media statunitensi: guerra o welfare, l’europa si trova di fronte a una scelta dolorosa
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news network ha riferito il 17 settembreil sito web americano "wall street journal" ha pubblicato il 14 settembre un articolo intitolato "l'europa deve affrontare una scelta dolorosa: guerra o welfare", scritto da tom fairless e bertrand benoit. il testo completo è estratto come segue:
dopo la fine della guerra fredda, i paesi europei tagliarono drasticamente i loro bilanci militari e investirono le ingenti somme di denaro risparmiate in progetti di sostentamento delle persone. questa politica fu ampiamente accolta con favore dagli elettori la tutela della sicurezza degli stati uniti.
ora, mentre la guerra in ucraina ha riacceso le tensioni simili alla guerra fredda e gli stati uniti stanno cercando di spostare la propria attenzione verso la cina, i paesi europei hanno difficoltà a rinunciare ai benefici del tempo di pace. la stragrande maggioranza dei paesi europei non ha ancora la capacità di mettere i propri eserciti in modalità combattimento.
ecco la lezione: è facile scambiare le pistole con il burro, ma molto più difficile il contrario.
nonostante le promesse di aumento delle spese militari, i ministri della difesa europei affermano che stanno lottando per garantire i fondi di cui hanno bisogno. in germania, la più grande economia europea, le basi militari vengono sempre più abbandonate o trasformate in strutture civili come centri sportivi, case di cura e uffici di fondi pensione. durante la guerra fredda, la germania ovest aveva 500.000 soldati e la germania est aveva 300.000 soldati. oggi in germania ci sono solo 180.000 militari attivi. la germania ora ha solo poche centinaia di carri armati, mentre la germania occidentale aveva più di 2.000 carri armati principali "leopard"-2 alla fine degli anni '80.
la situazione attuale potrebbe anche deludere le speranze americane. gli stati uniti contano che l'europa cominci a farsi carico di una parte degli oneri. dopotutto, due terzi delle spese militari dei membri della nato provengono dagli stati uniti. entrambi i candidati presidenziali statunitensi hanno affermato di volere che l’europa si faccia carico di maggiori spese per la sicurezza.
ad eccezione della polonia e degli stati baltici, pochi paesi europei spendono quasi il 3% del loro pil in spese militari. sotto la guida del precedente governo conservatore, il regno unito ha promesso di aumentare la percentuale della spesa militare nel pil dall’attuale 2,3% al 2,5% entro il 2030 al più tardi. tuttavia, il nuovo primo ministro keir starmer si è finora mostrato riluttante a fornire un calendario preciso. d'altro canto, la quota della spesa militare in italia e spagna è inferiore all'1,5%.
il kiel institute for world economics tedesco ha pubblicato questo mese un rapporto in cui afferma che, al ritmo attuale del rinnovamento degli armamenti, la germania impiegherebbe 100 anni per aumentare il suo inventario di obici ai livelli del 2004.
all’inizio di quest’anno, durante i negoziati sul bilancio 2025, il ministro delle finanze tedesco christian lindner aveva dichiarato di sperare di liberare fondi per la difesa congelando la spesa sociale per tre anni per combattere l’inflazione. questa proposta è stata respinta da altri partiti della coalizione di governo. di conseguenza, il bilancio di base della difesa è aumentato solo di 1,2 miliardi di euro a partire dal 2024, una somma sufficiente solo a coprire l’ultimo aumento delle retribuzioni militari. gli aiuti militari all'ucraina sono stati ridotti a 4 miliardi di euro, circa la metà del livello di quest'anno.
quello su cui i partiti della coalizione di governo hanno concordato è che l'indennità di maternità sarà aumentata di 108 euro all'anno per due anni, in modo che tutte le famiglie, indipendentemente dal reddito, possano ricevere un assegno annuo di 3.000 euro per figlio. solo questo sussidio richiede più di 50 miliardi di euro all’anno, che equivalgono approssimativamente al budget annuale totale del ministero della difesa tedesco.
il ministro dell'economia tedesco robert habeck ha dichiarato: "poiché abbiamo bisogno di più soldi per le forze armate, smantelleremo il sistema di stato sociale. penso che questa idea sia fatale". habeck ritiene che la germania non solo debba affrontare minacce esterne dalla russia, ma anche minacce interne : le illusioni delle persone sulle istituzioni democratiche vengono gradualmente disilluse. "la spesa sociale è necessaria per mantenere l'unità nazionale", ha detto habeck.
a metà degli anni '80, la spesa militare della germania occidentale raggiunse il 3% del suo pil, mentre quella della germania orientale superò il 5%. entro il 2022, la germania contribuirà solo per circa l’1,4%. secondo le statistiche di un think tank tedesco, la germania ha risparmiato un totale di 680 miliardi di euro per ricostruire la germania dell’est e istituirvi un sistema di welfare state. secondo le stime, dal 1991 l’europa nel suo complesso ha mantenuto le spese militari al di sotto del 2% del pil, risparmiando così circa 1,8 trilioni di euro.
nel 2022, poco dopo lo scoppio del conflitto russia-ucraina, il cancelliere tedesco scholz affermò che il “punto di svolta” stava arrivando. scholz ha promesso di aumentare la spesa militare tedesca a oltre il 2% del pil e ha annunciato un fondo di investimento speciale fuori bilancio di 100 miliardi di euro per il riarmo. gli esperti militari hanno accolto con favore la mossa, ma hanno avvertito che la soglia del 2% non era sufficiente per aumentare rapidamente la forza militare della germania, data la lunga storia di investimenti insufficienti della germania.
tuttavia, due anni dopo, il bilancio di base della difesa della germania equivale ancora solo all'1,3% del pil. solo con l'aiuto di fondi di investimento fuori bilancio, la spesa militare complessiva raggiunge a malapena la soglia del 2%. quando i fondi di investimento fuori bilancio saranno esauriti nel 2028, la germania dovrà aumentare significativamente il suo bilancio di base per la difesa del 60% per garantire che la spesa militare totale rimanga al di sopra del 2% del pil. alcuni analisti ritengono che ciò sia improbabile. (compilato/liu ziyan)
il 29 luglio, a berlino, in germania, un turista ha scattato delle foto davanti alla porta di brandeburgo. (agenzia di stampa xinhua)
