nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

als amin vor dem riesigen bubble-mart-modell in der barkhor street stand, fühlte er sich ein wenig benommen. dies ist sein zweiter tag in lhasa und sein stereotyp von tibet wurde untergraben. es hat nichts mit den imaginären schneebedeckten graslandschaften und dem reitenden nomadenleben der tibeter zu tun. stattdessen gibt es in lhasa viele sichuan-restaurants, b&b-hotels mit einzigartigen dekorationsstilen und wanderarbeiter aus dem ganzen land.

kfc in der barkhor street in lhasa. (foto/visual china)

während sich die eindrücke der meisten menschen vom „dach der welt“ immer noch auf den geheimnisvollen potala-palast, den heiligen berg kailash und den tibetischen buddhismus konzentrieren, hat sich tibet in aller stille in richtung einer kommerziellen gesellschaft entwickelt. auf der suche nach den bergen, flüssen und meeren der idealen welt packte der junge mann seine reisetasche und machte sich auf den weg nach westen. aber jetzt, neben vielen sehnsüchten,die menschen kommen aus einem weiteren grund nach tibet: um geld zu verdienen.

von den unternehmern, die in den anfangsjahren nach tibet kamen, konnte amin immer die reichtumsgeschichten der einfachen leute hören: ein gewöhnlicher tante-emma-laden konnte allein durch den verkauf von grillgerichten 300.000 yuan verdienen; auf dem festland geht es um leben und tod. in den anfangsjahren kann man in tibet 20.000 yuan pro monat verdienen. einige leute folgten sogar den tibetern, um cordyceps zu graben, und verdienten 200.000 yuan, indem sie nur zwei monate im jahr arbeiteten ... was anzog der neid unzähliger angestellter in peking, shanghai und guangzhou.

diese mythen über die schaffung von wohlstand haben mehr oder weniger eine tendenz zum überleben, aber es ist unbestreitbar, dass:tibet entwickelt sich zu einem land voller möglichkeiten für junge menschen, ein eigenes unternehmen zu gründen.

(foto/pexels)

der 47-jährige zhang lixin betreibt ein gewürzgeschäft in lhasa. aufgrund des lokalen konsumpotenzials reiste er tausende kilometer von seiner heimatstadt in sichuan nach lhasa. nach mehreren jahren der förderung des westlichen plans hat tibet viele junge menschen vom festland mit einem monatsgehalt von über 10.000 yuan angezogen. sie haben geld und freizeit, aber es fehlt ihnen an einem ort, an dem sie ihr geld ausgeben können, und sie sind die wichtigsten potenziellen verbraucher bereich.

„so wilden verzehrboden wird man auf dem festland nie finden.“im gegensatz zu den erzählungen über die große hauptstadt entlang der ostküste bietet tibet den einfachen menschen mehr möglichkeiten und bühnen.

01

gehen sie nach tibet, um geld zu verdienen!

unter tibetischen geschäftsleuten herrscht allgemeiner konsens: verglichen mit dem festlandmarkt, der bis zum roten meer reicht, sind geschäfte in tibet viel einfacher zu tätigen.

wenn man in lhasa über den gemüsemarkt schlendert, fällt es nicht schwer, festzustellen, dass die preise vor ort mit denen in erstklassigen städten vergleichbar sind: eine kiste sunshine rose-trauben wird 50 % teurer verkauft als auf dem festland; schweinefleisch mit grüner paprika wird in chengdu für 25 yuan verkauft. der startpreis in restaurants in lhasa beträgt 35 yuan; selbst die limonade in mixue bingcheng ist symbolisch einen yuan teurer.

markt im kreis jiacha, präfektur shannan, tibetobststand. (bild/visuellchina)

die objektiv vorhandenen preisunterschiede lassen viel spielraum für neue bagger. zhang lixin stellte in einer marktumfrage sogar fest, dass der einzelhandelspreis für eine packung hühneressenz in lhasa um 10 % gestiegen ist, die logistikkosten für den versand von chengdu in die umgebung jedoch nur um 2 % gestiegen sind.

