notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

parado em frente ao modelo gigante do bubble mart na barkhor street, amin sentiu-se um pouco atordoado. este é o seu segundo dia em lhasa e o seu estereótipo do tibete foi subvertido. não tem nada a ver com as pastagens cobertas de neve imaginárias e com a vida nômade tibetana a cavalo. em vez disso, lhasa está repleta de restaurantes de sichuan, hotéis b&b com estilos de decoração únicos e trabalhadores migrantes de todo o país.

kfc na rua barkhor em lhasa. (foto/visual china)

embora as impressões da maioria das pessoas sobre o "teto do mundo" ainda se concentrem no misterioso palácio de potala, na montanha sagrada kailash e no budismo tibetano, o tibete evoluiu silenciosamente para uma sociedade comercial. em busca das montanhas, rios e mares do mundo ideal, os jovens fizeram as malas de viagem e rumaram para o oeste. mas agora, além de muitos anseios,as pessoas vêm ao tibete por mais uma razão: ganhar dinheiro.

dos empresários que vieram para o tibete nos primeiros anos, amin sempre podia ouvir as histórias de riqueza das pessoas comuns: uma loja familiar comum poderia ganhar 300.000 yuans por ano apenas vendendo churrasco aos motoristas e entregadores de didi; envolvido na vida ou na morte no continente, você pode ganhar 20.000 yuans por mês no tibete nos primeiros anos, algumas pessoas até seguiram os tibetanos para cavar cordyceps e ganharam 200.000 yuans trabalhando apenas dois meses por ano... o que atraiu a inveja de inúmeros trabalhadores de colarinho branco em pequim, xangai e guangzhou.

estes mitos de criação de riqueza têm mais ou menos preconceitos de sobrevivência, mas é inegável que:o tibete está a tornar-se uma terra cheia de oportunidades para os jovens iniciarem os seus próprios negócios.

(foto/pexels)

zhang lixin, de 47 anos, dirige uma empresa de condimentos em lhasa. ele viajou milhares de quilômetros de sua cidade natal, sichuan, para chegar a lhasa devido ao potencial de consumo local. após vários anos de promoção do plano ocidental, o tibete atraiu muitos jovens do continente com um salário mensal superior a 10.000 yuan. eles têm dinheiro e lazer, mas não têm onde gastar o seu dinheiro, e são os principais consumidores potenciais no país. área.

“você nunca encontrará solo de consumo tão selvagem no continente.”ao contrário das narrativas do grande capital ao longo da costa oriental, o tibete deixa mais oportunidades e palcos às pessoas comuns.

01

vá para o tibete para ganhar dinheiro!

existe um consenso geral entre os empresários tibetanos: em comparação com o mercado continental que desembocou no mar vermelho, os negócios no tibete são muito mais fáceis de realizar.

ao passear pelo mercado de vegetais em lhasa, não é difícil descobrir que os preços locais estão no mesmo nível dos das cidades de primeira linha: uma caixa de uvas sunshine rose é vendida por 50% mais caro do que no continente um prato de uvas desfiadas; a carne de porco com pimenta verde em chengdu é vendida por 25 yuans. o preço inicial dos restaurantes em lhasa é de 35 yuans; até a limonada em mixue bingcheng é simbolicamente um yuan mais cara.

mercado no condado de jiacha, província de shannan, tibetebarraca de frutas. (imagem/visualchina)

as diferenças de preços objectivamente existentes deixam bastante espaço para a imaginação dos novos escavadores. zhang lixin até descobriu em uma pesquisa de mercado que o preço final de varejo de um pacote de essência de frango em lhasa aumentou 10%, mas o custo logístico do transporte de chengdu para a área local aumentou apenas 2%.

“não subestime o aumento de 8% no lucro bruto. devido à existência da plataforma, não é possível espremer nem 1% no continente. antes de vir para o tibete, zhang lixin trabalhou como executivo de vendas na empresa.” , e mais tarde abriu sua própria empresa de condimentos. em 2020, uma batalha feroz pelas compras comunitárias estava em pleno andamento. os subsídios de capital provocaram a inversão dos preços na indústria de condimentos. os lucros originais foram infinitamente reduzidos para um dígito ou até menos. estava sobrecarregado com uma dívida externa de 1,4 milhão de yuans.

esta experiência dolorosa proporcionou outra perspectiva para zhang lixin compreender o tibete: comparado com a situação das plataformas de comércio electrónico corpo-a-corpo no continente, o tibete é um lugar onde a economia de plataforma raramente tem presença. em 2023, a população permanente do tibete era de apenas 3,65 milhões, o que é de mau gosto para as grandes plataformas. portanto, o capital não interveio em grande escala. a placa de negócios do tibete depende de pequenas e médias empresas e empresários para se manter, e há lucros consideráveis. deixou para as ligações de circulação no meio considerável.

