noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[texto/red de observadores ruan jiaqi]

"agregar la palabra 'global' antes de transición energética es en realidad una afirmación confusa. de hecho, sólo hay un país que lidera el desarrollo de toda la transición energética: china, el columnista del new york times que se centra en cuestiones de cambio climático." -wells citó este pasaje en su comentario publicado el día 16 para señalar la destacada contribución de china a la transición energética global.

en su descripción, china está pasando de ser el llamado "villano climático" en occidente a ser un "salvador climático". está muy por delante de otros países y regiones del planeta a la hora de revertir la situación de las emisiones de carbono, y es único. reescribiendo por completo la historia del proceso de transformación verde global.

desde este punto de vista, el artículo señala que así como china está haciendo inversiones a gran escala en tecnología verde y logrando avances sorprendentes, estados unidos está apostando a guerras arancelarias de tecnología verde como la ley de reducción de la inflación y tratando de construir un muro. con proteccionismo. esto también significa que si la transición a la energía verde es una competencia, estados unidos ha perdido frente a china en todos los aspectos.

al refutar la política arancelaria estadounidense y la "teoría del exceso de capacidad", david se mostró aún más preocupado: "si china ya no intenta salvar al mundo, ¿qué pasará entonces? en su opinión, el progreso de la transformación energética a menudo se saluda como "". la "naturaleza" global del éxito, pero de hecho, si ignoramos los logros de china, el progreso global en realidad no es optimista. es indiscutible que china ocupa una posición clave en la cuestión de la transformación verde.

“si miramos fuera de china, esas asombrosas curvas de transición energética global se van a desacelerar significativamente: todavía se están moviendo en la dirección correcta, pero a un ritmo mucho más lento”.

cómo china hizo realidad "lo inimaginable", david dedicó gran parte del artículo a presentar una serie de logros orgullosos que china ha logrado en la competencia de tecnología verde en los últimos años.

miremos primero el campo solar. el artículo cita que en 2023, la capacidad fotovoltaica recién instalada en el mundo, incluida china, será de aproximadamente 425 gw. después de excluir a china (263 gw), estos datos han caído drásticamente a 162 gw, y estados unidos solo representa 33 gw.

ya en 2019, la nueva capacidad fotovoltaica instalada de china representaba una cuarta parte de la mundial. el año pasado, esta cifra era un 62% mayor que el total de nuevas instalaciones globales. si tomamos como ejemplo los últimos cinco años, la capacidad fotovoltaica recientemente instalada en china se ha multiplicado por más de ocho, mientras que el crecimiento fuera de china ni siquiera se ha duplicado.

si miramos más allá de china, aunque la nueva capacidad instalada fotovoltaica global ha aumentado, los datos no son impresionantes: en los cinco años transcurridos desde 2019, 90gw → 93gw → 100gw → 133gw → 162gw.

esta situación no se limita a la energía fotovoltaica. el artículo citaba un informe estimado más reciente que decía que casi dos tercios de todas las plantas de energía solar y eólica a gran escala construidas a nivel mundial este año estarán en china. la escala de energía verde desplegada por china es más de ocho veces mayor que la de cualquier otro país del mundo, y los países del g7 combinados representan sólo una cuarta parte de la de china.

desde el producto final hasta la cadena de suministro de tecnología verde, el papel de china para ayudar al resto del mundo a descarbonizarse es aún más alentador.

en 2022, alrededor del 90% de las obleas y células solares producidas a nivel mundial procederán de china. el año pasado, más del 60% de las turbinas eólicas del mundo se fabricaron en china, y el 60% de las ventas mundiales de vehículos eléctricos provinieron de china.

al mismo tiempo, estados unidos está en una "pendiente descendente". en 2004, su participación en la fabricación solar mundial era del 13%; el año pasado, esta proporción cayó a menos del 1%, mientras que china aumentó del 1%. al 80%.

el autor señala que hace diez años, estados unidos y sus aliados hicieron todo lo posible para instar a china a unirse a la carrera de descarbonización; hace cinco años, los diplomáticos occidentales a menudo se quejaban de que si china no cooperaba con la descarbonización global, sería difícil para los ricos; países para lograr resultados para cambiar el rumbo; incluso hoy, todavía hay personas que sólo hablan de boquilla sobre la conciencia climática, justificando sus ya retrasadas acciones de descarbonización como una "desaceleración" en línea con la tendencia mundial.

