notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

in piedi davanti al modello gigante del bubble mart in barkhor street, amin si sentiva un po’ stordito. questo è il suo secondo giorno a lhasa e il suo stereotipo del tibet è stato sovvertito. non ha nulla a che fare con le immaginarie praterie innevate e la vita nomade tibetana a cavallo. invece, lhasa è piena di ristoranti del sichuan, hotel b&b con stili di decorazione unici e lavoratori migranti provenienti da tutto il paese.

kfc in barkhor street a lhasa. (foto/visione cina)

mentre l'impressione della maggior parte delle persone del "tetto del mondo" si concentra ancora sul misterioso palazzo del potala, sulla montagna sacra kailash e sul buddismo tibetano, il tibet si è silenziosamente spostato verso una società commerciale. alla ricerca delle montagne, dei fiumi e dei mari nel mondo ideale, il giovane fece le valigie e si diresse verso ovest. ma ora, oltre a tanti desideri,le persone vengono in tibet per un motivo in più: fare soldi.

dagli imprenditori venuti in tibet nei primi anni, amin poteva sempre ascoltare le storie di ricchezza della gente comune: un normale negozio a conduzione familiare poteva guadagnare 300.000 yuan all'anno semplicemente vendendo barbecue agli autisti e fattorini didi; coinvolti nella vita e nella morte nel continente, nei primi anni in tibet si potevano guadagnare 20.000 yuan al mese, alcune persone seguivano addirittura i tibetani per scavare il cordyceps e guadagnavano 200.000 yuan lavorando solo due mesi all'anno... il che attirava; l’invidia di innumerevoli colletti bianchi a pechino, shanghai e guangzhou.

questi miti sulla creazione di ricchezza hanno più o meno pregiudizi sulla sopravvivenza, ma è innegabile che:il tibet sta diventando una terra ricca di opportunità per i giovani di avviare un’attività in proprio.

(foto/pexel)

zhang lixin, 47 anni, gestisce un'attività di condimenti a lhasa. ha viaggiato per migliaia di chilometri dalla sua città natale nel sichuan per venire a lhasa a causa del potenziale di consumo locale. dopo diversi anni di promozione del piano occidentale, il tibet ha attirato molti giovani dal continente con uno stipendio mensile di oltre 10.000 yuan. hanno denaro e tempo libero ma non hanno un posto dove spendere i loro soldi e sono i principali consumatori potenziali del paese zona.

"non troverai mai un terreno di consumo così selvaggio sulla terraferma."a differenza delle grandi narrazioni della capitale lungo la costa orientale, il tibet lascia più opportunità e palcoscenici alla gente comune.

01

vai in tibet per fare soldi!

c'è un consenso generale tra gli uomini d'affari tibetani: rispetto al mercato continentale che si è esteso al mar rosso, gli affari in tibet sono molto più facili da fare.

girando per il mercato ortofrutticolo di lhasa, non è difficile scoprire che i prezzi locali sono alla pari con quelli delle città di primo livello: una cassetta di uva sunshine rose si vende al 50% in più rispetto a un piatto di triturato sulla terraferma; la carne di maiale al pepe verde a chengdu viene venduta a 25 yuan. il prezzo di partenza dei ristoranti a lhasa è di 35 yuan, anche la limonata a mixue bingcheng è simbolicamente più cara di uno yuan.

mercato nella contea di jiacha, prefettura di shannan, tibetbancarella di frutta. (immagine/immaginecina)

le differenze di prezzo oggettivamente esistenti lasciano ampio spazio alla fantasia per i nuovi scavatori. zhang lixin ha addirittura scoperto in un'indagine di mercato che il prezzo finale al dettaglio di una confezione di essenza di pollo a lhasa è aumentato del 10%, ma il costo logistico della spedizione da chengdu all'area locale è aumentato solo del 2%.

