"soy testigo y beneficiario de la amistad entre el congo y china": la historia china de un veterano congoleño que abarca medio siglo
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
“soy testigo y beneficiario de la amistad entre congo y china”
——la historia china de un veterano congoleño que abarca medio siglo
■lou sijia y yang xiaolin, reporteros del pla daily
mfutu se despidió de los oficiales y soldados del barco hospital peace ark. foto de liu zhilei
cuando mfutu, un congoleño de 74 años, pasa junto al centinela del barco hospital arca de la paz de la armada china, siempre endereza la espalda y asiente con la cabeza a modo de saludo.
sentado en la clínica de oftalmología, se limpiaba las comisuras de los ojos con la toalla de vez en cuando, sosteniendo firmemente un sobre con la otra mano. el médico le pidió que se quitara las gafas de sol, dejando al descubierto sus ojos blancos. "cataratas en ambos ojos, acompañadas de hiperplasia de las glándulas sebáceas en el ojo izquierdo. primero vaya a un chequeo y luego vaya al hospital para prepararse para la cirugía". después de escuchar las palabras del oftalmólogo, mfutu respondió en un chino directo y claro. carácter: "entendido".
cuando todos se sorprendieron de que pudiera hablar chino, mfutu sacó una foto grupal en blanco y negro del sobre que tenía en la mano. la foto está moteada y descolorida, pero todo el mundo puede darse cuenta a simple vista: muchas generaciones mayores de líderes estatales y del partido chinos ocupan un lugar destacado entre ellos. "aquí estoy yo", dijo mfutu, señalando a un joven en la foto.
aquí se desarrolla una historia que abarca medio siglo——
en 1970, mfutuyin, que acababa de cumplir 20 años, obtuvo excelentes resultados en su formación y pasó el proceso de selección para convertirse en uno de los primeros estudiantes internacionales del ejército congoleño en ir a china. "en ese momento, china concedía gran importancia a nuestro grupo de estudiantes, y muchas generaciones anteriores de líderes estatales y del partido chino nos recibieron cordialmente. la foto fue tomada en ese momento", dijo mfutu, sacando su diploma de 1973 del sobre. el "certificado de graduación de estudiante extranjero" y el "transcripción de estudios" cuando vienes a china a estudiar por segunda vez. este certificado muestra las palabras "mayor del cuerpo de señales de fragata" y "la primera escuela de la armada del ejército popular de liberación de china". el expediente académico contiene 5 cursos, con una puntuación promedio de 90 puntos.
"soy testigo y beneficiario de la amistad entre el congo y china". al tocar la antigua foto, mfutu dijo que personalmente ha experimentado muchos altibajos a lo largo de los años, pero que siempre ha apreciado esta foto y se la transmitirá a sus familiares. sus descendientes en el futuro recordarán la profunda amistad entre el congo y china durante generaciones.
en el congo (brazzaville), hay muchos carteles que ponen de relieve la amistad entre china y el congo: el puente atirantado de brazzaville, la autopista nacional 1, el edificio del parlamento, el hospital de la amistad china-congo... "fue cuando estaba viendo "futu estaba lleno de pensamientos sobre china y corrió a pointe-noire desde brazzaville con más de diez días de anticipación para esperar. "después de graduarme y regresar a china en 1974, volví a subir a la cubierta de un barco naval chino después de 50 años. me sentí muy diferente. la diligencia, la valentía y la hospitalidad del pueblo chino no han cambiado. se trata a pacientes necesitados, estamos agradecidos".
en la noche del día 19, hora local, el oftalmólogo gao yu realizó una cirugía a mfutu para eliminar la hiperplasia de la glándula sebácea en su ojo izquierdo y la restauración de cataratas en su ojo derecho; en la noche del día 20, realizó una cirugía de restauración de cataratas en su ojo izquierdo. "el anciano era un soldado de señales cuando era joven. mirar fijamente luces deslumbrantes durante mucho tiempo era muy perjudicial para sus ojos. también le brindamos algunas sugerencias para la recuperación posoperatoria y la protección ocular a largo plazo", dijo gao yu.
cuando el mundo frente a él volvió a aclararse, también llegó el momento de que mfutu se despidiera del "arca de la paz". dijo emocionado: "este año cumplo 74 años. todavía recuerdo que cuando china regresó a las naciones unidas, éramos tan felices como nuestros amigos chinos. china se ha vuelto más fuerte, pero nunca ha olvidado a sus viejos amigos. esto hace que "estoy particularmente conmovido. ahora, la cooperación entre el congo y china se está acercando cada vez más, lo que se beneficia del concepto de china de una "comunidad china-áfrica con un futuro compartido" y sus prácticas relacionadas. espero que mi país pueda aprender de la valiosa experiencia de china. encontrar un camino de desarrollo adecuado para lograr la prosperidad".
(fuente: red militar de china - diario del ejército popular de liberación)