„unterschätzen sie nicht die steigerung des bruttogewinns um 8 %. aufgrund der existenz der plattform kann man auf dem festland nicht einmal 1 % herausholen. bevor zhang lixin nach tibet kam, arbeitete er als vertriebsleiter im unternehmen.“ und gründete später seine eigene gewürzfirma. im jahr 2020 war ein erbitterter kampf um den gemeinschaftseinkauf in vollem gange, was dazu führte, dass die ursprünglichen gewinne in den einstelligen bereich oder sogar darunter sanken. ein jahr später ging das unternehmen bankrott war mit einer auslandsverschuldung von 1,4 millionen yuan belastet.

diese schmerzhafte erfahrung bot zhang lixin eine neue perspektive, tibet zu verstehen: verglichen mit der nahsituation der e-commerce-plattformen auf dem festland ist tibet ein ort, an dem die plattformwirtschaft selten präsent ist. im jahr 2023 beträgt die ständige bevölkerung tibets nur noch 3,65 millionen, was für große plattformen geschmacklos ist, so dass das kapital in großem umfang nicht eingegriffen hat. das geschäft tibets wird von kleinen und mittleren unternehmen und unternehmern aufrechterhalten und es bleiben beträchtliche gewinne übrig mittlere auflage beträchtlich.

im jahr 2017 die stadt lhasa aus der vogelperspektive. (foto/visual china)

mit nur 20.000 yuan nahm zhang lixin sein altes geschäft in tibet wieder auf, fuhr mit einem minivan zu großmärkten und restaurants in ganz tibet und startete außerdem einen kurzen video-account, der der zeit entsprach. in einem video sagte er: „in tibet möchte ich wiedergeboren werden. ich möchte ein comeback feiern.“

in gewisser weise ist tibet für viele frustrierte menschen wie zhang lixin ein zufluchtsort.

während der acht jahre, in denen aning in tibet lebte, hörte er viele legenden über den reichtum der einfachen leute – alis kailash, ein wäschereiladen, der 300.000 yuan pro jahr verdiente und über 100.000 yuan schulden in lhasa hatte ein bote in einer bezirksmoschee verdient ein mindestgehalt von 20.000 nt$ pro monat ...

diese geschichten waren einst weit weg von aning. aber unwissentlich wurde auch sie teil der geschichte.

(foto/„gefallene blätter kehren zu ihren wurzeln zurück“)

im jahr 2012 machte sich aning, ein high-school-absolvent, inspiriert durch das roadmovie „falling leaves returning to their roots“, auf eine radtour nach tibet, nachdem er zwei jahre lang „zu hause gehaust“ hatte würde dort acht jahre lang bleiben. zunächst arbeitete sie als verkäuferin in einem örtlichen restaurant in linzhi. das gehalt reichte nur für essen und kleidung. der einzige vorteil war, dass sie bequem lebte.

vielleicht war dieser wandernde fremde vom glück begünstigt. aning entdeckte die geschäftsmöglichkeit, souvenirs zu kaufen, während er einem kunden beim safrankauf half. es war cordyceps-saison und sie eilte zum wolong-berg in linzhi, doch am gebirgspass war ihr der weg durch mehrere eisenzäune versperrt.

in jenen jahren stiegen die preise für cordyceps in der außenwelt sprunghaft an, und die einheimischen tibeter teilten die hügelkuppen auf und erlaubten außenstehenden keinen zutritt. aning fand dann eine tibetische freundin und überwies ihr mündlich 5.000 yuan als „ticketgeld“ für ein gemietetes auto auf den berg, obwohl sie zu diesem zeitpunkt nur 500 yuan in der tasche hatte.

cordyceps sinensis (kurz „cordyceps“) ist als „weiches gold“ bekannt und sein preis hat bis zu 200.000/jin erreicht. am mosque cordyceps trading point, dem größten cordyceps-handelsmarkt in lhasa, tibet, handeln cordyceps-händler fleißig. (foto/visual china)

aning hatte nur sieben tage zeit, um sein kapital zurückzubekommen, was zweifellos ein großes wagnis war.

