nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/beobachternetzwerk ruan jiaqi]

„das wort ‚global‘ vor der energiewende hinzuzufügen, ist eigentlich eine verwirrende aussage. tatsächlich gibt es nur ein land, das die entwicklung der gesamten energiewende anführt – china, das sich auf fragen des klimawandels konzentriert, kolumnist david wallace.“ -wells zitierte diese passage in seinem am 16. veröffentlichten kommentar, um auf chinas herausragenden beitrag zur globalen energiewende hinzuweisen.

seiner beschreibung zufolge wandelt sich china von einem sogenannten „klimabösewicht“ im westen zu einem „klimaverderber“, wenn es darum geht, die situation der co2-emissionen umzukehren. die geschichte des globalen grünen transformationsprozesses wurde von hand komplett neu geschrieben.

unter diesem gesichtspunkt weist der artikel darauf hin, dass die vereinigten staaten auf zollkriege für grüne technologien wie den inflation reduction act setzen und versuchen, eine mauer zu errichten, während china große investitionen in grüne technologien tätigt und erstaunliche durchbrüche erzielt mit protektionismus. dies bedeutet auch, dass die vereinigten staaten in jeder hinsicht gegen china verloren haben, auch wenn die grüne energiewende ein wettbewerb ist.

als david die us-zollpolitik und die „überkapazitätstheorie“ widerlegte, war er noch besorgter: „wenn china nicht mehr versucht, die welt zu retten, was wird dann passieren?“ wenn wir jedoch die erfolge chinas außer acht lassen, ist der globale fortschritt tatsächlich nicht optimistisch. es ist unbestritten, dass china eine schlüsselposition in der frage der grünen transformation einnimmt.

„wenn man über china hinausblickt, werden sich diese erstaunlichen kurven der globalen energiewende deutlich verlangsamen: sie bewegen sich immer noch in die richtige richtung, aber in einem viel langsameren tempo.“

wie china „das unvorstellbare wirklichkeit werden ließ“, verbrachte david einen großen teil des artikels damit, eine reihe stolzer erfolge vorzustellen, die china in den letzten jahren im wettbewerb um grüne technologien erzielt hat.

schauen wir uns zunächst das solarfeld an. in dem artikel heißt es, dass die weltweit neu installierte photovoltaikkapazität im jahr 2023, einschließlich china, etwa 425 gw betragen wird. nach ausschluss chinas (263 gw) sind diese daten stark auf 162 gw gesunken, und auf die vereinigten staaten entfallen nur 33 gw.

bereits 2019 machte chinas neu installierte photovoltaikkapazität ein viertel der weltweiten aus. im vergangenen jahr lag diese zahl um 62 % über der gesamten weltweiten neuinstallation. nimmt man die letzten fünf jahre als beispiel, so hat sich die neu installierte photovoltaik-kapazität in china um mehr als das achtfache erhöht, während sich das wachstum außerhalb chinas nicht einmal verdoppelt hat.

wenn wir über china hinaus blicken, sind die daten kaum beeindruckend, obwohl die weltweit neu installierte photovoltaikkapazität zugenommen hat: in den fünf jahren ab 2019 90 gw → 93 gw → 100 gw → 133 gw → 162 gw.

diese situation ist nicht auf die photovoltaik beschränkt. der artikel zitierte einen aktuellen schätzungsbericht, der besagt, dass fast zwei drittel aller in diesem jahr weltweit gebauten großen solar- und windkraftwerke in china entstehen werden. der umfang der von china eingesetzten grünen energie ist mehr als achtmal so groß wie der aller anderen länder der welt, und auf die g7-länder zusammen entfällt nur ein viertel des anteils chinas.

vom endprodukt bis hin zur lieferkette für grüne technologie ist chinas rolle bei der unterstützung des rests der welt bei der dekarbonisierung noch ermutigender.

im jahr 2022 werden etwa 90 % der weltweit produzierten solarwafer und solarzellen aus china kommen. im vergangenen jahr wurden mehr als 60 % der weltweiten windkraftanlagen in china hergestellt und 60 % der weltweiten elektrofahrzeugverkäufe kamen aus china.