"non sottovalutare l'aumento dell'8% dell'utile lordo. a causa dell'esistenza della piattaforma, non è possibile spremere nemmeno l'1% nel continente." prima di venire in tibet, zhang lixin ha lavorato come responsabile delle vendite nell'azienda , e in seguito fondò la propria azienda di condimenti. nel 2020, una feroce battaglia per gli acquisti di gruppo comunitari era in pieno svolgimento. i sussidi di capitale hanno causato l’inversione dei prezzi nel settore dei condimenti. i profitti originali sono stati ridotti all’infinito a una cifra o addirittura a livelli inferiori. un anno dopo, la società è fallita e zhang lixin gravava di un debito estero di 1,4 milioni di yuan.

questa dolorosa esperienza ha fornito a zhang lixin un’altra prospettiva per comprendere il tibet: rispetto alla situazione corpo a corpo delle piattaforme di e-commerce del continente, il tibet è un luogo in cui l’economia delle piattaforme raramente è presente. nel 2023, la popolazione permanente del tibet ammonta a soli 3,65 milioni, il che è inopportuno per le grandi piattaforme, quindi il capitale non è intervenuto su larga scala collegamenti di circolazione media considerevoli.

nel 2017, la città di lhasa vista a volo d’uccello. (foto/visione cina)

con soli 20.000 yuan, zhang lixin ha ripreso la sua vecchia attività in tibet, guidando un minivan nei mercati all'ingrosso e nei ristoranti di tutto il tibet, e ha anche avviato un breve account video in linea con i tempi. in un video, ha detto: "in tibet, voglio rinascere. voglio tornare alla ribalta".

in un certo senso, il tibet offre un luogo di rifugio a molte persone frustrate come zhang lixin.

durante gli 8 anni di vita in tibet, aning ascoltò molte leggende sulla ricchezza della gente comune: ali's kailash, una lavanderia che guadagnava 300.000 yuan all'anno con debiti superiori a 100.000 yuan, a lhasa durante l'alta stagione turistica. un fattorino in una moschea distrettuale guadagna uno stipendio minimo di nt $ 20.000 al mese...

queste storie una volta erano lontane da aning. ma inconsapevolmente, anche lei è diventata parte della storia.

(foto/"le foglie cadute ritornano alle radici")

nel 2012, ispirato dal road movie "falling leaves returning to their roots", aning, un diplomato, è partito da kangding, nel sichuan, per un viaggio in bicicletta verso il tibet dopo due anni di "accovacciamento a casa", lui resterebbe lì per otto anni. all'inizio lavorava come commessa in un ristorante locale a linzhi. il salario bastava solo per il cibo e i vestiti. l'unico vantaggio era che viveva comodamente.

forse la fortuna ha favorito questo straniero errante. aning ha scoperto l'opportunità commerciale di acquistare souvenir mentre aiutava un cliente ad acquistare lo zafferano. era la stagione del cordyceps e lei si affrettò verso il monte wolong a linzhi, ma la sua strada fu bloccata da diverse recinzioni di ferro al passo di montagna.

in quegli anni, il prezzo del cordyceps nel mondo esterno salì vertiginosamente, e i tibetani locali divisero le cime delle colline e non permisero l’ingresso agli estranei. aning ha poi trovato un amico tibetano e gli ha anticipato verbalmente 5.000 yuan come "soldi del biglietto" per un'auto noleggiata su per la montagna, anche se in quel momento aveva solo 500 yuan in tasca.

il cordyceps sinensis ("cordyceps" in breve) è noto come "oro tenero" e il suo prezzo ha raggiunto i 200.000/jin. al mosque cordyceps trading point, il più grande mercato commerciale di cordyceps a lhasa, in tibet, i commercianti di cordyceps sono impegnati a commerciare. (foto/visione cina)

aning aveva solo 7 giorni per recuperare il suo capitale, il che era senza dubbio una scommessa enorme.

