berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

berdiri di depan model bubble mart raksasa di jalan barkhor, amin merasa sedikit linglung. ini adalah hari keduanya di lhasa, dan stereotipnya terhadap tibet telah ditumbangkan. ini tidak ada hubungannya dengan padang rumput imajiner yang tertutup salju dan kehidupan nomaden tibet yang menunggang kuda. sebaliknya, lhasa dipenuhi dengan restoran sichuan, hotel b&b dengan gaya dekorasi unik, dan pekerja migran dari seluruh negeri.

kfc di jalan barkhor di lhasa. (foto/visual tiongkok)

sementara kesan sebagian besar orang terhadap "atap dunia" masih terfokus pada istana potala yang misterius, gunung suci kailash, dan buddhisme tibet, tibet diam-diam telah bergerak menuju masyarakat komersial. dalam mengejar gunung, sungai, dan lautan di dunia ideal, kaum muda mengemas tas travel mereka dan menuju ke barat. namun sekarang, selain banyak kerinduan,orang-orang datang ke tibet untuk satu alasan lagi: mencari uang.

dari para pengusaha yang datang ke tibet pada tahun-tahun awal, amin selalu dapat mendengar kisah kekayaan orang-orang biasa: sebuah toko biasa bisa menghasilkan 300.000 yuan setahun hanya dengan menjual barbekyu; terlibat dalam hidup dan mati di daratan, anda bisa mendapatkan 20.000 yuan sebulan di tibet; pada tahun-tahun awal, beberapa orang bahkan mengikuti orang tibet untuk menggali cordyceps dan mendapatkan 200.000 yuan dengan bekerja hanya dua bulan dalam setahun... yang menarik kecemburuan dari banyak pekerja kerah putih di beijing, shanghai dan guangzhou.

mitos-mitos penciptaan kekayaan ini sedikit banyak memiliki bias untuk bertahan hidup, namun tidak dapat disangkal bahwa:tibet menjadi negeri yang penuh peluang bagi kaum muda untuk memulai bisnis mereka sendiri.

(foto/pexel)

zhang lixin, 47 tahun, menjalankan bisnis bumbu di lhasa. dia melakukan perjalanan ribuan mil dari kampung halamannya di sichuan untuk datang ke lhasa karena potensi konsumsi lokal. setelah beberapa tahun mempromosikan rencana barat, tibet telah menarik banyak anak muda dari daratan dengan gaji bulanan lebih dari 10,000 yuan. mereka punya uang dan waktu luang tetapi tidak punya tempat untuk membelanjakan uang mereka, dan mereka adalah konsumen potensial utama daerah.

"anda tidak akan pernah menemukan lahan konsumsi liar seperti itu di daratan."berbeda dengan narasi besar di sepanjang pantai timur, tibet memberikan lebih banyak peluang dan tahapan kepada masyarakat biasa.

01

pergi ke tibet untuk menghasilkan uang!

ada konsensus umum di kalangan pengusaha tibet: dibandingkan dengan pasar daratan yang masuk ke laut merah, bisnis di tibet jauh lebih mudah dilakukan.

selama anda berjalan-jalan di pasar sayur di lhasa, tidak sulit untuk menemukan bahwa harga lokal setara dengan kota-kota tingkat pertama: sekotak anggur sunshine rose dijual 50% lebih tinggi daripada di daratan; daging babi paprika hijau di chengdu dijual seharga 25 yuan. harga awal di restoran di lhasa adalah 35 yuan; bahkan limun di mixue bingcheng secara simbolis lebih mahal satu yuan.

pasar di kabupaten jiacha, prefektur shannan, tibetkios buah. (gambar/visualcina)

perbedaan harga yang ada secara obyektif memberikan banyak ruang imajinasi bagi para penggali baru. zhang lixin bahkan menemukan dalam survei pasar bahwa harga terminal eceran sebungkus sari ayam di lhasa meningkat sebesar 10%, namun biaya logistik pengiriman dari chengdu ke daerah setempat hanya meningkat sebesar 2%.