em 2017, a cidade de lhasa vista de um pássaro. (foto/visual china)

com apenas 20.000 yuans, zhang lixin retomou seu antigo negócio no tibete, dirigindo uma minivan para mercados atacadistas e restaurantes em todo o tibete, e também iniciou uma pequena conta de vídeo alinhada com a época. num vídeo, ele disse: "no tibete, quero renascer. quero voltar."

num certo sentido, o tibete proporciona um local de refúgio para muitas pessoas frustradas como zhang lixin.

durante os 8 anos de vida no tibete, aning ouviu muitas lendas sobre a riqueza das pessoas comuns - ali's kailash, uma lavanderia que ganha 300.000 yuans por ano com dívidas de mais de 100.000 yuans, em lhasa durante a alta temporada turística. um entregador de uma mesquita distrital ganha um salário mínimo de nt$ 20.000 por mês...

essas histórias já estiveram longe de aning. mas, sem saber, ela também se tornou parte da história.

(foto/"folhas caídas retornam às raízes")

em 2012, inspirado no road movie "falling leaves returning to their roots", aning, formado no ensino médio, partiu de kangding, sichuan, em uma viagem de bicicleta ao tibete após dois anos "agachado em casa". ficaria lá por oito anos. no início, ela trabalhava como vendedora em um restaurante local em linzhi. o salário só dava para comida e roupas. a única vantagem era que ela vivia com conforto.

talvez a sorte tenha favorecido esse estranho errante. aning descobriu a oportunidade de negócio de comprar souvenirs enquanto ajudava um cliente a comprar açafrão. era a temporada de cordyceps e ela correu para a montanha wolong em linzhi, mas seu caminho foi bloqueado por várias cercas de ferro na passagem da montanha.

naqueles anos, o preço do cordyceps no mundo exterior disparou e os tibetanos locais dividiram os topos das colinas e não permitiram a entrada de estranhos. aning então encontrou um amigo tibetano e adiantou verbalmente 5.000 yuans pelo "dinheiro da passagem" de um carro fretado montanha acima, embora ela tivesse apenas 500 yuans no bolso naquele momento.

cordyceps sinensis ("cordyceps" para abreviar) é conhecido como "ouro macio" e seu preço chegou a 200.000/jin. no mosque cordyceps trading point, o maior mercado comercial de cordyceps em lhasa, tibete, os comerciantes de cordyceps estão ocupados negociando. (foto/visual china)

aning teve apenas 7 dias para recuperar o seu capital, o que foi sem dúvida uma grande aposta.

antes de ir para as montanhas, aning postou uma mensagem no wechat: “vá para as montanhas para desenterrar cordyceps sinensis e espere por boas notícias”. seguindo o povo tibetano que conheceu apenas algumas vezes, aning caminhou pelas montanhas e florestas cheias de neblina, deitado no solo que acabara de chover, procurando cordyceps centímetro por centímetro.

a sorte favorece os corajosos. a sacola contendo cordyceps estava cheia até a borda. embora mil cordyceps tenham sido perdidos no caminho, isso não importava. em uma semana, aning eliminou custos e obteve um lucro líquido de centenas de milhares. pela primeira vez, aning sentiu que era muito fácil ganhar dinheiro.

depois de fazer seu primeiro pote de ouro, aning alugou uma pequena casa isolada de 4 andares perto do templo jokhang, no centro de lhasa, e realizou seu sonho de possuir uma pousada. nos anos seguintes, aning cavou cordyceps durante dois meses todos os anos e cuidou do negócio da pousada nas horas vagas.

"o tibete dará a qualquer um a oportunidade de recomeçar. mesmo que não tenha nada lá fora, mesmo que perca milhões."

