μμε των ηπα: πόλεμος ή πρόνοια, η ευρώπη αντιμετωπίζει μια οδυνηρή επιλογή
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
το reference news network ανέφερε στις 17 σεπτεμβρίουο αμερικανικός ιστότοπος "wall street journal" δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο "η ευρώπη αντιμετωπίζει μια οδυνηρή επιλογή: πόλεμος ή ευημερία" στις 14 σεπτεμβρίου, γραμμένο από τους tom fairless και bertrand benoit. το πλήρες κείμενο παρατίθεται ως εξής:
μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου, οι ευρωπαϊκές χώρες μείωσαν δραστικά τους στρατιωτικούς προϋπολογισμούς τους και επένδυσαν τα τεράστια ποσά που εξοικονομήθηκαν σε έργα βιοπορισμού των ανθρώπων την προστασία της ασφάλειας των ηνωμένων πολιτειών.
τώρα, ενώ ο πόλεμος στην ουκρανία έχει αναζωπυρώσει εντάσεις που θυμίζουν ψυχρό πόλεμο και οι ηνωμένες πολιτείες προσπαθούν να στρέψουν την εστίασή τους προς την κίνα, οι ευρωπαϊκές χώρες δυσκολεύονται να αφήσουν τα οφέλη σε καιρό ειρήνης. η συντριπτική πλειοψηφία των ευρωπαϊκών χωρών δεν έχουν ακόμη τη δυνατότητα να θέσουν τους στρατούς τους σε κατάσταση μάχης.
να το μάθημα: είναι εύκολο να ανταλλάξεις όπλα με βούτυρο, αλλά πολύ πιο δύσκολο το αντίστροφο.
παρά τις υποσχέσεις για αύξηση των στρατιωτικών δαπανών, οι ευρωπαίοι υπουργοί άμυνας λένε ότι αγωνίζονται να εξασφαλίσουν τα κεφάλαια που χρειάζονται. στη γερμανία, τη μεγαλύτερη οικονομία της ευρώπης, οι στρατιωτικές βάσεις είτε εγκαταλείπονται όλο και περισσότερο είτε μετατρέπονται σε μη στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως αθλητικά κέντρα, γηροκομεία και γραφεία ταμείων συντάξεων. κατά τη διάρκεια του ψυχρού πολέμου, η δυτική γερμανία είχε 500.000 στρατιώτες και η ανατολική γερμανία είχε 300.000 στρατιώτες. σήμερα, υπάρχουν μόνο 180.000 ενεργό στρατιωτικό προσωπικό στη γερμανία. η γερμανία έχει τώρα μόνο μερικές εκατοντάδες άρματα μάχης, ενώ η δυτική γερμανία είχε περισσότερα από 2.000 κύρια άρματα μάχης "leopard"-2 στα τέλη της δεκαετίας του 1980.
η τρέχουσα κατάσταση μπορεί επίσης να ανατρέψει τις αμερικανικές ελπίδες. οι ηνωμένες πολιτείες βασίζονται στην ευρώπη για να αρχίσει να αναλαμβάνει μέρος του βάρους άλλωστε, τα δύο τρίτα των στρατιωτικών δαπανών των μελών του νατο προέρχονται από τις ηνωμένες πολιτείες. και οι δύο υποψήφιοι για την προεδρία των ηπα έχουν δηλώσει ότι θέλουν η ευρώπη να επωμιστεί περισσότερες δαπάνες για την ασφάλεια.
με εξαίρεση την πολωνία και τα κράτη της βαλτικής, λίγες ευρωπαϊκές χώρες ξοδεύουν κοντά στο 3% του αεπ τους σε στρατιωτικές δαπάνες. υπό την ηγεσία της προηγούμενης κυβέρνησης των συντηρητικών, το ηνωμένο βασίλειο δεσμεύτηκε να αυξήσει το ποσοστό των στρατιωτικών δαπανών στο αεπ από το σημερινό 2,3% σε 2,5% το αργότερο έως το 2030. ωστόσο, ο νέος πρωθυπουργός keir starmer ήταν μέχρι στιγμής απρόθυμος να δώσει ένα συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα. από την άλλη πλευρά, το ποσοστό των στρατιωτικών δαπανών στην ιταλία και την ισπανία είναι μικρότερο από 1,5%.
το γερμανικό ινστιτούτο παγκόσμιας οικονομίας του κιέλου δημοσίευσε μια έκθεση αυτόν τον μήνα λέγοντας ότι με τον τρέχοντα ρυθμό ανανέωσης των όπλων, θα χρειαζόταν η γερμανία 100 χρόνια για να αυξήσει το απόθεμα οβίδων στα επίπεδα του 2004.