pero la realidad es exactamente la contraria. en términos de transición energética, estados unidos no sólo está por detrás de países similares y aliados naturales en europa, sino que también está muy por detrás de china, su principal rival geopolítico y geoeconómico. los formuladores de políticas estadounidenses también están imponiendo aranceles a la tecnología verde, afirmando eufemísticamente proteger la industria de energía limpia de estados unidos; china está desempeñando un papel de liderazgo en la transición energética global a través de una transformación regional que se adapta a las condiciones locales en "forma, velocidad y alcance". por el momento, parece bastante irónico.

"si esto fuera una carrera, china estaría muy por delante. (porque) desde la perspectiva del precio, hemos perdido esta carrera; y desde la perspectiva de la velocidad de despliegue, también hemos perdido".

por supuesto, este artículo todavía señala inevitablemente el hecho de que china es el país con mayores emisiones totales de carbono y no menciona el hecho de que las emisiones per cápita de china son mucho más bajas que las de estados unidos y europa. sin embargo, también admite que. el crecimiento económico de china se está desacelerando y antes de alcanzar niveles globales de “altos ingresos”, se habían hecho grandes apuestas en tecnologías energéticas emergentes para el futuro, y el país ya había logrado mucho más que sus compromisos globales con respecto a la velocidad de su propia transformación.

el artículo afirmaba que este sorprendente impacto se puede medir desde múltiples dimensiones. por ejemplo: este año, china ha completado su objetivo total de energía renovable para 2030 seis años antes de lo previsto. en este momento, estados unidos está prestando más atención al campo de la inteligencia artificial, según también muestran los datos de la agencia internacional de energía (aie); que la nueva energía solar de china evita emisiones anuales de 619 millones de toneladas, seis veces más que las de estados unidos. toda la generación de energía eólica en otras partes del mundo redujo las emisiones de carbono en 343 millones de toneladas, y solo china redujo las emisiones en 487 millones de toneladas. además, la superficie de tierra utilizada para construir plantas de energía solar en china es más del doble que la de estados unidos; .. así que hay innumerables ejemplos.

al final del artículo, david cree que la transición energética es en realidad un "proyecto chino" en gran medida, porque en comparación con los avances realizados en todo el mundo, la ventaja de liderazgo de china es tan incomparable que es envidiada por estados unidos, que tiene su propio estatus, lanzó una guerra comercial contra la tecnología verde para atacarla.

le preocupa que estados unidos y sus aliados estén reprimiendo frenéticamente a china en el campo de la energía verde y limpia bajo la bandera de la llamada oposición a los "subsidios chinos" y al "exceso de capacidad". esto hará que china se "retire" y reduzca su capacidad. apoyo a las industrias verdes, lo que dará como resultado un mundo verde. el motor de la transformación estará "inactivo" y el mundo estará en problemas.

de hecho, las preocupaciones de david son innecesarias, como afirma el libro blanco "la transformación energética de china" publicado por china a finales de agosto, la transformación energética es el único camino para china. la promoción de la transformación energética por parte de china no es algo que otros nos piden que hagamos, sino algo que tenemos que hacer nosotros mismos; no se trata de si podemos hacerlo, sino de algo que debemos hacer. el libro blanco establece claramente la firme posición de china de unirse a otros países para construir un mundo limpio y hermoso. afrontar los desafíos del cambio climático y lograr un uso sostenible de la energía están relacionados con el bienestar humano. china está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para profundizar conjuntamente la cooperación práctica en la transformación energética.

li chuangjun, director del departamento de energías nuevas y renovables de la administración nacional de energía, también destacó en una relevante rueda de prensa que el compromiso de china con el objetivo del “doble carbono” es inquebrantable, pero el camino y el método, el ritmo y la intensidad para lograrlo objetivo son diferentes. debemos y debemos tomar la decisión nosotros mismos y nunca dejarnos influenciar por otros.

este artículo es un manuscrito exclusivo de observer.com y no puede reproducirse sin autorización.