berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[teks/jaringan pengamat ruan jiaqi]

"menambahkan kata 'global' sebelum transisi energi sebenarnya merupakan pernyataan yang membingungkan. faktanya, hanya ada satu negara yang memimpin pengembangan seluruh transisi energi - tiongkok." the new york times, yang berfokus pada isu perubahan iklim kolumnis david wallace -wells mengutip bagian ini dalam komentarnya yang diterbitkan pada tanggal 16 untuk menunjukkan kontribusi luar biasa tiongkok terhadap transisi energi global.

dalam uraiannya, tiongkok sedang bertransformasi dari apa yang disebut sebagai “penjahat iklim” di barat menjadi “penyelamat iklim”. sepenuhnya menulis ulang kisah transformasi ramah lingkungan secara global.

dari sudut pandang ini, artikel tersebut menunjukkan bahwa ketika tiongkok melakukan investasi skala besar dalam teknologi ramah lingkungan dan membuat terobosan yang menakjubkan, amerika serikat juga bertaruh pada perang tarif teknologi ramah lingkungan seperti undang-undang pengurangan inflasi dan mencoba membangun tembok pembatas. dengan proteksionisme. hal ini juga berarti bahwa jika transisi energi hijau merupakan sebuah kompetisi, amerika serikat telah kalah dari tiongkok dalam segala aspek.

ketika menyangkal kebijakan tarif as dan "teori kelebihan kapasitas", david bahkan lebih khawatir, "jika tiongkok tidak lagi berusaha menyelamatkan dunia, lalu apa yang akan terjadi?" dalam pandangannya, kemajuan transformasi energi sering dipuji sebagai " “sifat” kesuksesan global, namun kenyataannya, jika kita mengabaikan pencapaian tiongkok, kemajuan global sebenarnya tidak optimis. tidak dapat disangkal bahwa tiongkok menempati posisi kunci dalam isu transformasi hijau.

“di luar tiongkok, kurva transisi energi global yang luar biasa ini akan melambat secara signifikan: kurva tersebut masih bergerak ke arah yang benar, namun dengan kecepatan yang jauh lebih lambat.”

bagaimana tiongkok mewujudkan "hal yang tak terbayangkan menjadi kenyataan", david menghabiskan sebagian besar artikelnya untuk memperkenalkan serangkaian pencapaian membanggakan yang telah dicapai tiongkok dalam kompetisi teknologi ramah lingkungan dalam beberapa tahun terakhir.

mari kita lihat medan surya terlebih dahulu. artikel tersebut menyebutkan bahwa pada tahun 2023, kapasitas fotovoltaik baru di dunia, termasuk tiongkok, akan mencapai sekitar 425gw. setelah tidak termasuk tiongkok (263gw), data ini turun tajam menjadi 162gw, dan amerika serikat hanya menyumbang 33gw.

pada awal tahun 2019, kapasitas terpasang fotovoltaik baru di tiongkok mencakup seperempat kapasitas terpasang di dunia. pada tahun lalu, angka ini 62% lebih tinggi dibandingkan total instalasi baru global. jika kita mengambil contoh dalam lima tahun terakhir, kapasitas fotovoltaik yang baru dipasang di tiongkok telah meningkat lebih dari delapan kali lipat, sementara pertumbuhan di luar tiongkok bahkan belum meningkat dua kali lipat.

jika kita melihat di luar tiongkok, meskipun kapasitas terpasang fotovoltaik baru secara global telah meningkat, data yang diperoleh tidak terlalu mengesankan: dalam lima tahun sejak tahun 2019, 90gw → 93gw → 100gw → 133gw → 162gw.

situasi ini tidak terbatas pada fotovoltaik. artikel tersebut mengutip laporan perkiraan terbaru yang mengatakan bahwa hampir dua pertiga dari seluruh pembangkit listrik tenaga surya dan angin skala besar yang dibangun secara global tahun ini akan berada di tiongkok. skala energi ramah lingkungan yang diterapkan oleh tiongkok delapan kali lebih besar dibandingkan negara lain di dunia, dan jika digabungkan, negara-negara g7 hanya menyumbang seperempat dari total energi yang digunakan tiongkok.

dari hulu produk akhir hingga rantai pasokan teknologi ramah lingkungan, peran tiongkok dalam membantu negara-negara lain melakukan dekarbonisasi bahkan lebih menggembirakan.

pada tahun 2022, sekitar 90% wafer surya dan sel surya yang diproduksi secara global akan berasal dari tiongkok. tahun lalu, lebih dari 60% turbin angin dunia diproduksi di tiongkok, dan 60% penjualan kendaraan listrik global berasal dari tiongkok.

pada saat yang sama, amerika serikat sedang mengalami “kemerosotan.” pada tahun 2004, pangsa amerika serikat dalam produksi tenaga surya global adalah 13%. tahun lalu, pangsa ini turun menjadi kurang dari 1%, sementara tiongkok meningkat dari 1%. hingga 80%.

penulis mencatat bahwa sepuluh tahun yang lalu, amerika serikat dan sekutu-sekutunya berusaha sekuat tenaga untuk mendesak tiongkok agar ikut serta dalam perlombaan dekarbonisasi. lima tahun yang lalu, para diplomat barat sering mengeluh bahwa jika tiongkok tidak bekerja sama dalam dekarbonisasi global, maka akan sulit bagi orang-orang kaya; negara-negara untuk mencapai hasil. untuk membalikkan keadaan; bahkan saat ini, masih ada orang yang hanya berbasa-basi mengenai kesadaran iklim, dan membenarkan tindakan dekarbonisasi mereka yang telah tertunda sebagai “melambat” sejalan dengan tren dunia.

