米メディア「戦争か福祉か、欧州は苦渋の選択に直面している」
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news networkが9月17日に報じた。米「ウォール・ストリート・ジャーナル」ウェブサイトは9月14日、トム・フェアレス氏とベルトラン・ブノワ氏による「欧州は苦しい選択に直面している：戦争か福祉か」と題する記事を掲載した。全文を抜粋すると以下の通り。
冷戦終結後、欧州各国は軍事予算を大幅に削減し、浮いた巨額の資金を国民生活事業に投資したため、当時の欧州は外部からの脅威がほとんどなく、享受できた。米国の安全保障。
現在、ウクライナ戦争で冷戦のような緊張が再燃し、米国が中国に焦点を移そうとしている一方で、欧州諸国は平時の恩恵を手放すのが難しいと感じている。ヨーロッパ諸国の大部分はまだ軍隊を戦闘モードに入れる能力を持っていません。
教訓は次のとおりです。銃をバターに交換するのは簡単ですが、その逆ははるかに困難です。
軍事支出を増やすと約束しているにもかかわらず、欧州の国防相らは必要な資金の確保に苦戦していると述べている。ヨーロッパ最大の経済大国であるドイツでは、軍事基地はますます放棄されるか、スポーツセンター、老人ホーム、年金基金事務所などの民間施設に転換されつつある。冷戦時代、西ドイツには50万人の兵力、東ドイツには30万人の兵力があった。現在、ドイツには現役の軍人がわずか18万人しかいない。ドイツが保有する戦車は現在数百両にすぎませんが、西ドイツは 1980 年代後半に主力戦車「レオパルト」-2 を 2,000 両以上保有していました。
現在の状況は米国の希望を打ち砕く可能性もある。結局のところ、nato加盟国の軍事支出の3分の2は米国から来ているため、米国は欧州が負担の一部を引き継ぎ始めることを期待している。米大統領候補の両氏は、欧州が安全保障支出をさらに負担することを望んでいると述べた。
ポーランドとバルト三国を除いて、gdp の 3% 近くを軍事費に費やしているヨーロッパの国はほとんどありません。前保守党政権の指導の下、英国はgdpに占める軍事支出の割合を現在の2.3％から遅くとも2030年までに2.5％に引き上げると誓った。しかし、キア・スターマー新首相はこれまでのところ、具体的な日程を示すことに消極的である。一方、イタリアやスペインの軍事費の割合は1.5％にも満たない。
ドイツのキール世界経済研究所は今月、現在の兵器更新ペースではドイツの榴弾砲在庫が２００４年の水準まで増えるには１００年かかるとの報告書を発表した。
今年初め、ドイツのクリスティアン・リンドナー財務大臣は2025年の予算交渉で、インフレ対策として社会支出を3年間凍結することで国防資金を確保したいと述べた。この提案は連立与党の他の政党によって拒否され、その結果、基本的国防予算は2024年から12億ユーロしか増加せず、最近の軍人給与の増加をカバーするのに十分な額にとどまった。ウクライナへの軍事援助は今年の水準の約半分の40億ユーロに削減された。
連立与党の各党が合意したのは、出産手当金を2年間にわたり年間108ユーロ増額し、収入に関係なくすべての世帯が子ども1人当たり年間3,000ユーロの手当を受け取れるようにするというものだ。この補助金だけでも年間500億ユーロ以上が必要で、これはドイツ国防省の年間予算総額にほぼ匹敵する。
ドイツのロベルト・ハーベック経済大臣は、「軍により多くの資金が必要なため、福祉国家制度を解体するだろう。私はこの考えは致命的だと思う。ハーベック氏は、ドイツはロシアからの外部の脅威に直面しているだけでなく、国内の脅威にも直面していると信じている」と語った。 ：民主主義制度に対する人々の幻想は、徐々に幻滅してきています。ハベック氏は「国家統一を維持するには社会支出が必要だ」と述べた。
1980年代半ばには、西ドイツの軍事支出はgdpの3％に達し、東ドイツの軍事支出は5％を超えた。 2022年までにドイツの貢献は約1.4％にとどまる。ドイツのシンクタンクの統計によると、ドイツは東ドイツの再建と福祉国家制度の確立のために総額６８００億ユーロを節約した。推定によると、1991年以来、ヨーロッパ全体は軍事支出をgdpの2％未満に抑制し、約1兆8000億ユーロを節約している。
2022年、ロシアとウクライナの紛争勃発直後、ドイツのショルツ首相は「転換点」が来ると述べた。ショルツ大統領はドイツの軍事支出をgdpの2％以上に増やすと約束し、再軍備のための1000億ユーロの予算外特別投資基金を発表した。軍事専門家らはこの動きを歓迎したが、ドイツの長年にわたる投資不足の歴史を考慮すると、２％の基準はドイツの軍事力を迅速に強化するには十分ではないと警告した。
しかし、2年が経った今でも、ドイツの基本的な国防予算は依然としてgdpの1.3％にすぎず、予算外投資基金の助けを借りてのみ、全体の軍事支出はかろうじて2％の基準に達しています。 2028 年に予算外の投資資金が枯渇するまでに、ドイツは軍事支出総額を gdp の 2% 以上に維持するために、基本的な国防予算を 60% 大幅に増額する必要があると一部のアナリストは考えています。 （構成／劉紫燕）
7月29日、ドイツのベルリンで、観光客がブランデンブルク門の前で写真を撮った。 (新華社通信)