"jangan meremehkan peningkatan laba kotor sebesar 8%. karena keberadaan platform ini, anda bahkan tidak dapat memperoleh 1% di daratan." sebelum datang ke tibet, zhang lixin bekerja sebagai eksekutif penjualan di perusahaan , dan kemudian memulai perusahaan bumbunya sendiri. pada tahun 2020, persaingan sengit untuk pembelian kelompok masyarakat sedang berlangsung. subsidi modal menyebabkan harga di industri bumbu terbalik. keuntungan asli turun drastis menjadi satu digit atau bahkan lebih rendah. setahun kemudian, perusahaan tersebut bangkrut, dan zhang lixin dibebani dengan utang luar negeri sebesar 1,4 juta yuan.

pengalaman menyakitkan ini memberikan perspektif lain bagi zhang lixin untuk memahami tibet: dibandingkan dengan situasi platform e-commerce langsung di daratan, tibet adalah tempat di mana platform ekonomi jarang hadir. pada tahun 2023, jumlah penduduk tetap di tibet hanya 3,65 juta jiwa, yang tidak masuk akal untuk platform besar. oleh karena itu, modal belum melakukan intervensi dalam skala besar. bisnis di tibet bergantung pada usaha kecil dan menengah serta pengusaha untuk mempertahankannya, dan keuntungan yang besar tersisa untuk tautan sirkulasi di tengah.

pada tahun 2017, kota lhasa dari pandangan mata burung. (foto/visual tiongkok)

dengan hanya 20.000 yuan, zhang lixin melanjutkan bisnis lamanya di tibet, mengendarai minivan ke pasar grosir dan restoran di seluruh tibet, dan juga memulai akun video pendek sesuai dengan perkembangan zaman. dalam sebuah video, dia berkata: "di tibet, saya ingin dilahirkan kembali. saya ingin kembali."

bisa dibilang, tibet menyediakan tempat perlindungan bagi banyak orang yang frustrasi seperti zhang lixin.

selama 8 tahun tinggal di tibet, aning mendengar banyak legenda tentang kekayaan orang biasa - kailash ali, sebuah toko binatu yang menghasilkan 300.000 yuan setahun bagi penduduk daratan dengan hutang lebih dari 100.000 yuan, di lhasa selama puncak musim turis. bekerja sebagai seorang pengantar barang di masjid distrik mendapat gaji minimum nt$20.000 per bulan...

kisah-kisah ini dulunya jauh dari aning. namun tanpa disadari, dia juga menjadi bagian dari cerita tersebut.

(foto/"daun-daun yang jatuh kembali ke akarnya")

pada tahun 2012, terinspirasi oleh film jalanan "falling leaves returning to their roots", aning, seorang lulusan sekolah menengah, berangkat dari kangding, sichuan, dalam perjalanan bersepeda ke tibet setelah dua tahun "berjongkok di rumah". akan berada di sana selama delapan tahun. awalnya, dia bekerja sebagai tenaga penjualan di sebuah restoran lokal di linzhi. gajinya hanya cukup untuk makanan dan pakaian.

mungkin keberuntungan berpihak pada orang asing pengembara ini. aning menemukan peluang bisnis pembelian oleh-oleh sekaligus membantu pelanggan membeli saffron. saat itu musim cordyceps dan dia bergegas ke gunung wolong di linzhi, namun jalannya terhalang oleh beberapa pagar besi di celah gunung.

pada tahun-tahun itu, harga cordyceps di dunia luar meroket, dan penduduk lokal tibet membagi puncak bukit dan tidak mengizinkan orang luar masuk. aning kemudian menemui seorang teman tibet dan secara lisan memberikan 5.000 yuan untuk "uang tiket" untuk menyewa mobil mendaki gunung, meskipun dia hanya memiliki 500 yuan di sakunya saat ini.

cordyceps sinensis ("cordyceps" singkatnya) dikenal sebagai "emas lunak", dan harganya telah mencapai 200.000/jin. di masjid cordyceps trading point, pasar perdagangan cordyceps terbesar di lhasa, tibet, para pedagang cordyceps sibuk berdagang. (foto/visual tiongkok)

aning hanya punya waktu 7 hari untuk mendapatkan kembali modalnya, yang tidak diragukan lagi merupakan pertaruhan besar.

