"sono testimone e beneficiario dell'amicizia tra congo e cina" - la storia cinese di mezzo secolo di un veterano congolese
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
“sono testimone e beneficiario dell’amicizia tra congo e cina”
——la storia cinese di un veterano congolese che abbraccia mezzo secolo
■lou sijia e yang xiaolin, reporter del pla daily
mfutu saluta gli ufficiali e i soldati della nave ospedale peace ark. foto di liu zhilei
quando il 74enne congolese mfutu passa accanto alla sentinella sulla nave ospedale peace ark della marina cinese, raddrizza sempre la schiena e annuisce in segno di saluto.
seduto nella clinica oculistica, di tanto in tanto si asciugava gli angoli degli occhi con l'asciugamano, tenendo stretta una busta con l'altra mano. il medico gli ha chiesto di togliersi gli occhiali da sole, rivelando i suoi occhi bianchi. "cataratta in entrambi gli occhi, accompagnata da iperplasia delle ghiandole sebacee nell'occhio sinistro. per favore, prima fai un controllo e poi vai in ospedale per prepararti all'intervento chirurgico." dopo aver ascoltato le parole dell'oculista, mfutu ha risposto in un cinese chiaro e diretto carattere: "capito".
quando tutti furono sorpresi che sapesse parlare cinese, mfutu tirò fuori una foto di gruppo in bianco e nero dalla busta che aveva in mano. la foto è chiazzata e sbiadita, ma tutti possono dirlo a colpo d'occhio: molte generazioni più anziane di leader di partito e di stato cinesi sono in primo piano tra loro. "eccomi", ha detto mfutu, indicando un giovane nella foto.
qui si svolge una storia lunga mezzo secolo——
nel 1970, mfutuyin, che aveva appena compiuto 20 anni, ottenne eccellenti risultati di addestramento e superò il processo di selezione per diventare uno dei primi studenti internazionali dell'esercito congolese ad andare in cina. "a quel tempo, la cina attribuiva grande importanza al nostro gruppo di studenti, e molti leader cinesi di partito e di stato della vecchia generazione ci hanno accolto cordialmente. la foto è stata scattata in quel momento", ha detto mfutu, tirando fuori dalla busta il suo diploma del 1973. il "certificato di laurea per studente straniero" e la "trascrizione dello studio" quando vieni in cina per studiare per la seconda volta. questo certificato riporta le parole "frigate signal corps major" e "the first school of the chinese people's liberation army navy". la trascrizione contiene 5 corsi, con un punteggio medio di 90 punti.
"sono testimone e beneficiario dell'amicizia tra congo e cina." toccando la vecchia foto, mfutu ha detto di aver vissuto personalmente molti alti e bassi nel corso degli anni, ma ha sempre amato questa foto e la trasmetterà ai suoi. discendenti in futuro ricorderanno per generazioni la profonda amicizia tra congo e cina.
in congo (brazzaville), ci sono molti segnali che evidenziano l'amicizia tra cina e congo: il ponte strallato di brazzaville, la strada nazionale 1, il palazzo del parlamento, l'ospedale dell'amicizia cina-congo... "è stato quando stavo vedendo un medico dell'ospedale dell'amicizia cina-congo che ho sentito che "arca della pace" sta per visitare. "futu era pieno di pensieri sulla cina e si è precipitato a pointe-noire da brazzaville con più di dieci giorni di anticipo per aspettare. "dopo essermi laureato e essere tornato in cina nel 1974, sono salito di nuovo sul ponte di una nave militare cinese dopo 50 anni. mi sentivo molto diverso. la diligenza, il coraggio e l'ospitalità del popolo cinese non sono cambiati. tu tratti i pazienti bisognosi, siamo grati."
la sera del 19 ora locale, l'oftalmologo gao yu ha eseguito un intervento chirurgico su mfutu per rimuovere l'iperplasia delle ghiandole sebacee nell'occhio sinistro e il ripristino della cataratta nell'occhio destro. la sera del 20, ha eseguito un intervento di ripristino della cataratta nell'occhio sinistro; "il vecchio era un soldato di segnalazione quando era giovane. fissare luci abbaglianti per lungo tempo era molto dannoso per i suoi occhi. gli abbiamo anche fornito alcuni suggerimenti per il recupero postoperatorio e la protezione degli occhi a lungo termine."
quando il mondo davanti a lui divenne di nuovo chiaro, per mfutu fu anche il momento di dire addio all'"arca della pace". ha detto con entusiasmo: "ho 74 anni quest'anno. ricordo ancora che quando la cina è tornata alle nazioni unite, eravamo felici come i nostri amici cinesi. la cina è diventata più forte, ma non ha mai dimenticato i suoi vecchi amici. questo rende mi ha particolarmente toccato. ora, la cooperazione tra congo e cina si sta avvicinando sempre di più, il che trae vantaggio dal concetto cinese di una "comunità cina-africa con un futuro condiviso" e dalle pratiche correlate. spero che il mio paese possa imparare dalla preziosa esperienza della cina trovare un percorso di sviluppo adatto a sé per raggiungere la prosperità."
(fonte: rete militare cinese - quotidiano dell'esercito popolare di liberazione)
