ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[文/オブザーバーネットワーク阮佳琦]

「エネルギー転換の前に『グローバル』という言葉を加えるのは、実際には混乱を招く表現だ。実際、エネルギー転換全体の発展を主導している国はただ一つ、中国だ。気候変動問題に焦点を当てているニューヨーク・タイムズ紙のコラムニスト、デビッド・ウォレス氏」・ウェルズ氏は16日に発表した解説の中でこの一節を引用し、世界のエネルギー転換に対する中国の傑出した貢献を指摘した。

同氏の説明では、中国は西側諸国のいわゆる「気候悪役」から「気候救世主」へと変貌しつつあり、地球上の他の国や地域よりもはるかに先を行っており、炭素排出の状況を逆転させている。世界的なグリーン変革プロセスを巧みに書き換えました。

この観点から、記事は、中国がグリーンテクノロジーに大規模な投資を行い、驚くべき進歩を遂げているのと同じように、米国はインフレ抑制法などのグリーンテクノロジーの関税合戦に賭け、壁を築こうとしていると指摘している。保護主義で。これはまた、グリーンエネルギーへの移行が競争であるならば、米国があらゆる面で中国に負けたことを意味する。

米国の関税政策と「過剰生産能力理論」に反論する際、デービッド氏はさらに懸念を抱いた、「もし中国がもはや世界を救おうとしなくなったら、そのとき何が起こるのか？」彼の見解では、エネルギー転換の進展はしばしば「」として称賛される。しかし実際、中国の成果を無視した場合、世界の進歩は実際には楽観的ではない。中国がグリーン変革問題において重要な位置を占めていることは異論の余地がない。

「中国の外に目を向けると、この驚くべき世界的なエネルギー転換曲線は大幅に減速することになるでしょう。依然として正しい方向に進んでいますが、ペースはかなり遅くなります。」

中国がどのようにして「想像を絶するものを現実」にしたのか、デービッド氏は記事の大部分を費やして、近年のグリーンテクノロジー競争で中国が成し遂げた一連の誇らしい成果を紹介した。

まずは太陽光発電分野から見てみましょう。記事は、2023年に中国を含む世界の新たに設置される太陽光発電容量は約425gwになると述べ、中国（263gw）を除くとこのデータは162gwに急減し、米国は33gwのみを占めるとしている。

2019年の時点では、中国の太陽光発電の新規設置容量は昨年までに世界の4分の1を占めており、この数字は世界の新規設置容量の62％を上回っていた。過去 5 年間を例にとると、中国で新たに設置された太陽光発電容量は 8 倍以上増加しましたが、中国以外の成長は 2 倍にもなっていません。

中国以外に目を向けると、世界の太陽光発電の新規設置容量は増加しているものの、そのデータは決して印象に残るものではなく、2019年からの5年間で90gw→93gw→100gw→133gw→162gwとなっている。

この状況は太陽光発電に限定されません。記事は、今年世界中で建設される大規模太陽光発電所と風力発電所のほぼ3分の2が中国にあるという最新の推計報告書を引用した。中国が導入するグリーンエネルギーの規模は世界の他の国の8倍以上で、g7諸国を合わせても中国の規模の4分の1に過ぎない。

最終製品の上流からグリーンテクノロジーのサプライチェーンに至るまで、世界の他の地域の脱炭素化を支援する中国の役割はさらに心強いものです。

2022年には、世界中で生産される太陽電池ウェーハと太陽電池の約90％が中国製になるだろう。昨年、世界の風力タービンの 60% 以上が中国で製造され、世界の電気自動車販売の 60% が中国から来ました。

同時に、米国は「下り坂」にあり、2004 年には世界の太陽光発電製造における米国のシェアは 13% 未満に低下し、一方、中国は 1% から増加しました。 80%まで。

著者は、10年前、米国とその同盟国は中国に脱炭素化競争に参加するよう全力を尽くしたが、5年前には西側外交官が中国が世界的な脱炭素化に協力しなければ富裕層にとっては困難になるとしばしば不満を漏らしていたと指摘する。国々が結果を達成するために、今日でも気候変動への意識を口先だけで表し、既に遅れている脱炭素化の行動を世界の潮流に合わせて「減速させている」と正当化する人々がいる。

