nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[texte/réseau d'observateurs ruan jiaqi]

"ajouter le mot "mondial" avant la transition énergétique est en fait une déclaration qui prête à confusion. en fait, il n'y a qu'un seul pays qui mène le développement de l'ensemble de la transition énergétique : la chine, chroniqueur du new york times, qui se concentre sur les questions de changement climatique. " -wells a cité ce passage dans son commentaire publié le 16 pour souligner la contribution exceptionnelle de la chine à la transition énergétique mondiale.

dans sa description, la chine est en train de passer du statut de "méchant du climat" en occident à celui de "sauveur du climat". elle est bien en avance sur les autres pays et régions de la planète pour inverser la situation des émissions de carbone, et est unique. réécrire complètement l’histoire du processus de transformation verte à l’échelle mondiale.

de ce point de vue, l'article souligne que, tout comme la chine investit à grande échelle dans les technologies vertes et réalise des percées étonnantes, les états-unis parient sur des guerres tarifaires dans les technologies vertes telles que la loi sur la réduction de l'inflation et tentent de construire un mur. avec le protectionnisme. cela signifie également que si la transition énergétique verte est une compétition, les états-unis ont perdu face à la chine sur tous les plans.

en réfutant la politique tarifaire américaine et la « théorie de la surcapacité », david s'est montré encore plus inquiet : « si la chine n'essaie plus de sauver le monde, que se passera-t-il alors ? selon lui, les progrès de la transformation énergétique sont souvent salués comme « » la « nature » mondiale du succès, mais en fait, si l'on ignore les réalisations de la chine, les progrès mondiaux ne sont en réalité pas optimistes. il est incontestable que la chine occupe une position clé dans la question de la transformation verte.

« en dehors de la chine, ces étonnantes courbes de transition énergétique mondiale vont ralentir considérablement : elles avancent toujours dans la bonne direction, mais à un rythme beaucoup plus lent. »

comment la chine a fait de « l'inimaginable une réalité », david a passé une grande partie de l'article à présenter une série de fières réalisations que la chine a réalisées dans le cadre du concours des technologies vertes ces dernières années.

regardons d'abord le champ solaire. l'article indique qu'en 2023, la capacité photovoltaïque nouvellement installée dans le monde, y compris la chine, sera d'environ 425 gw. après avoir exclu la chine (263 gw), ces données ont fortement chuté à 162 gw, et les états-unis ne représentent que 33 gw.

dès 2019, la nouvelle capacité photovoltaïque installée en chine représentait un quart de la capacité mondiale. l'année dernière, ce chiffre était 62 % plus élevé que le total des nouvelles installations mondiales. si l'on prend l'exemple des cinq dernières années, la capacité photovoltaïque nouvellement installée en chine a été multipliée par huit, alors que la croissance en dehors de la chine n'a même pas doublé.

si l’on regarde au-delà de la chine, même si la nouvelle capacité photovoltaïque installée mondiale a augmenté, les données ne sont guère impressionnantes : sur les cinq années à partir de 2019, 90 gw → 93 gw → 100 gw → 133 gw → 162 gw.

cette situation ne se limite pas au photovoltaïque. l'article cite une dernière estimation selon laquelle près des deux tiers de toutes les centrales solaires et éoliennes à grande échelle construites dans le monde cette année le seront en chine. l'ampleur de l'énergie verte déployée par la chine est plus de huit fois supérieure à celle de n'importe quel autre pays du monde, et les pays du g7 réunis ne représentent qu'un quart de celle de la chine.

depuis le produit final en amont jusqu’à la chaîne d’approvisionnement des technologies vertes, le rôle de la chine pour aider le reste du monde à se décarboner est encore plus encourageant.

en 2022, environ 90 % des plaquettes et cellules solaires produites dans le monde proviendront de chine. l'année dernière, plus de 60 % des éoliennes mondiales ont été fabriquées en chine, et 60 % des ventes mondiales de véhicules électriques provenaient de chine.

dans le même temps, les états-unis sont sur une « pente descendante ». en 2004, la part des états-unis dans la production solaire mondiale était de 13 %. l'année dernière, cette part est tombée à moins de 1 %, tandis que la chine a augmenté de 1 %. à 80%.

l'auteur note qu'il y a dix ans, les états-unis et leurs alliés ont fait de leur mieux pour inciter la chine à se joindre à la course à la décarbonation ; il y a cinq ans, les diplomates occidentaux se plaignaient souvent que si la chine ne coopérait pas à la décarbonisation mondiale, il serait difficile pour les riches pour inverser la tendance, il y a encore aujourd'hui des gens qui ne font que parler de la prise de conscience climatique, justifiant leurs actions de décarbonisation déjà retardées par un « ralentissement » conforme à la tendance mondiale.

