「私はコンゴと中国の友好の証人であり受益者です」 - コンゴ退役軍人の半世紀にわたる中国の物語
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「私はコンゴと中国の友好の証人であり受益者です」
——コンゴ帰還兵の半世紀にわたる中国の物語
■人民解放軍日報記者、楼思佳氏と楊暁林氏
ムフツさんは病院船ピースアークの将兵らに別れを告げた。写真提供者：liu zhilei
74歳のコンゴ人男性ムフトゥさんは、中国海軍の病院船ピースアークの見張りの前を通るとき、いつも背筋を伸ばしてうなずいて挨拶する。
彼は眼科クリニックに座って、もう片方の手で封筒をしっかりと握りながら、時折タオルで目尻を拭いていた。医者は彼にサングラスを外すように言い、白目を見せた。 「両目に白内障があり、左目には脂腺過形成を伴います。まずは検査を受けてから、手術の準備のために病院に行ってください。」 眼科医の言葉を聞いたムフトゥは、はっきりと答えた。漢字：「分かりました」
彼が中国語を話せることに皆が驚いていると、ムフトゥは手に持った封筒から白黒の集合写真を取り出した。写真はまだらで色褪せているが、その中には中国の古い世代の党や国家の指導者が数多く写っていることが一目で分かる。 「これが私だ」とムフトゥさんは写真の中の若い男性を指差しながら言った。
半世紀にわたる物語がここに展開される――。
1970年、20歳になったばかりのムフトゥインさんは優れた訓練成績を収め、選考プロセスに合格し、コンゴ軍から中国へ行く最初の留学生の一人となった。 「当時、中国は私たちの学生グループを非常に重視していた。多くの古い世代の中国の党指導者や国家指導者が私たちを心から歓迎してくれた。写真はその時に撮られたもので、封筒から1973年の卒業証書を取り出した。」 2度目に中国に留学する際に必要となる「外国人留学生の卒業証明書」と「成績証明書」。この証明書には「フリゲート通信隊少佐」と「中国人民解放軍海軍第一学校」という文字が記載されています。成績証明書には 5 つのコースが含まれており、平均点は 90 点です。
「私はコンゴと中国の友好関係の証人であり、受益者です。」ムフトゥさんは古い写真に触れながら、個人的には長年にわたって多くの浮き沈みを経験したが、この写真は常に大切にしており、この写真を自分の家族に伝えるつもりだと語った。将来、彼らの子孫はコンゴと中国の深い友情を何世代にもわたって記憶するでしょう。
コンゴ（ブラザヴィル）には、ブラザヴィル斜張橋、国道1号線、国会議事堂、中国コンゴ友好病院など、中国とコンゴの友好関係を示す標識が数多くある。 「ピース・アーク」がこれから訪れると聞いた中国・コンゴ友好病院の医師は、「フトゥさんは中国への思いでいっぱいで、10日以上前にブラザビルからポワントノワールに駆けつけて待っていた。 「1974 年に卒業して中国に帰国してから、50 年ぶりに中国海軍の艦艇の甲板に再び足を踏み入れました。とても違った感じがしました。中国の人々の勤勉さ、勇敢さ、そしておもてなしの心は変わっていません。私たちは感謝しています。」
眼科医のガオ・ユー氏は現地時間19日夜、ムフトゥさんの左目の皮脂腺過形成を除去する手術を行い、20日夜には左目の白内障修復手術を行った。 「老人は若い頃通信兵でした。まぶしい光を長時間見つめることは目に大きなダメージを与えました。私たちは術後の回復と長期的な目を保護するためのいくつかの提案も提供しました。」とgao yu氏は語った。
再び目の前の世界が明らかになったとき、それはムフトゥにとって「平和の箱舟」に別れを告げる時でもあった。同氏は興奮気味にこう語った。「私は今年74歳です。中国が国連に復帰したとき、私たちは中国の友人たちと同じように喜んだことを今でも覚えています。中国は強くなりましたが、昔の友人たちを忘れたことはありません。これが中国を喜ばせるものです」私は現在、コンゴと中国の協力がますます緊密になってきており、これは中国の「運命共同体」という概念とそれに関連する実践から恩恵を受けていることを私は願っています。繁栄を達成するために、自分たちに適した発展の道を見つけてください。」
(出典: 中国軍事ネットワーク - 人民解放軍日報)