bevor er in die berge ging, veröffentlichte aning eine nachricht auf wechat: „geh in die berge, um cordyceps sinensis auszugraben und auf gute nachrichten zu warten.“ aning folgte dem tibetischen volk, das er nur ein paar mal getroffen hatte, und wanderte durch die nebligen berge und wälder. er lag auf dem boden, der gerade geregnet hatte, und suchte zentimeter für zentimeter nach cordyceps.

das glück begünstigt die mutigen. der beutel mit cordyceps war bis zum rand gefüllt. obwohl unterwegs tausend cordyceps verloren gingen, war das egal. die belohnungen von anings reise hatten die erwartungen übertroffen. in einer woche hat aning kosten eingespart und einen nettogewinn von hunderttausenden erzielt. zum ersten mal hatte aning das gefühl, dass es so einfach war, geld zu verdienen.

nachdem aning seinen ersten topf voll gold gemacht hatte, mietete er ein kleines vierstöckiges einfamilienhaus in der nähe des jokhang-tempels im zentrum von lhasa und verwirklichte seinen traum, ein gasthaus zu besitzen. in den nächsten jahren grub aning jedes jahr zwei monate lang cordyceps und kümmerte sich in seiner freizeit um den gasthofbetrieb.

„tibet wird jedem die chance auf einen neustart geben. auch wenn man draußen nichts hat, selbst wenn man millionen verliert.“

02

schwimmen sie, bis das blaue meer rot wird

wo es einen markt gibt, gibt es konkurrenz, und alle blauen ozeane können dem tag, an dem sie „rot werden“, nicht entkommen.

während im internet das sprichwort „jugend hat keinen preis, der zug fährt direkt nach lhasa“ ertönt, reisen junge menschen in gruppen und stürmen in die berge, flüsse und meere. tibets tourismusbranche wird im jahr 2023 einen zusammenbruch erleben: die zahl der touristen wird 55 millionen erreichen, mehr als doppelt so viel wie im jahr 2017.

wer zu besuch kommt, bringt konsum mit, und wer bleibt, findet geschäftsmöglichkeiten.

kaffeebars, antiquitätenmärkte, kunstzentren und designerhotels ... in lhasa entstehen neue dinge. die einstige sonnenstadt lhasa hat sich in eine stadt verwandelt, die niemals schläft. „der markt in lhasa ist fast derselbe wie der in chengdu, und es gibt keine leeren branchen mehr, die darauf warten, besetzt zu werden“, sagte zhang lixin.

auf dem open-air-antiquitätenmarkt in lhasa herrscht reges treiben. (bild/ic-foto)

hinter den enormen geschäftsmöglichkeiten steht ein zunehmend gesättigtes ökosystem.

in nur einem jahr wurde der ursprünglich blaue ozean allmählich rot. „in diesem stadium liegt der kommerzielle vorteil tibets im hohen bruttogewinn, und das ist es.“ laut zhang lixins beobachtung wählen die meisten neulinge, die nach tibet einreisen, im allgemeinen zwei branchen – gastronomie oder gastfamilien, was in gewissem maße zu homogenität und gedränge führt .

als vorlieferant in der gastronomie verfügt zhang lixin über ein intuitives gespür für marktveränderungen. nach neujahr ist das angebot des restaurants nicht mehr stabil und die anzahl der kontakte ändert sich häufig. um zu überleben, mussten einige altehrwürdige restaurants auf den verkauf von fast food umsteigen, während andere dem beispiel des festlandes folgten und kunden mit verkäufen nahe dem selbstkostenpreis lockten. „wir haben mit großhändlern kommuniziert und festgestellt, dass viele restaurants neu eröffnet wurden.“ lhasa wurde letztes jahr geschlossen, dieses jahr.“

der plötzliche sturz überraschte auch aning.

im jahr 2019 lieh sich aning geld von einer bank und eröffnete an einem malerischen ort in linzhi ein restaurant, das hunderte von menschen beherbergen konnte. unerwartet erlebte er eine dreijährige epidemie, und die zahl der touristen ging stark zurück die kapitalkette des restaurants war völlig kaputt. wir wurden sogar von der bank auf eintreibung der schulden verklagt und mussten das restaurant übertragen.