sebelum pergi ke pegunungan, aning memposting pesan di wechat: "pergilah ke pegunungan untuk menggali cordyceps sinensis dan tunggu kabar baik." mengikuti orang-orang tibet yang baru beberapa kali ditemuinya, aning berjalan melewati pegunungan dan hutan yang dipenuhi kabut, berbaring di tanah yang baru saja hujan, mencari cordyceps inci demi inci.

keberuntungan berpihak pada yang berani. tas berisi cordyceps terisi penuh. meski seribu cordyceps hilang di tengah perjalanan, tak jadi soal. imbalan perjalanan aning melebihi ekspektasi. dalam satu minggu, aning menghapuskan biaya dan meraup laba bersih ratusan ribu. untuk pertama kalinya, aning merasa uang itu mudah didapat.

setelah membuat pot emas pertamanya, aning menyewa sebuah rumah kecil berlantai 4 di dekat kuil jokhang di pusat kota lhasa dan mewujudkan impiannya untuk memiliki sebuah penginapan. dalam beberapa tahun berikutnya, aning menggali cordyceps selama dua bulan setiap tahunnya, dan mengurus bisnis penginapan di waktu senggangnya.

“tibet akan memberi siapa pun kesempatan untuk memulai kembali. bahkan jika anda tidak punya apa-apa di luar, bahkan jika anda kehilangan jutaan dolar.”

02

berenanglah hingga laut biru berubah menjadi merah

di mana ada pasar, di situ ada persaingan, dan semua samudra biru tidak bisa lepas dari hari ketika mereka “berubah menjadi merah”.

seperti pepatah "pemuda tidak ada harganya, kereta langsung menuju lhasa" bergema di internet, anak muda bepergian berkelompok dan bergegas ke gunung, sungai, dan laut. industri pariwisata tibet akan mengalami ledakan besar pada tahun 2023, dengan jumlah wisatawan mencapai 55 juta, lebih dari dua kali lipat dibandingkan tahun 2017.

orang yang berkunjung mendatangkan konsumsi, dan yang menetap mencari peluang bisnis.

kedai kopi, pasar barang antik, pusat seni, dan hotel desainer... hal-hal baru bermunculan di lhasa. kota yang dulunya sunlight lhasa telah berubah menjadi kota yang tidak pernah tidur. “pasar di lhasa hampir sama dengan di chengdu, dan tidak ada lagi industri kosong yang menunggu untuk diisi,” kata zhang lixin.

pasar antik terbuka di lhasa penuh dengan aktivitas. (gambar/foto ic)

di balik peluang bisnis yang besar terdapat ekosistem yang semakin jenuh.

hanya dalam satu tahun, samudra biru yang semula berangsur-angsur berubah menjadi merah. "pada tahap ini, keuntungan komersial tibet terletak pada laba kotor yang tinggi, dan itu saja." menurut pengamatan zhang lixin, sebagian besar pemula yang memasuki tibet umumnya memilih dua industri - katering atau homestay, yang sampai batas tertentu membawa homogenisasi dan kepadatan.

sebagai pemasok hulu di industri katering, zhang lixin memiliki intuisi terhadap perubahan pasar. setelah tahun baru, persediaan restoran tidak lagi stabil, dan jumlah kontak sering berubah. untuk bertahan hidup, beberapa restoran lama harus beralih ke penjualan makanan cepat saji, sementara yang lain mengikuti contoh di daratan dan menarik pelanggan dengan penjualan yang mendekati harga biaya. "kami telah berkomunikasi dengan pedagang grosir dan menemukan banyak restoran baru dibuka lhasa tahun lalu telah ditutup tahun ini."

kejatuhan yang tiba-tiba juga membuat aning lengah.

pada tahun 2019, aning meminjam uang dari bank dan membuka restoran yang dapat menampung ratusan orang di tempat yang indah di linzhi. tanpa diduga, epidemi yang berlangsung selama tiga tahun melanda, dan jumlah wisatawan menurun tajam katering, dan rantai modal restoran tersebut putus total. aning kami bahkan digugat oleh bank untuk menagih hutang dan harus mengalihkan restoran tersebut.