02

nade até o mar azul ficar vermelho

onde há mercado, há concorrência, e todos os oceanos azuis não podem escapar do dia em que “ficam vermelhos”.

como ressoa na internet o ditado “juventude não tem preço, o trem vai direto para lhasa”, os jovens viajam em grupos e correm para as montanhas, rios e mares. a indústria do turismo do tibete sofrerá uma explosão em 2023, com o número de turistas a atingir os 55 milhões, mais do dobro do registado em 2017.

quem visita traz consumo, e quem fica encontra oportunidades de negócios.

cafés, mercados de antiguidades, centros de arte e hotéis de design... coisas novas estão surgindo em lhasa a antiga cidade da luz do sol, lhasa, se transformou em uma cidade que nunca dorme. "o mercado em lhasa é quase o mesmo de chengdu e não há mais indústrias vazias esperando para serem preenchidas", disse zhang lixin.

o mercado de antiguidades ao ar livre de lhasa está repleto de atividade. (foto/foto ic)

por trás das enormes oportunidades de negócios está um ecossistema cada vez mais saturado.

em apenas um ano, o oceano azul original tornou-se gradualmente vermelho. "nesta fase, a vantagem comercial do tibete reside no elevado lucro bruto, e é isso." de acordo com a observação de zhang lixin, a maioria dos novatos que entram no tibete geralmente escolhem dois setores - catering ou casas de família, o que até certo ponto traz a homogeneização e a aglomeração.

como fornecedor upstream na indústria de catering, zhang lixin tem uma visão intuitiva das mudanças do mercado. depois do ano novo, a oferta do restaurante já não é estável e o número de contactos muda frequentemente. para sobreviver, alguns restaurantes tradicionais tiveram que passar a vender fast food, enquanto outros seguiram o exemplo do continente e atraíram clientes com vendas próximas do preço de custo. “comunicamos com os atacadistas e descobrimos que muitos restaurantes abriram recentemente em. lhasa no ano passado fechou este ano."

a queda repentina também pegou aning desprevenido.

em 2019, aning pediu dinheiro emprestado a um banco e abriu um restaurante que poderia acomodar centenas de pessoas em um local pitoresco em linzhi. inesperadamente, a epidemia de três anos atingiu e o número de turistas caiu drasticamente. ​​catering, e a rede de capital do restaurante foi completamente quebrada. aning chegamos a ser processados ​​​​pelo banco para cobrar dívidas e tivemos que transferir o restaurante.

aning está no restaurante snow mountain view em linzhi. (foto/foto fornecida pelo entrevistado)

o negócio de pousadas que dava dinheiro não é mais o que era. no ano passado, o número de estalagens no tibete aumentou subitamente em 400, quebrando o equilíbrio entre a oferta e a procura. especialmente durante a alta temporada turística de julho e agosto, os hotéis reduziram agressivamente os preços para atrair clientes. o b&b de zhang lixin ainda estava à venda por 260 yuans/noite no mesmo período do ano passado, mas este ano só pode ser reduzido para 180 yuans/noite.

o negócio do turismo está em "explosão" e o desenvolvimento do mercado local no tibete também progride lentamente.

a mídia local não é muito desenvolvida para conquistar um cliente, zhang lixin gastou até meio ano em troca de apenas 200 yuans. "esta situação é muito comum. tal como as suas vantagens geográficas, o mercado tibetano é um local 'fácil de defender, mas difícil de atacar'. os consumidores locais não aceitarão um produto facilmente e não importa quão bonito e bonito você seja. "

em seu primeiro mês no tibete, zhang lixin conquistou apenas mais de 30 clientes. excluindo os custos de transporte e mão de obra, ele perdeu mais de 10.000 yuans.

como último recurso, zhang lixin planejou originalmente ir ao nepal, que faz fronteira com o tibete, para se desenvolver. mas antes que o plano pudesse ser implementado, o seu organismo emitiu um aviso. com a chegada de outubro, o clima no tibete esfriou e o ar ficou mais rarefeito. zhang lixin sofria de grave mal de altitude e tinha sangramento nasal todas as manhãs.

o mal da altitude precisa ser aliviado com a inalação de oxigênio. (foto/visual china)

"como algumas pessoas estão preocupadas com a possibilidade de seus corpos não se adaptarem ao ambiente climático do planalto, elas também estão preocupadas em trocar suas vidas por dinheiro. li ze trabalha em um condado e instituição pública no sul do tibete." era muito puro. ele ficou completamente atraído por atraído por “6 horas de trabalho, alimentação e hospedagem incluídas, salário mensal a partir de 8.000 yuans”, o mesmo salário só pode ser obtido passando pela vida ou pela morte no continente.

diante das montanhas e pastagens cobertas de neve, com uma renda estável e considerável, li ze sentiu realmente a vida profissional relaxante. mas, afinal, o tibete não é um paraíso independente. o ambiente geográfico único é suficiente para “dissuadir” muitas pessoas que estão mais habituadas a viver nas planícies.

fora de sua vida ideal, o corpo de li ze também começou a apresentar desconforto com o platô, e as costas de suas mãos ficaram pretas e roxas por falta de oxigênio. li ze ouviu de seus antigos colegas que anteriormente havia colegas do continente que não conseguiam se adaptar ao ambiente do planalto e acabaram optando por renunciar e retornar ao continente.

o próprio planalto é um limiar. bloqueia a chegada de algumas pessoas e testa aquelas que ficam.

