medios estadounidenses: guerra o bienestar, europa se enfrenta a una elección dolorosa
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news network informó el 17 de septiembreel sitio web estadounidense "wall street journal" publicó el 14 de septiembre un artículo titulado "europa se enfrenta a una elección dolorosa: guerra o bienestar", escrito por tom fairless y bertrand benoit. el texto completo se extrae de la siguiente manera:
después del final de la guerra fría, los países europeos recortaron drásticamente sus presupuestos militares e invirtieron las enormes sumas de dinero ahorradas en proyectos de subsistencia de la gente. esta política fue ampliamente bien recibida por los votantes. después de todo, europa en ese momento casi no tenía amenazas externas y disfrutaba de ellas. la protección de la seguridad de los estados unidos.
ahora, mientras la guerra en ucrania ha reavivado tensiones similares a las de la guerra fría y estados unidos está tratando de cambiar su enfoque hacia china, a los países europeos les resulta difícil renunciar a los beneficios de los tiempos de paz. la gran mayoría de los países europeos aún no tienen la capacidad de poner sus ejércitos en modo de combate.
esta es la lección: es fácil cambiar armas por mantequilla, pero mucho más difícil al revés.
a pesar de las promesas de aumentar el gasto militar, los ministros de defensa europeos dicen que están luchando para conseguir los fondos que necesitan. en alemania, la economía más grande de europa, las bases militares están cada vez más abandonadas o se están transformando en instalaciones civiles como centros deportivos, residencias de ancianos y oficinas de fondos de pensiones. durante la guerra fría, alemania occidental tenía 500.000 soldados y alemania oriental tenía 300.000 soldados. hoy en día, sólo hay 180.000 militares activos en alemania. alemania ahora tiene sólo unos pocos cientos de tanques, mientras que alemania occidental tenía más de 2.000 tanques de batalla principales "leopard"-2 a finales de los años 1980.
la situación actual también puede arruinar las esperanzas estadounidenses. estados unidos cuenta con que europa comience a hacerse cargo de parte de la carga. después de todo, dos tercios de los gastos militares de los miembros de la otan provienen de estados unidos. ambos candidatos presidenciales estadounidenses han dicho que quieren que europa asuma un mayor gasto en seguridad.
con la excepción de polonia y los estados bálticos, pocos países europeos gastan cerca del 3% de su pib en gasto militar. bajo el liderazgo del anterior gobierno conservador, el reino unido se comprometió a aumentar la proporción del gasto militar en el pib del actual 2,3% al 2,5% a más tardar en 2030. sin embargo, el nuevo primer ministro keir starmer se ha mostrado hasta ahora reacio a dar un calendario concreto. por otro lado, la proporción del gasto militar en italia y españa es inferior al 1,5%.
el instituto kiel de economía mundial de alemania publicó un informe este mes diciendo que al ritmo actual de renovación de armas, a alemania le tomaría 100 años aumentar su inventario de obuses a los niveles de 2004.
a principios de este año, el ministro de finanzas alemán, christian lindner, dijo durante las negociaciones presupuestarias para 2025 que esperaba liberar fondos para defensa congelando el gasto social durante tres años para combatir la inflación. esta propuesta fue rechazada por otros partidos de la coalición gobernante. como resultado, el presupuesto básico de defensa sólo aumentó en 1.200 millones de euros a partir de 2024, lo que sólo fue suficiente para cubrir el último aumento salarial militar. la ayuda militar a ucrania se redujo a 4.000 millones de euros, aproximadamente la mitad del nivel de este año.
lo que acordaron los partidos de la coalición gobernante es que la prestación por maternidad se incrementará en 108 euros al año durante dos años, de modo que todas las familias, independientemente de sus ingresos, puedan recibir un subsidio anual de 3.000 euros por hijo. sólo esta subvención requiere más de 50 mil millones de euros al año, lo que equivale aproximadamente al presupuesto anual total del ministerio de defensa alemán.
el ministro de economía alemán, robert habeck, dijo: "como necesitamos más dinero para el ejército, desmantelaremos el sistema de estado de bienestar. creo que esta idea es fatal". habeck cree que alemania no sólo enfrenta amenazas externas de rusia, sino también amenazas internas. : las ilusiones de la gente sobre las instituciones democráticas se van desilusionando gradualmente. "el gasto social es necesario para mantener la unidad nacional", afirmó habeck.
a mediados de la década de 1980, el gasto militar de alemania occidental alcanzó el 3% de su pib y el gasto militar de alemania oriental superó el 5%. para 2022, alemania sólo contribuirá alrededor del 1,4%. según las estadísticas de un grupo de expertos alemán, alemania ha ahorrado un total de 680 mil millones de euros para reconstruir alemania oriental y establecer allí un sistema de estado de bienestar. según estimaciones, desde 1991, europa en su conjunto ha controlado el gasto militar por debajo del 2% del pib, ahorrando así aproximadamente 1,8 billones de euros.
en 2022, poco después de que estallara el conflicto entre rusia y ucrania, el canciller alemán scholz dijo que se acercaba el "punto de inflexión". scholz prometió aumentar el gasto militar alemán a más del 2% del pib y anunció un fondo especial de inversión extrapresupuestario de 100 mil millones de euros para el rearme. los expertos militares acogieron con agrado la medida, pero advirtieron que el umbral del 2% no era suficiente para mejorar rápidamente la fuerza militar de alemania, dada la larga historia de subinversión de alemania.
sin embargo, dos años después, el presupuesto básico de defensa de alemania sólo equivale al 1,3% del pib. sólo con la ayuda de fondos de inversión extrapresupuestarios, el gasto militar total apenas alcanza el umbral del 2%. cuando se agoten los fondos de inversión extrapresupuestarios en 2028, alemania tendrá que aumentar significativamente su presupuesto básico de defensa en un 60% para garantizar que el gasto militar total se mantenga por encima del 2% del pib. algunos analistas creen que esto es poco probable. (compilado/liu ziyan)
el 29 de julio, en berlín, alemania, un turista tomó fotografías frente a la puerta de brandenburgo. (agencia de noticias xinhua)
