media as: perang atau kesejahteraan, eropa menghadapi pilihan yang menyakitkan
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
referensi news network melaporkan pada 17 septembersitus web "wall street journal" as menerbitkan artikel berjudul "eropa menghadapi pilihan yang menyakitkan: perang atau kesejahteraan" pada tanggal 14 september, yang ditulis oleh tom fairless dan bertrand benoit. teks lengkapnya dikutip sebagai berikut:
setelah berakhirnya perang dingin, negara-negara eropa secara drastis memotong anggaran militer mereka dan menginvestasikan sejumlah besar uang yang dihemat dalam proyek-proyek mata pencaharian masyarakat. kebijakan ini disambut baik oleh para pemilih perlindungan keamanan amerika serikat.
saat ini, ketika perang di ukraina telah memicu kembali ketegangan seperti perang dingin dan amerika serikat berusaha mengalihkan fokusnya ke tiongkok, negara-negara eropa merasa sulit untuk melepaskan manfaat masa damai. sebagian besar negara-negara eropa belum memiliki kemampuan untuk menempatkan pasukan mereka dalam mode tempur.
inilah pelajarannya: sangat mudah untuk menukar senjata dengan mentega, tetapi sebaliknya jauh lebih sulit.
meski ada janji untuk meningkatkan belanja militer, para menteri pertahanan eropa mengatakan mereka kesulitan mendapatkan dana yang mereka butuhkan. di jerman, negara dengan perekonomian terbesar di eropa, pangkalan militer semakin ditinggalkan atau diubah menjadi fasilitas sipil seperti pusat olahraga, panti jompo, dan kantor dana pensiun. pada masa perang dingin, jerman barat mempunyai 500.000 tentara dan jerman timur mempunyai 300.000 tentara. saat ini, hanya ada 180.000 personel militer aktif di jerman. jerman kini hanya memiliki beberapa ratus tank, sedangkan jerman barat memiliki lebih dari 2.000 tank tempur utama "leopard"-2 pada akhir 1980an.
situasi saat ini juga dapat menghancurkan harapan amerika. amerika serikat mengandalkan eropa untuk mulai mengambil alih sebagian beban tersebut. bagaimanapun, dua pertiga pengeluaran militer anggota nato berasal dari amerika serikat. kedua calon presiden as mengatakan mereka ingin eropa menanggung lebih banyak belanja keamanan.
kecuali polandia dan negara-negara baltik, hanya sedikit negara eropa yang membelanjakan hampir 3% pdb mereka untuk belanja militer. di bawah kepemimpinan pemerintahan konservatif sebelumnya, inggris berjanji untuk meningkatkan proporsi belanja militer dalam pdb dari 2,3% saat ini menjadi 2,5% paling lambat pada tahun 2030. namun, perdana menteri baru keir starmer sejauh ini enggan memberikan jadwal spesifiknya. di sisi lain, proporsi belanja militer di italia dan spanyol kurang dari 1,5%.
institut ekonomi dunia kiel jerman merilis sebuah laporan bulan ini yang mengatakan bahwa dengan kecepatan pembaruan senjata saat ini, jerman memerlukan waktu 100 tahun untuk meningkatkan persediaan howitzernya ke tingkat tahun 2004.
awal tahun ini, menteri keuangan jerman christian lindner mengatakan selama negosiasi anggaran tahun 2025 bahwa ia berharap dapat mengosongkan dana pertahanan dengan membekukan belanja sosial selama tiga tahun untuk memerangi inflasi. usulan ini ditolak oleh partai lain dalam koalisi yang berkuasa. akibatnya, anggaran dasar pertahanan hanya meningkat sebesar 1,2 miliar euro dari tahun 2024, yang hanya cukup untuk menutupi kenaikan gaji militer terbaru. bantuan militer ke ukraina dipotong menjadi 4 miliar euro, sekitar setengah dari jumlah bantuan tahun ini.
apa yang disepakati oleh partai-partai dalam koalisi yang berkuasa adalah bahwa tunjangan kehamilan akan ditingkatkan sebesar 108 euro per tahun selama dua tahun - sehingga semua keluarga, berapa pun pendapatannya, dapat menerima tunjangan tahunan sebesar 3.000 euro per anak. subsidi ini saja memerlukan lebih dari 50 miliar euro per tahun, yang kira-kira setara dengan total anggaran tahunan kementerian pertahanan jerman.
menteri ekonomi jerman robert habeck berkata: "karena kami membutuhkan lebih banyak uang untuk militer, kami akan membongkar sistem negara kesejahteraan. saya pikir gagasan ini berakibat fatal." habeck percaya bahwa jerman tidak hanya menghadapi ancaman eksternal dari rusia, tetapi juga menghadapi ancaman internal : ilusi masyarakat terhadap institusi demokrasi berangsur-angsur hilang. “belanja sosial diperlukan untuk menjaga persatuan nasional,” kata habeck.
pada pertengahan tahun 1980-an, pengeluaran militer jerman barat mencapai 3% dari pdb, dan pengeluaran militer jerman timur melebihi 5%. pada tahun 2022, jerman hanya akan berkontribusi sekitar 1,4%. menurut statistik dari lembaga pemikir jerman, jerman telah menghemat total 680 miliar euro untuk membangun kembali jerman timur dan membangun sistem negara kesejahteraan di sana. menurut perkiraan, sejak tahun 1991, eropa secara keseluruhan telah mengendalikan pengeluaran militer di bawah 2% pdb, sehingga menghemat sekitar 1,8 triliun euro.
pada tahun 2022, tak lama setelah pecahnya konflik rusia-ukraina, kanselir jerman scholz mengatakan bahwa "titik balik" akan datang. scholz berjanji untuk meningkatkan pengeluaran militer jerman hingga lebih dari 2% pdb dan mengumumkan dana investasi khusus ekstra-anggaran sebesar 100 miliar euro untuk persenjataan kembali. pakar militer menyambut baik langkah tersebut, namun memperingatkan bahwa ambang batas 2% tidak cukup untuk meningkatkan kekuatan militer jerman dengan cepat, mengingat sejarah panjang jerman yang kekurangan investasi.
namun, dua tahun kemudian, anggaran dasar pertahanan jerman masih hanya setara dengan 1,3% pdb. hanya dengan bantuan dana investasi ekstra-anggaran, pengeluaran militer secara keseluruhan hampir tidak mencapai ambang batas 2%. ketika dana investasi ekstra-anggaran habis pada tahun 2028, jerman harus meningkatkan anggaran pertahanan dasarnya secara signifikan sebesar 60% untuk memastikan bahwa total pengeluaran militer tetap di atas 2% pdb. (dikompilasi/liu ziyan)
pada tanggal 29 juli, di berlin, jerman, seorang turis mengambil foto di depan gerbang brandenburg. (kantor berita xinhua)