03

a liberdade no planalto não é para todos

depois de oito anos no tibete, aning finalmente decidiu partir e ir para a região mais remota de hotan, em xinjiang.

lá, ela conheceu seu atual marido e, juntos, compraram matérias-primas de jade hetian, processaram-nas na cidade natal de seu marido, nanyang, e venderam-nas para os estados unidos, grã-bretanha, cingapura e outros lugares. embora sua vida tenha se tornado estável, ela ainda sente falta da liberdade e da facilidade no tibete: o festival nyingchi peach blossom de 2013 com canto e dança, os pessegueiros centenários no desfiladeiro do rio yarlung zangbo, a montanha rizhao jinshan na vila de zhibai. .

a montanha rizhao jinshan em namjagbarwa também é conhecida como burning heaven. (foto/foto fornecida pelo entrevistado)

"todos pensarão sobre o significado de suas vidas depois de chegarem ao tibete."

aning ainda se lembra daquele dia de inverno, oito anos atrás. ela estava encostada na janela da pousada, tomando banho no sol quente de lhasa, observando cães e gatos passeando tranquilamente no quarto de hóspedes e ouvindo dialetos de todo o mundo.

no romance repleto de sentimentos mundanos, ela relembrou o famoso poema do poeta húngaro petofi sandor: “a vida é preciosa, mas o amor é mais valioso. se for pela liberdade, ambos podem ser jogados fora”.

quando a maioria das pessoas vai ao tibete, elas sempre querem experimentar de perto o cenário natural puro. quando li ze entrou no tibete pela primeira vez, ele era um turista. tudo em sua memória era muito bonito: o céu aqui era surpreendentemente azul, as nuvens eram surpreendentemente brancas, andando nas pastagens em julho e agosto, seguindo grupos de iaques e. cabras dê um passeio, tranquilo e confortável.

ovelhas ao lado do lago em yamdrok yongcuo, shannan, tibete. (foto/foto ic)

só quando veio oficialmente trabalhar no tibete é que li ze descobriu que o estado de espírito era completamente diferente entre uma viagem de curto prazo ao tibete e uma vida profissional de longo prazo. “os continentais do tibete têm de aprender a tolerar a solidão”, disse ele.

exceto lhasa, o nível de comercialização urbana na maioria dos lugares do tibete não é alto e não há locais decentes para fazer compras ou fazer compras. na maioria das vezes, as atividades de entretenimento de li ze consistem apenas em ler livros, assistir filmes e trabalhar.

“sempre senti que nas grandes cidades só havia trabalho e não vida, mas não esperava que fosse a mesma coisa agora.”

o trabalho de li ze é de base e envolve tarefas triviais de vizinhança. quando ele está ocupado, ele também tem que trabalhar no turno da noite. mais importante ainda, a fricção interna no local de trabalho não desapareceu devido às diferenças regionais. as barreiras linguísticas e as diferenças culturais tornaram, até certo ponto, mais difícil lidar com as pessoas. com o passar do tempo, ele também teve a ideia de retornar ao continente, mas começou a se preocupar se ainda conseguiria se conectar com o mundo exterior.

sair ou ficar, regressar à sua cidade natal e tornar-se insurgente ou continuar a ser “independente” no planalto, é sem dúvida uma escolha difícil de fazer facilmente por estes estrangeiros.

(foto/pexels)

zhang lixin planeja trabalhar até os 55 anos e depois retornar para sua cidade natal, sichuan.

na sua opinião, o tibete parece mais adequado para iniciar um negócio do que para uma residência de longa duração. as pessoas procuram aqui mais oportunidades económicas, o que está em grande medida em linha com a realidade - apenas 1% a 5% dos amigos de zhang lixin que estão no tibete há mais de dez anos escolheriam comprar uma casa lá.

é claro que zhang lixin ainda considera o tibete como o seu território privado. nada disto afecta o facto de o tibete ser uma terra fértil para o empreendedorismo com um forte toque humano.

em comparação com o mercado continental, que se transformou num mar vermelho, algumas indústrias no tibete ainda estão na sua infância. aqui, os jovens podem não só encontrar algumas oportunidades para ganhar dinheiro e iniciar um negócio, mas também encontrar uma vida menos stressante. o céu azul e as nuvens brancas. status de trabalho - esta pode ser a nova sensação de cura que vem do planalto nesta época.