notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[rete di testo/osservatori ruan jiaqi]

"aggiungere la parola 'globale' prima della transizione energetica è in realtà un'affermazione confusa. in effetti, c'è solo un paese che guida lo sviluppo dell'intera transizione energetica: la cina." il new york times, che si concentra sulle questioni relative al cambiamento climatico editorialista david wallace -wells ha citato questo passaggio nel suo commento pubblicato il 16 per sottolineare l'eccezionale contributo della cina alla transizione energetica globale.

nella sua descrizione, la cina si sta trasformando da un cosiddetto “cattivo del clima” in occidente a un “salvatore del clima”. è molto più avanti rispetto ad altri paesi e regioni del pianeta nell’invertire la situazione delle emissioni di carbonio, ed è unica. riscrivere completamente la storia del processo di trasformazione verde globale.

da questo punto di vista, l’articolo sottolinea che, proprio mentre la cina sta investendo su larga scala nelle tecnologie verdi e facendo progressi sorprendenti, gli stati uniti scommettono su guerre tariffarie sulle tecnologie verdi come l’inflation reduction act e stanno cercando di costruire un muro con il protezionismo. ciò significa anche che, se la transizione energetica verde è una competizione, gli stati uniti hanno perso contro la cina sotto tutti gli aspetti.

nel confutare la politica tariffaria statunitense e la "teoria della sovraccapacità", david era ancora più preoccupato: "se la cina non tenta più di salvare il mondo, cosa accadrà allora? a suo avviso, il progresso della trasformazione energetica viene spesso salutato come "? “natura” globale del successo, ma in realtà, se ignoriamo i risultati ottenuti dalla cina, il progresso globale non è in realtà ottimistico. è indiscusso che la cina occupa una posizione chiave nella questione della trasformazione verde.

“guardando al di fuori della cina, quelle straordinarie curve di transizione energetica globale rallenteranno in modo significativo: si stanno ancora muovendo nella giusta direzione, ma a un ritmo molto più lento”.

come la cina ha reso "l'inimmaginabile una realtà", david ha dedicato gran parte dell'articolo a introdurre una serie di orgogliosi risultati ottenuti dalla cina negli ultimi anni nella competizione per le tecnologie verdi.

diamo prima un’occhiata al campo solare. l'articolo afferma che nel 2023, la nuova capacità fotovoltaica installata nel mondo, inclusa la cina, sarà di circa 425 gw. dopo aver escluso la cina (263 gw), questi dati sono scesi drasticamente a 162 gw, e gli stati uniti rappresentano solo 33 gw.

già nel 2019, la nuova capacità fotovoltaica installata in cina rappresentava un quarto di quella mondiale. l’anno scorso, questa cifra era superiore del 62% rispetto al totale delle nuove installazioni globali. se prendiamo come esempio gli ultimi cinque anni, la nuova capacità fotovoltaica installata in cina è aumentata più di otto volte, mentre la crescita al di fuori della cina non è nemmeno raddoppiata.

se guardiamo oltre la cina, sebbene la nuova capacità installata fotovoltaica globale sia aumentata, i dati non sono affatto impressionanti: nei cinque anni a partire dal 2019, 90gw → 93gw → 100gw → 133gw → 162gw.

questa situazione non si limita al fotovoltaico. l’articolo cita un ultimo rapporto di stima secondo cui quasi due terzi di tutti gli impianti solari ed eolici su larga scala costruiti a livello globale quest’anno saranno in cina. la portata dell’energia verde utilizzata dalla cina è più di otto volte quella di qualsiasi altro paese al mondo, e i paesi del g7 messi insieme rappresentano solo un quarto di quella cinese.

dal prodotto finale a monte fino alla catena di fornitura della tecnologia verde, il ruolo della cina nell’aiutare il resto del mondo a decarbonizzare è ancora più incoraggiante.

nel 2022, circa il 90% dei wafer e delle celle solari prodotti a livello globale proverrà dalla cina. l’anno scorso, oltre il 60% delle turbine eoliche mondiali sono state prodotte in cina e il 60% delle vendite globali di veicoli elettrici proveniva dalla cina.

allo stesso tempo, gli stati uniti sono su una “pendenza in discesa”. nel 2004, la quota degli stati uniti nella produzione solare globale era del 13%. l'anno scorso questa quota è scesa a meno dell'1%, mentre la cina è aumentata dall'1%. all'80%.

l’autore osserva che dieci anni fa gli stati uniti e i loro alleati hanno fatto del loro meglio per spingere la cina a unirsi alla corsa alla decarbonizzazione; cinque anni fa i diplomatici occidentali si sono spesso lamentati del fatto che se la cina non avesse collaborato alla decarbonizzazione globale, sarebbe stato difficile per i ricchi per invertire la tendenza, ancora oggi ci sono persone che sostengono solo a parole la consapevolezza climatica, giustificando le loro già ritardate azioni di decarbonizzazione come un “rallentamento” in linea con la tendenza mondiale.