aning ada di restoran snow mountain view di linzhi. (foto/foto disediakan oleh orang yang diwawancarai)

bisnis penginapan yang dulunya menghasilkan uang sudah tidak seperti dulu lagi. tahun lalu, jumlah penginapan di tibet tiba-tiba bertambah sebanyak 400, sehingga mengganggu keseimbangan antara penawaran dan permintaan. terutama selama puncak musim turis pada bulan juli dan agustus, hotel-hotel secara agresif memotong harga untuk menarik pelanggan. b&b zhang lixin masih dijual dengan harga 260 yuan/malam pada periode yang sama tahun lalu, namun tahun ini hanya dapat diturunkan menjadi 180 yuan/malam.

bisnis pariwisata sedang "booming", dan perkembangan pasar lokal di tibet juga berjalan lambat.

media lokal tidak terlalu berkembang. untuk memenangkan klien, zhang lixin menghabiskan waktu hingga setengah tahun dengan imbalan hanya 200 yuan. "situasi ini terlalu umum. seperti keunggulan geografisnya, pasar tibet adalah tempat yang 'mudah dipertahankan namun sulit diserang'. konsumen lokal tidak akan menerima suatu produk dengan mudah, dan tidak peduli betapa tampan dan cantiknya anda. "

pada bulan pertamanya di tibet, zhang lixin hanya memperoleh lebih dari 30 pelanggan. tidak termasuk biaya transportasi dan tenaga kerja, ia kehilangan lebih dari 10.000 yuan.

sebagai upaya terakhir, zhang lixin awalnya berencana pergi ke nepal, yang berbatasan dengan tibet, untuk pembangunan. namun sebelum rencana itu terlaksana, pihaknya sudah mengeluarkan peringatan. dengan datangnya bulan oktober, cuaca di tibet menjadi dingin dan udara menjadi lebih tipis. zhang lixin menderita penyakit ketinggian yang parah dan mimisan setiap pagi.

penyakit ketinggian perlu diatasi dengan menghirup oksigen. (foto/visual tiongkok)

“karena beberapa orang khawatir tubuh mereka tidak akan beradaptasi dengan lingkungan iklim dataran tinggi, mereka juga khawatir menukar hidup mereka dengan uang.” li ze bekerja di sebuah daerah dan lembaga publik di tibet selatan sangat murni. dia benar-benar tertarik dengan tertarik dengan "6 jam kerja, termasuk makanan dan akomodasi, gaji bulanan mulai dari 8.000 yuan", gaji yang sama hanya dapat diperoleh dengan menjalani hidup dan mati di daratan.

menghadapi pegunungan dan padang rumput yang tertutup salju, dengan penghasilan yang stabil dan cukup besar, li ze benar-benar merasakan kehidupan kerja yang santai. namun bagaimanapun juga, tibet bukanlah surga yang mandiri. lingkungan geografis yang unik cukup untuk "menghalangi" banyak orang yang lebih terbiasa tinggal di dataran.

di luar kehidupan idealnya, tubuh li ze juga mulai menunjukkan ketidaknyamanan dengan dataran tinggi, dan punggung tangannya menjadi hitam dan ungu karena kekurangan oksigen. li ze mendengar dari rekan-rekan lamanya bahwa sebelumnya ada rekan-rekan di daratan yang tidak bisa beradaptasi dengan lingkungan dataran tinggi dan akhirnya memilih mundur dan kembali ke daratan.

dataran tinggi itu sendiri adalah sebuah ambang batas. ini menghalangi kedatangan beberapa orang dan menguji mereka yang tinggal.

03

kebebasan di dataran tinggi bukan untuk semua orang

setelah delapan tahun di tibet, aning akhirnya memilih hengkang dan pergi ke hotan yang lebih terpencil di xinjiang.

di sana, dia bertemu dengan suaminya saat ini, dan bersama-sama mereka membeli bahan mentah giok hetian, mengolahnya di kampung halaman suaminya di nanyang, dan menjualnya ke amerika serikat, inggris, singapura, dan tempat lain. meski hidupnya sudah stabil, ia masih merindukan kebebasan dan kemudahan di tibet: festival bunga persik nyingchi 2013 dengan nyanyian dan tarian, pohon persik berusia seabad di ngarai sungai yarlung zangbo, gunung rizhao jinshan di desa zhibai.. .