prima di andare in montagna, aning ha pubblicato un messaggio su wechat: "vai in montagna a scavare il cordyceps sinensis e aspetta buone notizie". seguendo il popolo tibetano che aveva incontrato solo poche volte, aning camminò attraverso montagne e foreste piene di nebbia, sdraiato sul terreno appena piovuto, alla ricerca del cordyceps centimetro per centimetro.

la fortuna aiuta gli audaci. la borsa contenente il cordyceps era piena fino all’orlo, anche se un migliaio di cordyceps erano andati perduti lungo la strada, ma la ricompensa del viaggio di aning aveva superato le aspettative. in una settimana, aning ha cancellato i costi e ha realizzato un reddito netto di centinaia di migliaia di dollari. per la prima volta, aning sentì che era così facile fare soldi.

dopo aver realizzato la sua prima pentola d'oro, aning affittò una piccola casa indipendente di 4 piani vicino al tempio jokhang, nel centro di lhasa e realizzò il suo sogno di possedere una locanda. negli anni successivi, aning estraeva cordyceps per due mesi all'anno e nel tempo libero si occupava dell'attività della locanda. il fatturato era piuttosto considerevole.

"il tibet darà a chiunque la possibilità di ripartire. anche se fuori non hai niente, anche se perdi milioni."

02

nuota finché il mare blu diventa rosso

dove c’è mercato, c’è concorrenza, e tutti gli oceani blu non potranno sfuggire al giorno in cui “diventeranno rossi”.

poiché su internet risuona il detto "la gioventù non ha prezzo, il treno va direttamente a lhasa", i giovani viaggiano in gruppo e si precipitano verso le montagne, i fiumi e i mari. l’industria del turismo in tibet vedrà un’esplosione nel 2023, con un numero di turisti che raggiungerà i 55 milioni, più del doppio rispetto a quello del 2017.

le persone che visitano portano consumi e coloro che restano trovano opportunità di business.

bar, mercatini dell'antiquariato, centri d'arte e hotel di design... nuove cose stanno spuntando a lhasa quella che una volta era la sunlight city lhasa si è trasformata in una città che non dorme mai. "il mercato di lhasa è quasi lo stesso di quello di chengdu, e non ci sono più industrie vuote in attesa di essere riempite", ha detto zhang lixin.

il mercato dell'antiquariato all'aperto di lhasa è pieno di attività. (immagine/foto ic)

dietro le enormi opportunità di business c’è un ecosistema sempre più saturo.

in un solo anno, l’originario oceano blu divenne gradualmente rosso. "in questa fase, il vantaggio commerciale del tibet risiede nell'alto profitto lordo, e questo è tutto." secondo l'osservazione di zhang lixin, la maggior parte dei principianti che entrano in tibet generalmente scelgono due settori: ristorazione o alloggio in famiglia, il che in una certa misura determina omogeneità e affollamento .

in qualità di fornitore a monte del settore della ristorazione, zhang lixin ha una sensibilità intuitiva per i cambiamenti del mercato. dopo capodanno l'offerta del ristorante non è più stabile e il numero dei contatti cambia frequentemente. per sopravvivere, alcuni ristoranti storici hanno dovuto passare alla vendita di fast food, mentre altri hanno seguito l'esempio della terraferma e hanno attirato clienti con vendite vicine al prezzo di costo. "abbiamo parlato con i grossisti e abbiamo scoperto che molti ristoranti hanno aperto di recente lhasa l'anno scorso ha chiuso i battenti quest'anno."

l'improvvisa caduta ha colto di sorpresa anche aning.

nel 2019, aning ha preso in prestito denaro da una banca e ha aperto un ristorante che poteva ospitare centinaia di persone in un luogo panoramico a linzhi. inaspettatamente, si è imbattuto in un'epidemia durata tre anni e il numero di turisti è diminuito drasticamente della ristorazione. la catena di capitale del ristorante è stata completamente rotta. aning siamo stati addirittura citati in giudizio dalla banca per riscuotere i debiti e abbiamo dovuto trasferire il ristorante.