namun kenyataannya justru sebaliknya. dalam hal transisi energi, amerika serikat tidak hanya tertinggal dari negara-negara serupa dan sekutu alaminya di eropa, namun juga jauh di belakang tiongkok, saingan geopolitik dan geoekonomi utamanya. para pengambil kebijakan di as juga menerapkan tarif teknologi ramah lingkungan, dengan secara halus mengklaim bahwa mereka melindungi industri energi ramah lingkungan di as; tiongkok memainkan peran utama dalam transisi energi global melalui transformasi regional yang disesuaikan dengan kondisi lokal dalam “bentuk, kecepatan, dan cakupannya.” saat ini, tampaknya cukup ironis.

“jika ini adalah sebuah perlombaan, tiongkok akan jauh di depan. (karena) dari sudut pandang harga, kita telah kalah dalam perlombaan ini; dan dari sudut pandang kecepatan penyebaran, kita juga kalah.”

tentu saja, artikel ini tetap menunjuk pada fakta bahwa tiongkok adalah negara terbesar dalam total emisi karbon dan tidak menyebutkan fakta bahwa emisi per kapita tiongkok jauh lebih rendah dibandingkan amerika serikat dan eropa. namun, artikel ini juga mengakui hal tersebut pertumbuhan ekonomi tiongkok sedang melambat dan sebelum mencapai tingkat “pendapatan tinggi” global, pertaruhan besar telah ditempatkan pada teknologi energi baru untuk masa depan, dan negara ini telah mencapai lebih dari sekadar komitmen global terhadap kecepatan transformasinya sendiri.

artikel tersebut menyatakan bahwa dampak luar biasa ini dapat diukur dari berbagai dimensi. misalnya: tahun ini, tiongkok telah menyelesaikan total target energi terbarukan pada tahun 2030 enam tahun lebih cepat dari jadwal. pada saat ini, amerika serikat juga memberikan perhatian lebih pada bidang kecerdasan buatan; bahwa energi surya baru tiongkok emisi tahunan yang dapat dihindari adalah 619 juta ton, enam kali lipat dari amerika serikat. semua pembangkit listrik tenaga angin di tempat lain di dunia mengurangi emisi karbon sebesar 343 juta ton, dan tiongkok sendiri mengurangi emisi sebesar 487 juta ton; selain itu, luas lahan yang digunakan untuk membangun pembangkit listrik tenaga surya di tiongkok lebih dari dua kali lipat luas lahan di amerika serikat. .. jadi ada banyak sekali contoh.

di akhir artikel, david percaya bahwa transisi energi sebenarnya sebagian besar merupakan "proyek tiongkok", karena dibandingkan dengan kemajuan yang dicapai di seluruh dunia, keunggulan tiongkok tidak ada bandingannya sehingga membuat iri amerika serikat, yang mana memiliki statusnya sendiri, melancarkan perang dagang terhadap teknologi ramah lingkungan untuk menyasarnya.

dia khawatir amerika serikat dan sekutu-sekutunya dengan panik menekan tiongkok di bidang energi ramah lingkungan dan bersih di bawah bendera yang disebut sebagai penentangan terhadap “subsidi tiongkok” dan “kelebihan kapasitas.” hal ini akan menyebabkan tiongkok “mundur” dan mengurangi energinya dukungan terhadap industri ramah lingkungan, sehingga menghasilkan lingkungan hijau global. mesin transformasi akan "menganggur" dan dunia akan berada dalam masalah.

faktanya, kekhawatiran david tidak diperlukan. sebagaimana dinyatakan dalam buku putih "transformasi energi tiongkok" yang dirilis tiongkok pada akhir agustus, transformasi energi adalah satu-satunya cara bagi tiongkok. promosi transformasi energi yang dilakukan tiongkok bukanlah sesuatu yang diminta oleh pihak lain, namun sesuatu yang harus kita lakukan sendiri. ini bukan masalah apakah kita dapat melakukannya, namun sesuatu yang harus kita lakukan. buku putih tersebut dengan jelas menyatakan sikap tegas tiongkok dalam bergandengan tangan dengan negara lain untuk membangun dunia yang bersih dan indah. mengatasi tantangan perubahan iklim dan mencapai penggunaan energi berkelanjutan berkaitan dengan kesejahteraan manusia. tiongkok bersedia bekerja sama dengan komunitas internasional untuk bersama-sama memperdalam kerja sama praktis dalam transformasi energi.

li chuangjun, direktur departemen energi baru dan terbarukan administrasi energi nasional, juga menekankan pada konferensi pers yang relevan bahwa komitmen tiongkok terhadap tujuan “karbon ganda” tidak tergoyahkan, namun jalur dan metode, ritme dan intensitas untuk mencapai tujuan ini tujuannya berbeda-beda. kita harus dan harus mengambil keputusan sendiri dan jangan pernah terpengaruh oleh orang lain.

artikel ini adalah naskah eksklusif observer.com dan tidak boleh direproduksi tanpa izin.