gunung rizhao jinshan di namjagbarwa juga dikenal sebagai surga yang membara. (foto/foto disediakan oleh orang yang diwawancarai)

“semua orang akan memikirkan arti hidup mereka setelah tiba di tibet.”

aning masih ingat hari musim dingin delapan tahun lalu itu. dia bersandar di jendela penginapan, mandi di bawah hangatnya sinar matahari lhasa, mengamati kucing dan anjing dengan santai berjalan-jalan di ruang tamu, dan mendengarkan dialek dari seluruh dunia.

dalam romansa yang penuh perasaan duniawi, ia teringat puisi terkenal penyair hongaria petofi sandor: "hidup itu berharga, tapi cinta lebih berharga. kalau untuk kebebasan, keduanya bisa dibuang."

ketika kebanyakan orang pergi ke tibet, mereka selalu ingin merasakan pemandangan alam yang murni dari dekat. ketika li ze memasuki tibet untuk pertama kalinya, dia adalah seorang turis. segala sesuatu dalam ingatannya sangat indah: langit di sini sangat biru, awannya sangat putih, berjalan di padang rumput pada bulan juli dan agustus, mengikuti kelompok yak dan yak. kambing jalan-jalan santai dan nyaman.

domba di samping danau di yamdrok yongcuo, shannan, tibet. (gambar/foto ic)

baru setelah dia secara resmi mulai bekerja di tibet, li ze menemukan bahwa keadaan pikiran sangat berbeda antara perjalanan jangka pendek ke tibet dan kehidupan kerja jangka panjang. “warga daratan di tibet harus belajar menoleransi kesepian,” katanya.

kecuali lhasa, tingkat komersialisasi perkotaan di sebagian besar wilayah tibet tidak tinggi, dan tidak ada tempat yang layak untuk berbelanja atau berbelanja. seringkali aktivitas hiburan li ze hanya membaca buku, menonton film, dan bekerja.

“saya selalu merasa bahwa di kota-kota besar, hanya ada pekerjaan dan tidak ada kehidupan, tapi saya tidak menyangka hal yang sama akan terjadi sekarang.”

pekerjaan li ze berada di tingkat akar rumput, dan melibatkan pekerjaan rumah tangga yang sepele. saat dia sibuk, dia juga harus bekerja shift malam. yang lebih penting lagi, perselisihan internal di tempat kerja belum hilang karena perbedaan regional. hambatan bahasa dan perbedaan budaya telah mempersulit kita dalam berurusan dengan orang lain sampai batas tertentu. seiring berjalannya waktu, dia juga memiliki ide untuk kembali ke daratan, namun dia mulai khawatir apakah dia masih bisa terhubung dengan dunia luar.

pergi atau tinggal, kembali ke kampung halaman dan menjadi pemberontak, atau terus “merdeka” di dataran tinggi, tentu merupakan pilihan yang sulit diambil dengan mudah oleh orang asing tersebut.

(foto/pexel)

zhang lixin berencana bekerja hingga berusia 55 tahun dan kemudian kembali ke kampung halamannya di sichuan.

menurutnya, tibet nampaknya lebih cocok untuk memulai bisnis dibandingkan untuk tempat tinggal jangka panjang. orang-orang mengejar lebih banyak peluang ekonomi di sini, yang sebagian besar sejalan dengan kenyataan - hanya 1% hingga 5% teman zhang lixin yang telah berada di tibet selama lebih dari sepuluh tahun akan memilih untuk membeli rumah di sana.

tentu saja, zhang lixin masih menganggap tibet sebagai wilayah pribadinya. semua hal ini tidak mempengaruhi fakta bahwa tibet adalah lahan subur untuk kewirausahaan dengan sentuhan kemanusiaan yang kuat.

dibandingkan dengan pasar daratan, yang telah berubah menjadi laut merah, beberapa industri di tibet masih dalam masa pertumbuhan. di sini, kaum muda tidak hanya dapat menemukan peluang untuk menghasilkan uang dan memulai bisnis, tetapi juga menemukan kehidupan yang tidak terlalu penuh tekanan langit biru dan awan putih. status kerja - ini mungkin merupakan rasa penyembuhan baru yang datang dari dataran tinggi di era ini.