aning è al ristorante snow mountain view a linzhi. (foto/foto fornita dall'intervistato)

l'attività di locanda che faceva soldi non è più quella di una volta. l’anno scorso il numero di locande in tibet è improvvisamente aumentato di 400 unità, rompendo l’equilibrio tra domanda e offerta. soprattutto durante l’alta stagione turistica di luglio e agosto, gli hotel riducono i prezzi in modo aggressivo per competere per i clienti. il b&b di zhang lixin potrebbe ancora essere venduto al prezzo di 260 yuan/notte nello stesso periodo dell'anno scorso, ma quest'anno potrebbe scendere solo a 180 yuan/notte.

l'attività turistica è in "boom" e anche lo sviluppo del mercato locale in tibet procede lentamente.

i media locali non sono molto sviluppati per conquistare un cliente, zhang lixin ha impiegato fino a sei mesi in cambio di soli 200 yuan. "questa situazione è troppo comune. come i suoi vantaggi geografici, il mercato tibetano è un luogo 'facile da difendere ma difficile da attaccare'. i consumatori locali non accetteranno facilmente un prodotto, e non importa quanto tu sia bello e bello. "

nel suo primo mese in tibet, zhang lixin ha guadagnato solo più di 30 clienti, escludendo i costi di trasporto e manodopera, ha perso più di 10.000 yuan.

come ultima risorsa, zhang lixin aveva inizialmente pianificato di andare in nepal, al confine con il tibet, per lo sviluppo. ma prima che il piano potesse essere attuato, il suo corpo ha emesso un avvertimento. con l'arrivo di ottobre, il clima in tibet è diventato freddo e l'aria è diventata più rarefatta. zhang lixin soffriva di un grave mal di montagna e ogni mattina perdeva sangue dal naso.

il mal di montagna deve essere alleviato inalando ossigeno. (foto/visione cina)

"poiché alcune persone temono che i loro corpi non si adattino all'ambiente climatico dell'altopiano, sono anche preoccupate di scambiare la propria vita con denaro." li ze lavora in una contea e in un'istituzione pubblica nel tibet meridionale. la sua motivazione iniziale per lavorare in tibet era molto puro. era completamente attratto da attratto da "6 ore di lavoro, vitto e alloggio inclusi, stipendio mensile a partire da 8.000 yuan", lo stesso stipendio può essere ottenuto solo attraversando la vita e la morte sulla terraferma.

di fronte alle montagne innevate e alle praterie, con un reddito stabile e considerevole, li ze ha davvero sentito il relax della sua vita lavorativa. ma dopo tutto, il tibet non è un paradiso indipendente. l'ambiente geografico unico è sufficiente a "dissuadere" molte persone che sono più abituate a vivere in pianura.

al di fuori della sua vita ideale, anche il corpo di li ze iniziò a mostrare disagio con l'altopiano e il dorso delle sue mani divenne nero e viola a causa della mancanza di ossigeno. li ze ha sentito dai suoi vecchi colleghi che prima c'erano colleghi della terraferma che non riuscivano ad adattarsi all'ambiente dell'altopiano e alla fine scelsero di dimettersi e tornare sulla terraferma.

l’altopiano stesso è una soglia. blocca l’arrivo di alcune persone e mette alla prova chi resta.

03

la libertà sull'altopiano non è per tutti

dopo otto anni in tibet, aning ha finalmente scelto di andarsene e di andare nella più remota hotan nello xinjiang.

lì incontrò il suo attuale marito e insieme acquistarono materie prime di giada hetian, le lavorarono nella città natale di suo marito, nanyang, e le vendettero negli stati uniti, in gran bretagna, a singapore e in altri luoghi. anche se la sua vita è diventata stabile, le mancano ancora la libertà e la tranquillità del tibet: il festival dei fiori di pesco di nyingchi del 2013 con canti e danze, i peschi secolari nella gola del fiume yarlung zangbo, il monte rizhao jinshan nel villaggio di zhibai. .