mais la réalité est exactement le contraire. en termes de transition énergétique, les états-unis sont non seulement à la traîne des pays similaires et alliés naturels en europe, mais ils sont également loin derrière la chine, son principal rival géopolitique et géoéconomique. les décideurs politiques américains imposent également des tarifs douaniers sur les technologies vertes, prétendant par euphémisme protéger l'industrie américaine des énergies propres ; la chine joue un rôle de premier plan dans la transition énergétique mondiale grâce à une transformation régionale adaptée aux conditions locales dans « la forme, la rapidité et la portée ». pour le moment, cela semble assez ironique.

"s'il s'agissait d'une course, la chine serait loin devant. (parce que) du point de vue des prix, nous avons perdu cette course ; et du point de vue de la vitesse de déploiement, nous avons également perdu."

bien entendu, cet article souligne inévitablement le fait que la chine est le plus grand pays en termes d'émissions totales de carbone et ne mentionne pas le fait que les émissions par habitant de la chine sont bien inférieures à celles des états-unis et de l'europe. cependant, il admet également cela. la croissance économique de la chine ralentit et avant d'atteindre des niveaux mondiaux de « revenus élevés », d'énormes paris avaient été placés sur les technologies énergétiques émergentes pour l'avenir, et le pays avait déjà accompli bien plus que ses engagements mondiaux quant à la vitesse de sa propre transformation.

l’article indique que cet impact étonnant peut être mesuré à partir de plusieurs dimensions. par exemple : cette année, la chine a atteint son objectif total d'énergies renouvelables pour 2030 avec six ans d'avance. à l'heure actuelle, les états-unis accordent davantage d'attention au domaine de l'intelligence artificielle, selon les données de l'agence internationale de l'énergie (aie) ; que la nouvelle énergie solaire de la chine les émissions annuelles évitées sont de 619 millions de tonnes, soit six fois celles des états-unis. l’ensemble de la production d’énergie éolienne ailleurs dans le monde a réduit ses émissions de carbone de 343 millions de tonnes, la chine à elle seule réduisant ses émissions de 487 millions de tonnes. de plus, la superficie utilisée pour construire des centrales solaires en chine est plus de deux fois supérieure à celle des états-unis. .. donc il existe d'innombrables exemples.

à la fin de l'article, david estime que la transition énergétique est en fait dans une large mesure un « projet chinois », car par rapport aux progrès réalisés dans le monde, l'avantage de premier plan de la chine est si sans précédent qu'il est envié par les états-unis, qui a son propre statut, a lancé une guerre commerciale contre les technologies vertes pour les cibler.

il craint que les états-unis et leurs alliés répriment frénétiquement la chine dans le domaine des énergies vertes et propres sous le couvert de la soi-disant opposition aux « subventions chinoises » et à la « surcapacité ». cela amènera la chine à « reculer » et à réduire sa production. le soutien aux industries vertes, ce qui entraînera une économie mondiale verte. le moteur de la transformation « tournera au ralenti » et le monde sera en difficulté.

en fait, les inquiétudes de david sont inutiles. comme l'indique le livre blanc « la transformation énergétique de la chine » publié par la chine fin août, la transformation énergétique est la seule voie pour la chine. la promotion par la chine de la transformation énergétique n'est pas quelque chose que d'autres nous demandent de faire, mais quelque chose que nous devons faire nous-mêmes ; la question n'est pas de savoir si nous pouvons le faire, mais quelque chose que nous devons faire. le livre blanc énonce clairement la position ferme de la chine de s’associer aux autres pays pour construire un monde propre et beau. relever les défis du changement climatique et parvenir à une utilisation durable de l’énergie sont liés au bien-être humain. la chine est disposée à travailler avec la communauté internationale pour approfondir ensemble la coopération pratique dans la transformation énergétique.

li chuangjun, directeur du département des énergies nouvelles et renouvelables de l'administration nationale de l'énergie, a également souligné lors d'une conférence de presse pertinente que l'engagement de la chine en faveur de l'objectif du « double carbone » est inébranlable, mais que le chemin et la méthode, le rythme et l'intensité pour y parvenir nos objectifs sont différents. nous devrions et devons prendre la décision nous-mêmes et ne jamais nous laisser influencer par les autres.

cet article est un manuscrit exclusif d'observer.com et ne peut être reproduit sans autorisation.