aning ist im snow mountain view restaurant in linzhi. (foto/foto vom interviewpartner zur verfügung gestellt)

der gasthofbetrieb, der einst geld einbrachte, ist nicht mehr das, was er einmal war. letztes jahr stieg die zahl der gasthäuser in tibet plötzlich um 400, wodurch das gleichgewicht zwischen angebot und nachfrage gestört wurde. vor allem während der touristenhochsaison im juli und august senken hotels die preise aggressiv, um um kunden zu konkurrieren. zhang lixins b&b konnte im gleichen zeitraum des vorjahres noch zu einem preis von 260 yuan/nacht verkauft werden, dieses jahr konnte er jedoch nur auf 180 yuan/nacht sinken.

das tourismusgeschäft „boomt“ und auch die entwicklung des lokalen marktes in tibet schreitet nur langsam voran.

die lokalen medien sind nicht sehr weit entwickelt, um einen kunden zu gewinnen. zhang lixin investierte bis zu einem halben jahr für nur 200 yuan. „diese situation kommt allzu häufig vor. ebenso wie seine geografischen vorteile ist der tibetische markt ein „leicht zu verteidigender, aber schwer angreifbarer“ ort. lokale verbraucher werden ein produkt nicht so leicht akzeptieren, und es spielt keine rolle, wie gutaussehend und schön sie sind. "

in seinem ersten monat in tibet gewann zhang lixin nur mehr als 30 kunden. ohne transport- und arbeitskosten verlor er mehr als 10.000 yuan.

als letzten ausweg hatte zhang lixin ursprünglich geplant, zur entwicklung nach nepal zu gehen, das an tibet grenzt. doch bevor der plan umgesetzt werden konnte, gab sein körper eine warnung heraus. mit beginn des oktobers wurde das wetter in tibet kälter und die luft wurde dünner. zhang lixin litt unter schwerer höhenkrankheit und hatte jeden morgen nasenbluten.

höhenkrankheit muss durch das einatmen von sauerstoff gelindert werden. (foto/visual china)

„weil manche menschen befürchten, dass sich ihr körper nicht an das klima der hochebene anpassen könnte, haben sie auch angst, ihr leben gegen geld einzutauschen.“ seine ursprüngliche motivation für die arbeit in tibet war sehr rein. er war völlig angezogen von „6 stunden arbeit, verpflegung und unterkunft inklusive, monatsgehalt ab 8.000 yuan“, das gleiche gehalt kann nur durch leben und tod auf dem festland erzielt werden.

angesichts der schneebedeckten berge und wiesen und eines stabilen und beträchtlichen einkommens spürte li ze wirklich die entspannung seines arbeitslebens. aber schließlich ist tibet kein unabhängiges paradies, um viele menschen, die eher an das leben in der ebene gewöhnt sind, „abzuschrecken“.

außerhalb seines idealen lebens begann auch li zes körper, unwohlsein mit dem plateau zu zeigen, und seine handrücken verfärbten sich aufgrund des sauerstoffmangels schwarz und violett. li ze hörte von seinen alten kollegen, dass es früher kollegen auf dem festland gab, die sich nicht an die umgebung auf dem plateau anpassen konnten und sich schließlich dazu entschlossen, zurückzutreten und auf das festland zurückzukehren.

das plateau selbst ist eine schwelle. es blockiert die ankunft einiger menschen und stellt diejenigen auf die probe, die bleiben.

03

freiheit auf dem plateau ist nicht jedermanns sache

nach acht jahren in tibet entschloss sich aning schließlich, das land zu verlassen und in das entlegenere hotan in xinjiang zu gehen.

dort lernte sie ihren jetzigen ehemann kennen, und gemeinsam kauften sie hetian-jade-rohstoffe, verarbeiteten sie in der heimatstadt ihres mannes, nanyang, und verkauften sie in die usa, nach großbritannien, singapur und an andere orte. obwohl ihr leben stabiler geworden ist, vermisst sie immer noch die freiheit und leichtigkeit in tibet: das nyingchi-pfirsichblütenfest 2013 mit gesang und tanz, die jahrhundertealten pfirsichbäume in der yarlung-zangbo-flussschlucht, den rizhao-jinshan-berg im dorf zhibai. .