il monte rizhao jinshan a namjagbarwa è anche conosciuto come il paradiso ardente. (foto/foto fornita dall'intervistato)

"tutti penseranno al significato della loro vita dopo essere arrivati ​​in tibet."

aning ricorda ancora quel giorno d'inverno di otto anni fa. era appoggiata alla finestra della locanda, faceva il bagno nel caldo sole di lhasa, osservava cani e gatti fare la spola tranquillamente nella stanza degli ospiti e ascoltava dialetti provenienti da tutto il mondo.

nella storia d'amore piena di sentimenti di fiumi e laghi, ha ricordato la famosa poesia del poeta ungherese petofi sandor: "la vita è preziosa, ma l'amore è più prezioso. se è per la libertà, entrambi possono essere gettati via".

quando la maggior parte delle persone va in tibet, vuole sempre sperimentare da vicino il puro scenario naturale. quando li ze entrò per la prima volta in tibet, era un turista. tutto nella sua memoria era bellissimo: il cielo qui era sorprendentemente azzurro, le nuvole erano sorprendentemente bianche, mentre camminava sui prati in luglio e agosto, seguendo gruppi di yak e capre. fai una passeggiata, piacevole e confortevole.

pecore accanto al lago a yamdrok yongcuo, shannan, tibet. (immagine/foto ic)

fu solo quando arrivò ufficialmente a lavorare in tibet che li ze scoprì che lo stato d'animo era completamente diverso tra un viaggio di breve durata in tibet e una vita lavorativa a lungo termine. "gli abitanti del tibet continentale devono imparare a tollerare la solitudine", ha detto.

ad eccezione di lhasa, il livello di commercializzazione urbana nella maggior parte dei luoghi del tibet non è elevato e non ci sono posti decenti per lo shopping o lo shopping. la maggior parte delle volte, le attività di intrattenimento di li ze consistono solo nella lettura di libri, nella visione di film e nel lavoro.

“ho sempre pensato che nelle grandi città ci fosse solo lavoro e niente vita, ma non mi aspettavo che fosse la stessa cosa adesso”.

il lavoro di li ze è di base e comporta banali faccende di quartiere. quando è occupato, deve anche fare turni notturni. ancora più importante, gli attriti interni sul posto di lavoro non sono scomparsi a causa delle differenze regionali. le barriere linguistiche e le differenze culturali hanno reso in una certa misura più difficile trattare con le persone. con il passare del tempo ebbe anche l’idea di tornare sulla terraferma, ma cominciò a preoccuparsi se sarebbe ancora riuscito a connettersi con il mondo esterno.

se partire o restare, se tornare nella propria città natale e diventare insorti o continuare ad essere “indipendenti” sull'altopiano, è senza dubbio una scelta difficile da fare facilmente per questi stranieri.

(foto/pexel)

zhang lixin ha intenzione di lavorare fino all'età di 55 anni e poi tornare nella sua città natale nel sichuan.

secondo lui il tibet sembra più adatto per avviare un'impresa che per risiedere a lungo termine. qui le persone stanno cercando maggiori opportunità economiche, il che è ampiamente in linea con la realtà: solo dall’1% al 5% degli amici di zhang lixin che sono in tibet da più di dieci anni sceglierebbero di acquistare una casa lì.

naturalmente zhang lixin considera ancora il tibet come il suo territorio privato. ciò non toglie nulla al fatto che il tibet sia una terra fertile per l’imprenditorialità con un forte tocco umano.

rispetto al mercato continentale, che è diventato un mar rosso, alcune industrie in tibet sono ancora agli inizi. qui i giovani non solo possono trovare alcune opportunità per fare soldi e avviare un'impresa, ma anche trovare una vita meno stressante cielo azzurro e nuvole bianche: stato lavorativo: questo potrebbe essere il nuovo senso di guarigione proveniente dall'altopiano in questa era.