ma la realtà è esattamente l’opposto. in termini di transizione energetica, gli stati uniti non solo sono in ritardo rispetto a paesi simili e alleati naturali in europa, ma sono anche molto indietro rispetto alla cina, il suo principale rivale geopolitico e geoeconomico. i politici statunitensi stanno anche imponendo tariffe sulle tecnologie verdi, sostenendo eufemisticamente di proteggere l’industria statunitense dell’energia pulita. la cina sta svolgendo un ruolo di primo piano nella transizione energetica globale attraverso una trasformazione regionale adattata alle condizioni locali in “forma, velocità e portata”. al momento, sembra piuttosto ironico.

"se questa fosse una gara, la cina sarebbe molto più avanti. (perché) dal punto di vista del prezzo, abbiamo perso questa gara; e anche dal punto di vista della velocità di dispiegamento, abbiamo perso", ha concluso david.

naturalmente, questo articolo sottolinea inevitabilmente il fatto che la cina è il paese più grande in termini di emissioni totali di carbonio e non menziona il fatto che le emissioni pro capite della cina sono molto inferiori a quelle degli stati uniti e dell’europa, ma lo ammette anche la crescita economica della cina sta rallentando e prima di raggiungere i livelli globali di “reddito elevato”, sono state piazzate enormi scommesse sulle tecnologie energetiche emergenti per il futuro, e il paese ha già realizzato molto di più rispetto ai suoi impegni globali per la velocità della propria trasformazione.

l'articolo affermava che questo straordinario impatto può essere misurato da più dimensioni. ad esempio: quest’anno la cina ha raggiunto il suo obiettivo totale di energia rinnovabile entro il 2030 con sei anni di anticipo. in questo momento, anche gli stati uniti stanno prestando maggiore attenzione al campo dell’intelligenza artificiale, come dimostrano i dati dell’agenzia internazionale per l’energia (iea). che la nuova energia solare cinese le emissioni annuali evitate sono 619 milioni di tonnellate, sei volte quelle degli stati uniti. tutta la produzione di energia eolica in altre parti del mondo ha ridotto le emissioni di carbonio di 343 milioni di tonnellate, con la sola cina che ha ridotto le emissioni di 487 milioni di tonnellate. inoltre, la superficie utilizzata per costruire impianti di energia solare in cina è più del doppio di quella degli stati uniti; .. quindi ci sono innumerevoli esempi.

alla fine dell'articolo, david ritiene che la transizione energetica sia in realtà in larga misura un "progetto cinese", perché rispetto ai progressi compiuti in tutto il mondo, il vantaggio della cina è così ineguagliabile da essere invidiato agli stati uniti, che ha il proprio status, ha lanciato una guerra commerciale contro la tecnologia verde per prenderla di mira.

teme che gli stati uniti e i suoi alleati stiano freneticamente reprimendo la cina nel campo dell’energia verde e pulita sotto la bandiera della cosiddetta opposizione ai “sussidi cinesi” e alla “eccesso di capacità produttiva”. sostegno alle industrie verdi, che si traducono in un verde globale. il motore della trasformazione “si fermerà” e il mondo sarà nei guai.

in realtà, le preoccupazioni di david non sono necessarie. come affermato nel libro bianco "la trasformazione energetica della cina", pubblicato dalla cina alla fine di agosto, la trasformazione energetica è l'unica via per la cina. la promozione della trasformazione energetica da parte della cina non è qualcosa che gli altri ci chiedono di fare, ma qualcosa che dobbiamo fare noi stessi; non è una questione se possiamo farlo, ma è qualcosa che dobbiamo fare; il libro bianco afferma chiaramente la ferma posizione della cina di unire le forze con altri paesi per costruire un mondo pulito e bello. affrontare le sfide del cambiamento climatico e raggiungere un uso sostenibile dell’energia sono legati al benessere umano. la cina è disposta a collaborare con la comunità internazionale per approfondire congiuntamente la cooperazione pratica nella trasformazione energetica.

anche li chuangjun, direttore del dipartimento per le energie nuove e rinnovabili dell'amministrazione nazionale dell'energia, ha sottolineato in un'importante conferenza stampa che l'impegno della cina verso l'obiettivo del “doppio carbonio” è incrollabile, ma il percorso e il metodo, il ritmo e l'intensità per raggiungere questo obiettivo gli obiettivi sono diversi. dovremmo e dobbiamo prendere la decisione da soli e non lasciarci mai influenzare dagli altri.

questo articolo è un manoscritto esclusivo di observer.com e non può essere riprodotto senza autorizzazione.