νωρίτερα φέτος, ο γερμανός υπουργός οικονομικών κρίστιαν λίντνερ δήλωσε κατά τις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό του 2025 ότι ήλπιζε να απελευθερώσει κεφάλαια για την άμυνα παγώνοντας τις κοινωνικές δαπάνες για τρία χρόνια για την καταπολέμηση του πληθωρισμού. αυτή η πρόταση απορρίφθηκε από άλλα κόμματα του κυβερνώντος συνασπισμού ως αποτέλεσμα, ο βασικός αμυντικός προϋπολογισμός αυξήθηκε μόνο κατά 1,2 δισεκατομμύρια ευρώ από το 2024, το οποίο ήταν μόνο αρκετό για να καλύψει την τελευταία αύξηση των μισθών. η στρατιωτική βοήθεια προς την ουκρανία μειώθηκε στα 4 δισεκατομμύρια ευρώ, περίπου στο μισό του φετινού επιπέδου.
αυτό που συμφώνησαν τα κόμματα του κυβερνώντος συνασπισμού είναι ότι το επίδομα μητρότητας θα αυξηθεί κατά 108 ευρώ ετησίως για δύο χρόνια – ώστε όλες οι οικογένειες, ανεξαρτήτως εισοδήματος, να λαμβάνουν ετήσιο επίδομα 3.000 ευρώ ανά παιδί. μόνο αυτή η επιδότηση απαιτεί περισσότερα από 50 δισ. ευρώ ετησίως, ποσό που ισοδυναμεί περίπου με τον συνολικό ετήσιο προϋπολογισμό του γερμανικού υπουργείου άμυνας.
ο γερμανός υπουργός οικονομίας ρόμπερτ χάμπεκ είπε: "επειδή χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα για τον στρατό, θα διαλύσουμε το σύστημα του κράτους πρόνοιας. νομίζω ότι αυτή η ιδέα είναι μοιραία, πιστεύει ότι η γερμανία όχι μόνο αντιμετωπίζει εξωτερικές απειλές από τη ρωσία, αλλά και εσωτερικές απειλές." : οι ψευδαισθήσεις των ανθρώπων για τους δημοκρατικούς θεσμούς απογοητεύονται σταδιακά. «οι κοινωνικές δαπάνες είναι απαραίτητες για τη διατήρηση της εθνικής ενότητας», είπε ο χάμπεκ.
στα μέσα της δεκαετίας του 1980, οι στρατιωτικές δαπάνες της δυτικής γερμανίας έφτασαν το 3% του αεπ της και οι στρατιωτικές δαπάνες της ανατολικής γερμανίας ξεπέρασαν το 5%. μέχρι το 2022, η γερμανία θα συνεισφέρει μόνο περίπου 1,4%. σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία μιας γερμανικής δεξαμενής σκέψης, η γερμανία εξοικονόμησε συνολικά 680 δισεκατομμύρια ευρώ για την ανοικοδόμηση της ανατολικής γερμανίας και τη δημιουργία ενός συστήματος κράτους πρόνοιας εκεί. σύμφωνα με εκτιμήσεις, από το 1991, η ευρώπη στο σύνολό της ελέγχει τις στρατιωτικές δαπάνες κάτω από το 2% του αεπ, εξοικονομώντας έτσι περίπου 1,8 τρισεκατομμύρια ευρώ.
το 2022, λίγο μετά το ξέσπασμα της σύγκρουσης ρωσίας-ουκρανίας, ο γερμανός καγκελάριος scholz είπε ότι το «σημείο καμπής» ερχόταν. ο scholz υποσχέθηκε να αυξήσει τις γερμανικές στρατιωτικές δαπάνες σε περισσότερο από το 2% του αεπ και ανακοίνωσε ένα εξωδημοσιονομικό ειδικό επενδυτικό ταμείο 100 δισεκατομμυρίων ευρώ για επανεξοπλισμό. στρατιωτικοί εμπειρογνώμονες χαιρέτησαν την κίνηση, αλλά προειδοποίησαν ότι το όριο του 2% δεν ήταν αρκετό για να ενισχύσει γρήγορα τη στρατιωτική ισχύ της γερμανίας, δεδομένης της μακράς ιστορίας της γερμανίας σε ανεπαρκείς επενδύσεις.
ωστόσο, δύο χρόνια αργότερα, ο βασικός αμυντικός προϋπολογισμός της γερμανίας εξακολουθεί να αντιστοιχεί μόνο στο 1,3% του αεπ μόνο με τη βοήθεια εξωδημοσιονομικών επενδυτικών κεφαλαίων, οι συνολικές στρατιωτικές δαπάνες μετά βίας αγγίζουν το όριο του 2%. μέχρι να εξαντληθούν τα εξωδημοσιονομικά επενδυτικά κεφάλαια το 2028, η γερμανία θα πρέπει να αυξήσει σημαντικά τον βασικό αμυντικό της προϋπολογισμό κατά 60% για να διασφαλίσει ότι οι συνολικές στρατιωτικές δαπάνες παραμένουν πάνω από το 2% του αεπ. (συντάχθηκε/liu ziyan)
στις 29 ιουλίου, στο βερολίνο της γερμανίας, ένας τουρίστας τράβηξε φωτογραφίες μπροστά από την πύλη του βρανδεμβούργου. (πρακτορείο ειδήσεων xinhua)
