“sou testemunha e beneficiário da amizade entre o congo e a china” – a história chinesa de um veterano congolês que abrange meio século
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
“sou testemunha e beneficiário da amizade entre o congo e a china”
——a história chinesa de um veterano congolês que abrange meio século
■lou sijia e yang xiaolin, repórter do pla daily
mfutu despediu-se dos oficiais e soldados do navio-hospital peace ark. foto de liu zhilei
quando o congolês mfutu, de 74 anos, passa pela sentinela do navio-hospital arca da paz da marinha chinesa, ele sempre endireita as costas e acena com a cabeça em saudação.
sentado na clínica oftalmológica, ele enxugava os cantos dos olhos com a toalha de vez em quando, segurando firmemente um envelope com a outra mão. o médico pediu-lhe que tirasse os óculos escuros, revelando os olhos brancos. “catarata em ambos os olhos, acompanhada de hiperplasia das glândulas sebáceas no olho esquerdo. por favor, faça primeiro um check-up e depois vá ao hospital para se preparar para a cirurgia. depois de ouvir as palavras do oftalmologista, mfutu respondeu de forma direta e clara. caractere chinês: "entendido".
quando todos ficaram surpresos por ele falar chinês, mfutu tirou uma foto de grupo em preto e branco do envelope que tinha em mãos. a foto está manchada e desbotada, mas todos podem perceber à primeira vista: muitas gerações mais antigas de líderes do partido e do estado chineses estão proeminentemente entre eles. “aqui estou eu”, disse mfutu, apontando para um jovem na foto.
uma história que abrange meio século se desenrola aqui——
em 1970, mfutuyin, que acabava de completar 20 anos, obteve excelentes resultados no treinamento e passou no processo seletivo para se tornar um dos primeiros estudantes internacionais do exército congolês a ir para a china. "naquela época, a china atribuía grande importância ao nosso grupo de estudantes. muitos líderes do partido e do estado chineses nos receberam cordialmente. a foto foi tirada naquela época, disse mfutu, retirando do envelope seu diploma de 1973." "certificado de graduação de estudante estrangeiro" e "transcrição de estudo" quando você vier à china para estudar pela segunda vez. este certificado mostra as palavras "major do corpo de sinalização de fragata" e "a primeira escola da marinha do exército de libertação do povo chinês. a transcrição contém 5 cursos, com pontuação média de 90 pontos".
“sou uma testemunha e beneficiário da amizade entre o congo e a china.” tocando na foto antiga, mfutu disse que passou pessoalmente por muitos altos e baixos ao longo dos anos, mas sempre valorizou esta foto e irá passá-la aos seus. descendentes no futuro. eles recordarão a profunda amizade entre o congo e a china durante gerações.
no congo (brazzaville), há muitos sinais que evidenciam a amizade entre a china e o congo: a ponte estaiada de brazzaville, a estrada nacional 1, o edifício do parlamento, o hospital da amizade china-congo... "foi quando eu estava vendo um médico do hospital da amizade china-congo que ouvi dizer que a "arca da paz" está prestes a visitar "futu estava cheio de pensamentos sobre a china e correu de brazzaville para pointe-noire com mais de dez dias de antecedência para esperar. "depois que me formei e voltei para a china em 1974, já se passaram 50 anos desde que subi novamente no convés de um navio da marinha chinesa. foi muito diferente. a diligência, a coragem e a hospitalidade do povo chinês não mudaram. você trata os pacientes de maneira precisamos. estamos gratos."
na noite do dia 19, horário local, o oftalmologista gao yu realizou uma cirurgia em mfutu para remover a hiperplasia da glândula sebácea no olho esquerdo e a restauração da catarata no olho direito, na noite do dia 20, ele realizou uma cirurgia de restauração da catarata no olho esquerdo; "o velho era um soldado de sinalização quando era jovem. ficar olhando para luzes ofuscantes por muito tempo era muito prejudicial para seus olhos. também fornecemos a ele algumas sugestões para recuperação pós-operatória e proteção ocular de longo prazo."
quando o mundo à sua frente ficou claro novamente, foi também a hora de mfutu se despedir da “arca da paz”. ele disse com entusiasmo: "tenho 74 anos este ano. ainda me lembro que quando a china regressou às nações unidas, estávamos tão felizes como os nossos amigos chineses. a china tornou-se mais forte, mas nunca esqueceu os seus velhos amigos. isto faz com que fiquei particularmente emocionado. agora, a cooperação entre o congo e a china está cada vez mais próxima, o que beneficia do conceito da china de uma “comunidade china-áfrica com um futuro partilhado” e das suas práticas relacionadas. espero que o meu país possa aprender com a valiosa experiência e a experiência da china. encontrar um caminho de desenvolvimento adequado para alcançar a prosperidade."
(fonte: rede militar da china - diário do exército de libertação popular)
