미국 언론: 전쟁이냐 복지냐, 유럽은 고통스러운 선택에 직면
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
참고뉴스네트워크 9월 17일 보도미국 '월스트리트저널' 홈페이지에는 톰 페어리스(tom fairless)와 버트런드 베누아(bertrand benoit)가 쓴 '유럽은 고통스러운 선택에 직면하다: 전쟁이냐 복지냐'라는 제목의 기사가 9월 14일 게재됐다. 전문은 다음과 같이 발췌됩니다.
냉전이 끝난 뒤 유럽 국가들은 국방예산을 대폭 삭감하고 아껴둔 막대한 자금을 민생사업에 투자했는데, 결국 이 정책은 유권자들에게 큰 환영을 받았다. 미국의 안보 보호.
이제 우크라이나 전쟁으로 인해 냉전과 같은 긴장이 재점화되고 미국이 초점을 중국으로 옮기려고 노력하는 동안 유럽 국가들은 평시 혜택을 포기하기가 어렵습니다. 대다수의 유럽 국가에는 아직 군대를 전투 모드로 전환할 수 있는 능력이 없습니다.
교훈은 다음과 같습니다. 총을 버터로 바꾸는 것은 쉽지만 그 반대는 훨씬 어렵습니다.
군비 지출을 늘리겠다는 약속에도 불구하고 유럽 국방장관들은 필요한 자금 확보에 어려움을 겪고 있다고 말했습니다. 유럽 최대 경제국인 독일에서는 군사 기지가 점점 더 버려지거나 스포츠 센터, 요양원, 연금 기금 사무실 등 민간 시설로 전환되고 있습니다. 냉전 당시 서독은 50만명, 동독은 30만명의 병력을 보유했다. 현재 독일의 현역 군인은 18만명에 불과하다. 독일은 현재 단지 수백 대의 전차만을 보유하고 있는 반면, 서독은 1980년대 후반에 2,000대 이상의 "leopard"-2 주력 전차를 보유하고 있었습니다.
현재 상황은 미국의 희망을 무너뜨릴 수도 있습니다. 미국은 유럽이 부담의 일부를 떠맡기 시작할 것이라고 기대하고 있습니다. 결국 nato 회원국의 군사비 지출의 3분의 2는 미국에서 나옵니다. 두 미국 대선 후보 모두 유럽이 더 많은 안보 지출을 부담하기를 원한다고 밝혔습니다.
폴란드와 발트해 연안 국가를 제외하고 유럽 국가 중 gdp의 3% 가까이를 군사비 지출에 지출하는 국가는 거의 없습니다. 영국은 전 보수당 정부 주도로 gdp에서 군비 지출이 차지하는 비중을 현재 2.3%에서 늦어도 2030년까지 2.5%로 늘리겠다고 공약했다. 그러나 키어 스타머 신임 총리는 지금까지 구체적인 일정을 밝히기를 꺼려왔다. 반면 이탈리아와 스페인의 군비 비중은 1.5%에도 미치지 못한다.
독일의 킬 세계경제연구소(kiel institute for world economics)는 이번 달 보고서를 발표했는데, 현재의 무기 갱신 속도로 볼 때 독일이 곡사포 재고를 2004년 수준으로 늘리려면 100년이 걸릴 것이라고 밝혔습니다.
올해 초 크리스티안 린드너 독일 재무장관은 2025년 예산 협상에서 인플레이션을 막기 위해 사회 지출을 3년 동안 동결해 국방비를 확보할 수 있기를 희망한다고 밝혔습니다. 이 제안은 여당 내 다른 정당들에 의해 거부됐다. 그 결과 기본 국방예산은 2024년부터 12억 유로만 증가했는데, 이는 최근 군인 급여 인상을 충당하기에 충분했다. 우크라이나에 대한 군사원조는 올해 수준의 약 절반인 40억유로로 삭감됐다.
여당 연합의 정당들은 출산 수당을 2년 동안 매년 108유로씩 인상하여 소득에 관계없이 모든 가족이 자녀 한 명당 연간 3,000유로의 수당을 받을 수 있도록 하기로 합의했습니다. 이 보조금에만 연간 500억 유로 이상이 필요하며 이는 독일 국방부의 연간 총예산과 거의 맞먹는다.
로베르트 하베크 독일 경제장관은 "군에 더 많은 돈이 필요하기 때문에 복지국가 체제를 해체하겠다"며 "이 발상은 치명적이라고 생각한다"고 말했다. 하베크는 독일이 러시아의 외부 위협뿐만 아니라 내부 위협에도 직면해 있다고 믿는다. : 민주주의 제도에 대한 사람들의 환상은 점차 환멸을 느끼게 됩니다. habeck은 "국가적 단결을 유지하려면 사회적 지출이 필요합니다"라고 말했습니다.
1980년대 중반 서독의 군비 지출은 gdp의 3%에 달했고, 동독의 군비 지출은 5%를 넘었다. 2022년까지 독일은 약 1.4%만 기여할 것입니다. 독일 싱크탱크의 통계에 따르면 독일은 동독을 재건하고 그곳에서 복지국가 시스템을 구축하기 위해 총 6,800억 유로를 절약했다. 추정에 따르면, 1991년 이후 유럽 전체는 군사비 지출을 gdp의 2% 미만으로 통제하여 약 1조 8000억 유로를 절약했습니다.
2022년 러시아-우크라이나 분쟁이 발발한 직후 숄츠 독일 총리는 '전환점'이 다가오고 있다고 말했다. 숄츠는 독일의 군사비 지출을 gdp의 2% 이상으로 늘리겠다고 약속했고 재무장을 위해 1000억 유로의 추가 예산 특별 투자 기금을 발표했습니다. 군사 전문가들은 이러한 움직임을 환영했지만, 독일의 오랜 투자 부족 역사를 고려할 때 2% 기준점은 독일의 군사력을 신속하게 강화하기에는 충분하지 않다고 경고했습니다.
그러나 2년이 지난 지금도 독일의 기본 국방 예산은 여전히 gdp의 1.3%에 불과합니다. 예산 외 투자 자금의 도움으로만 전체 군비 지출은 겨우 2% 기준점에 도달합니다. 2028년에 예산 외 투자 자금이 소진될 때까지 독일은 총 군사 지출이 gdp의 2% 이상을 유지하도록 기본 국방 예산을 60% 늘려야 할 것입니다. (편집/류쯔옌)
지난 7월 29일, 독일 베를린에서 한 관광객이 브란덴부르크 문 앞에서 사진을 찍었습니다. (신화통신)