der berg rizhao jinshan in namjagbarwa ist auch als der brennende himmel bekannt. (foto/foto vom interviewpartner zur verfügung gestellt)

„nach der ankunft in tibet wird jeder über den sinn seines lebens nachdenken.“

aning erinnert sich noch an den wintertag vor acht jahren, an dem sie am fenster des gasthauses lehnte, in der warmen sonne von lhasa badete, katzen und hunden zusah, die gemächlich im gästezimmer herumliefen, und dialekte aus aller welt hörte.

in der romanze voller fluss- und seegefühle erinnerte sie sich an das berühmte gedicht des ungarischen dichters petöfi sandor: „das leben ist kostbar, aber die liebe ist wertvoller. wenn es um die freiheit geht, kann man beides wegwerfen.“

wenn die meisten menschen nach tibet reisen, möchten sie immer die reine naturlandschaft hautnah erleben. als li ze zum ersten mal nach tibet kam, war alles in seiner erinnerung wunderschön: der himmel hier war überraschend blau, die wolken waren überraschend weiß, als er im juli und august über das grasland spazierte und gruppen von yaks und ziegen folgte machen sie einen spaziergang, gemütlich und bequem.

schafe am see in yamdrok yongcuo, shannan, tibet. (bild/ic-foto)

erst als er offiziell zur arbeit nach tibet kam, entdeckte li ze, dass die geisteshaltung zwischen einer kurzfristigen reise nach tibet und einem langfristigen arbeitsleben völlig anders war. „die festlandbewohner in tibet müssen lernen, die einsamkeit zu tolerieren“, sagte er.

mit ausnahme von lhasa ist der städtische kommerzialisierungsgrad in den meisten orten tibets nicht hoch und es gibt keine anständigen orte zum einkaufen oder einkaufen. die meisten freizeitaktivitäten von li ze bestehen nur aus dem lesen von büchern, dem ansehen von filmen und der arbeit.

„ich hatte immer das gefühl, dass es in großstädten nur arbeit und kein leben gibt, aber ich hatte nicht damit gerechnet, dass es jetzt so sein würde.“

li zes job ist auf basisebene und umfasst triviale aufgaben in der nachbarschaft. wenn er beschäftigt ist, muss er auch nachtschichten arbeiten. noch wichtiger ist, dass die internen spannungen am arbeitsplatz nicht verschwunden sind, da regionale unterschiede und kulturelle unterschiede den umgang mit menschen in gewissem maße erschwert haben. mit der zeit kam ihm auch der gedanke, auf das festland zurückzukehren, doch er begann sich sorgen zu machen, ob er noch kontakt zur außenwelt haben könnte.

ob sie gehen oder bleiben, ob sie in ihre heimatstadt zurückkehren und aufständisch werden oder weiterhin „unabhängig“ auf dem plateau bleiben wollen, ist zweifellos eine entscheidung, die diesen ausländern schwer zu treffen ist.

(foto/pexels)

zhang lixin möchte bis zu seinem 55. lebensjahr arbeiten und dann in seine heimatstadt sichuan zurückkehren.

seiner meinung nach scheint tibet eher für die gründung eines unternehmens als für einen langfristigen aufenthalt geeignet zu sein. die menschen streben hier nach mehr wirtschaftlichen möglichkeiten, was weitgehend der realität entspricht – nur 1 bis 5 % von zhang lixins freunden, die seit mehr als zehn jahren in tibet leben, würden sich dafür entscheiden, dort ein haus zu kaufen.

natürlich betrachtet zhang lixin tibet immer noch als sein eigenes privatgebiet. dies alles ändert jedoch nichts an der tatsache, dass tibet ein fruchtbares land für unternehmertum mit einer starken menschlichen note ist.

im vergleich zum festlandmarkt, der zum roten meer geworden ist, stecken einige industrien in tibet noch in den kinderschuhen. hier finden junge menschen nicht nur einige möglichkeiten, geld zu verdienen und ein unternehmen zu gründen, sondern auch ein weniger stressiges leben blauer himmel und weiße wolken – das könnte das neue gefühl der heilung sein, das in dieser zeit vom plateau ausgeht.