gatos moverse tranquilamente en la habitación de huéspedes y escuchando dialectos de todo el mundo.

en el romance lleno de sentimientos mundanos, recordó el famoso poema del poeta húngaro petofi sandor: "la vida es preciosa, pero el amor es más valioso. si es por la libertad, ambas pueden desecharse".

cuando la mayoría de la gente va al tíbet, siempre quiere experimentar de cerca el paisaje natural puro. cuando li ze entró en el tíbet por primera vez, era un turista. todo en su memoria era muy hermoso: el cielo aquí era sorprendentemente azul, las nubes eran sorprendentemente blancas, caminando por la pradera en julio y agosto, siguiendo grupos de yaks. cabras sal a caminar, tranquilamente y cómodamente.

ovejas junto al lago en yamdrok yongcuo, shannan, tíbet. (imagen/foto ic)

no fue hasta que llegó oficialmente a trabajar al tíbet que li ze descubrió que el estado de ánimo era completamente diferente entre un viaje de corta duración al tíbet y una vida laboral de largo plazo. "los habitantes del tíbet continental tienen que aprender a tolerar la soledad", afirmó.

a excepción de lhasa, el nivel de comercialización urbana en la mayoría de los lugares del tíbet no es alto y no hay lugares decentes para ir de compras o ir de compras. la mayoría de las veces, las actividades de entretenimiento de li ze son solo leer libros, ver películas y trabajar.

“siempre sentí que en las grandes ciudades solo había trabajo y no vida, pero no esperaba que fuera lo mismo ahora”.

el trabajo de li ze es a nivel de base e implica tareas triviales del vecindario. cuando está ocupado, también tiene que trabajar en turnos de noche. más importante aún, las fricciones internas en el lugar de trabajo no han desaparecido debido a las diferencias regionales y las diferencias culturales han hecho que sea más difícil tratar con las personas hasta cierto punto. con el paso del tiempo, también tuvo la idea de regresar al continente, pero comenzó a preocuparse por si aún podría conectarse con el mundo exterior.

irse o quedarse, regresar a su ciudad natal y convertirse en insurgente o continuar siendo "independientes" en la meseta, es sin duda una elección difícil de tomar fácilmente para estos extranjeros.

(foto/pexels)

zhang lixin planea trabajar hasta los 55 años y luego regresar a su ciudad natal en sichuan.

en su opinión, el tíbet parece más adecuado para iniciar un negocio que para una residencia de larga duración. la gente está buscando más oportunidades económicas aquí, lo que coincide en gran medida con la realidad: sólo entre el 1% y el 5% de los amigos de zhang lixin que han estado en el tíbet durante más de diez años elegirían comprar una casa allí.

por supuesto, zhang lixin todavía considera al tíbet como su territorio privado. nada de esto afecta el hecho de que el tíbet es una tierra fértil para el espíritu empresarial con un fuerte toque humano.

en comparación con el mercado continental, que se ha convertido en un mar rojo, algunas industrias en el tíbet todavía están en su infancia. aquí, los jóvenes no sólo pueden encontrar algunas oportunidades para ganar dinero y comenzar un negocio, sino también encontrar una vida menos estresante. el cielo azul y las nubes blancas. estado de trabajo: esta puede ser la nueva sensación de curación que proviene de la meseta en esta época.