médias américains : guerre ou aide sociale, l’europe est confrontée à un choix douloureux
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news network a rapporté le 17 septembrele site internet américain « wall street journal » a publié le 14 septembre un article intitulé « l'europe face à un choix douloureux : la guerre ou le bien-être social » rédigé par tom fairless et bertrand benoit. le texte intégral est extrait comme suit :
après la fin de la guerre froide, les pays européens ont considérablement réduit leurs budgets militaires et ont investi les énormes sommes d'argent économisées dans des projets visant à assurer les moyens de subsistance des citoyens. cette politique a été largement saluée par les électeurs. la protection de la sécurité des états-unis.
aujourd’hui, alors que la guerre en ukraine a ravivé des tensions dignes de la guerre froide et que les états-unis tentent de se concentrer davantage sur la chine, les pays européens ont du mal à renoncer aux avantages du temps de paix. la grande majorité des pays européens n’ont pas encore la capacité de mettre leurs armées en mode combat.
voici la leçon : il est facile d’échanger des armes contre du beurre, mais c’est beaucoup plus difficile dans l’autre sens.
malgré les promesses d’augmentation des dépenses militaires, les ministres européens de la défense affirment avoir du mal à obtenir les fonds dont ils ont besoin. en allemagne, la plus grande économie d'europe, les bases militaires sont soit de plus en plus abandonnées, soit transformées en installations civiles telles que des centres sportifs, des maisons de retraite et des caisses de retraite. pendant la guerre froide, l’allemagne de l’ouest comptait 500 000 soldats et l’allemagne de l’est 300 000 soldats. aujourd’hui, l’allemagne ne compte que 180 000 militaires actifs. l'allemagne ne possède plus que quelques centaines de chars, alors que l'allemagne de l'ouest possédait plus de 2 000 chars de combat principaux « leopard »-2 à la fin des années 1980.
la situation actuelle pourrait aussi anéantir les espoirs américains. les états-unis comptent sur l'europe pour commencer à assumer une partie du fardeau. après tout, les deux tiers des dépenses militaires des membres de l'otan proviennent des états-unis. les deux candidats à la présidentielle américaine ont déclaré qu’ils souhaitaient que l’europe assume davantage de dépenses de sécurité.
à l’exception de la pologne et des états baltes, peu de pays européens consacrent près de 3 % de leur pib aux dépenses militaires. sous la direction du précédent gouvernement conservateur, le royaume-uni s’était engagé à augmenter la part des dépenses militaires dans le pib de 2,3 % actuellement à 2,5 % d’ici 2030 au plus tard. cependant, le nouveau premier ministre keir starmer s'est montré jusqu'à présent réticent à donner un calendrier précis. en revanche, la part des dépenses militaires en italie et en espagne est inférieure à 1,5 %.
l'institut allemand de kiel pour l'économie mondiale a publié ce mois-ci un rapport indiquant qu'au rythme actuel du renouvellement des armements, il faudrait 100 ans à l'allemagne pour augmenter son stock d'obusiers aux niveaux de 2004.
plus tôt cette année, le ministre allemand des finances christian lindner a déclaré lors des négociations sur le budget 2025 qu'il espérait libérer des fonds pour la défense en gelant les dépenses sociales pendant trois ans pour lutter contre l'inflation. cette proposition a été rejetée par les autres partis de la coalition au pouvoir. en conséquence, le budget de base de la défense n’a augmenté que de 1,2 milliard d’euros par rapport à 2024, ce qui a suffi à couvrir la dernière augmentation des salaires des militaires. l'aide militaire à l'ukraine a été réduite à 4 milliards d'euros, soit environ la moitié du niveau de cette année.
les partis de la coalition au pouvoir se sont mis d'accord sur une augmentation de l'allocation de maternité de 108 euros par an pendant deux ans, afin que toutes les familles, quels que soient leurs revenus, puissent recevoir une allocation annuelle de 3 000 euros par enfant. cette subvention nécessite à elle seule plus de 50 milliards d'euros par an, ce qui équivaut à peu près au budget annuel total du ministère allemand de la défense.
le ministre allemand de l'économie, robert habeck, a déclaré : « parce que nous avons besoin de plus d'argent pour l'armée, nous allons démanteler le système d'état-providence. je pense que cette idée est fatale. habeck estime que l'allemagne est non seulement confrontée à des menaces extérieures de la russie, mais également à des menaces internes. : les illusions des gens sur les institutions démocratiques sont progressivement déçues. "les dépenses sociales sont nécessaires pour maintenir l'unité nationale", a déclaré habeck.
au milieu des années 1980, les dépenses militaires de l'allemagne de l'ouest atteignaient 3 % de son pib, et celles de l'allemagne de l'est dépassaient 5 %. d’ici 2022, l’allemagne ne contribuera qu’à hauteur d’environ 1,4 %. selon les statistiques d'un groupe de réflexion allemand, l'allemagne a économisé au total 680 milliards d'euros pour reconstruire l'allemagne de l'est et y établir un système d'état-providence. selon les estimations, depuis 1991, l’europe dans son ensemble a maîtrisé ses dépenses militaires en dessous de 2 % du pib, économisant ainsi environ 1 800 milliards d’euros.
en 2022, peu après l’éclatement du conflit russo-ukrainien, le chancelier allemand scholz avait déclaré que le « tournant » approchait. scholz a promis d'augmenter les dépenses militaires allemandes à plus de 2 % du pib et a annoncé un fonds d'investissement spécial extrabudgétaire de 100 milliards d'euros pour le réarmement. les experts militaires ont salué cette décision, mais ont averti que le seuil de 2 % n'était pas suffisant pour renforcer rapidement la puissance militaire de l'allemagne, étant donné la longue histoire de sous-investissement de l'allemagne.
cependant, deux ans plus tard, le budget de base de la défense de l'allemagne ne représente toujours que 1,3 % du pib. ce n'est qu'avec l'aide de fonds d'investissement extrabudgétaires que les dépenses militaires globales atteignent à peine le seuil de 2 %. lorsque les fonds d’investissement extrabudgétaires seront épuisés en 2028, l’allemagne devra augmenter considérablement son budget de défense de base de 60 % pour garantir que les dépenses militaires totales restent supérieures à 2 % du pib. certains analystes estiment que cela est peu probable. (compilé/liu ziyan)
le 29 juillet, à berlin, en allemagne, un touriste a pris des photos devant la porte de brandebourg. (agence de presse xinhua)