しかし現実は全く逆です。エネルギー転換の点で、米国は欧州の同様の国々や自然同盟国に遅れをとっているだけでなく、地政学的・地経学的に主要なライバルである中国にも大きく遅れをとっている。米国の政策立案者らはまた、米国のクリーンエネルギー産業を保護すると婉曲的に主張し、グリーンテクノロジー関税を課しており、中国は「形式、速度、範囲」において現地の状況に合わせた地域変革を通じて世界のエネルギー転換において主導的な役割を果たしている。現時点では、それは非常に皮肉なことのように思えます。

「もしこれが競争だったら、中国ははるかに先を行っているだろう。（なぜなら）価格の観点から見ると、我々はこの競争に負けている。そして導入速度の観点からも我々は負けている。」とデービッド氏は結論付けた。

もちろん、この記事は依然として中国が炭素総排出量最大の国であるという事実を必然的に指摘しており、中国の一人当たりの排出量が米国やヨーロッパよりもはるかに少ないという事実には言及していないが、それも認めている。中国の経済成長は減速しており、世界的な「高所得」レベルに達する前に、将来に向けて新興エネルギー技術に大きな賭けがなされており、同国はすでに自国の変革のスピードに関して世界的な約束をはるかに上回る成果を上げていた。

記事では、この驚くべき影響は多次元から測定できると述べています。例: 中国は今年、2030 年の総再生可能エネルギー目標を予定より 6 年早く達成しました。現時点で、米国は人工知能の分野にさらに注目を集めています。国際エネルギー機関 (iea) のデータも示しています。中国の新しい太陽エネルギーの年間削減削減量は 6 億 1,900 万トンで、米国の 6 倍です。世界の他の場所のすべての風力発電は炭素排出量を 3 億 4,300 万トン削減し、中国だけでも排出量を 4 億 8,700 万トン削減しました。さらに、中国の太陽光発電所の建設に使用される土地面積は米国の 2 倍以上です。 .. 例は数え切れないほどあります。

記事の最後でデイビッドは、エネルギー転換は実際にはかなりの部分で「中国のプロジェクト」であると信じている、なぜなら世界中で行われている進歩と比較して、中国の優位性は比類のないものであり、米国が羨望しているからである。独自の地位を持っており、それをターゲットにグリーンテクノロジーに関する貿易戦争を開始した。

同氏は、米国とその同盟国が、いわゆる「中国の補助金」や「過剰生産能力」への反対を旗印に、グリーンエネルギーやクリーンエネルギーの分野で中国を必死に抑圧していることで、中国が「後退」し、そのエネルギーを削減することになるのではないかと懸念している。グリーン産業を支援し、結果として世界的にグリーンな環境を実現します。 変革のエンジンが「アイドル状態」になり、世界は困難に陥るでしょう。

実際のところ、デイビッド氏の心配は無用だ。中国が8月末に発表した白書「中国のエネルギー変革」にあるように、中国にとってエネルギー変革は唯一の道だ。中国のエネルギー転換の推進は、他人から頼まれるものではなく、自分たちでやらなければならないことであり、できるかできないかではなく、やらなければならないことである。白書には、他国と手を携えて清潔で美しい世界を構築するという中国の確固たる立場が明記されている。気候変動の課題に対処し、エネルギーの持続可能な利用を達成することは、人間の幸福に関係しています。中国は国際社会と協力し、エネルギー転換における実際的な協力を共同で深める意向だ。

国家能源局新再生可能エネルギー局長の李荘軍氏も、関連する記者会見で、「二炭素」目標に対する中国の取り組みは揺るぎないが、これを達成するための道筋と方法、リズムと強度はまだ変わらないと強調した。目標は異なります。私たちは自分自身で決定を下すべきであり、他人に影響されることはありません。

この記事は observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。