gleichzeitig geht es in den usa bergab. im jahr 2004 betrug der anteil der usa an der weltweiten solarproduktion 13 %. im vergangenen jahr sank dieser anteil auf weniger als 1 %, während china von 1 % zunahm. auf 80 %.

der autor stellt fest, dass die vereinigten staaten und ihre verbündeten vor zehn jahren ihr bestes versuchten, um china zum beitritt zum dekarbonisierungswettlauf zu drängen; um das blatt zu wenden, gibt es auch heute noch menschen, die das klimabewusstsein nur mit lippenbekenntnissen betonen und ihre bereits verzögerten dekarbonisierungsmaßnahmen mit einer „verlangsamung“ im einklang mit dem welttrend rechtfertigen.

doch die realität ist genau das gegenteil. was die energiewende angeht, liegen die vereinigten staaten nicht nur hinter ähnlichen ländern und natürlichen verbündeten in europa zurück, sondern auch weit hinter china, ihrem wichtigsten geopolitischen und geoökonomischen rivalen. die politischen entscheidungsträger in den usa erheben außerdem zölle für umweltfreundliche technologien und behaupten beschönigend, dass sie die us-amerikanische industrie für saubere energie durch eine regionale transformation, die in „form, geschwindigkeit und umfang“ auf die örtlichen gegebenheiten zugeschnitten ist, schützen im moment scheint es ziemlich ironisch.

„wenn dies ein rennen wäre, wäre china weit vorne. (denn) aus preislicher sicht haben wir dieses rennen verloren; und aus der perspektive der bereitstellungsgeschwindigkeit haben wir auch verloren.“

natürlich weist dieser artikel immer noch darauf hin, dass china das land mit dem größten gesamtkohlenstoffausstoß ist, und erwähnt nicht, dass die pro-kopf-emissionen chinas weitaus niedriger sind als die der vereinigten staaten und europas. allerdings wird dies auch zugegeben chinas wirtschaftswachstum verlangsamt sich und bevor das globale „hohe einkommensniveau“ erreicht wurde, wurden große wetten auf aufstrebende energietechnologien für die zukunft gesetzt, und das land hatte bereits weit mehr als seine globalen verpflichtungen hinsichtlich der geschwindigkeit seiner eigenen transformation erreicht.

in dem artikel heißt es, dass diese erstaunliche wirkung aus mehreren dimensionen gemessen werden kann. beispielsweise hat china in diesem jahr sein gesamtziel für erneuerbare energien sechs jahre früher als geplant erreicht. dies zeigen auch daten der internationalen energieagentur (iea). dass chinas neue solarenergie die jährlich vermiedenen emissionen beträgt 619 millionen tonnen, sechsmal so viel wie in den vereinigten staaten. die gesamte windenergieerzeugung in anderen teilen der welt reduzierte die co2-emissionen um 343 millionen tonnen, wobei allein china die emissionen um 487 millionen tonnen reduzierte. darüber hinaus ist die landfläche, die für den bau von solarkraftwerken in china genutzt wird, mehr als doppelt so groß wie die der vereinigten staaten. .. also es gibt unzählige beispiele.

am ende des artikels glaubt david, dass die energiewende tatsächlich zu einem großen teil ein „chinesisches projekt“ sei, denn im vergleich zu den weltweit erzielten fortschritten sei chinas führender vorteil so beispiellos, dass die vereinigten staaten ihn beneiden würden hat seinen eigenen status, hat einen handelskrieg gegen grüne technologie begonnen, um es ins visier zu nehmen.

er befürchtet, dass die vereinigten staaten und ihre verbündeten china im bereich grüner und sauberer energie unter dem deckmantel des sogenannten widerstands gegen „chinesische subventionen“ und „überkapazitäten“ hektisch unterdrücken. dies wird dazu führen, dass china „sich zurückzieht“ und seine energie reduziert unterstützung grüner industrien, was zu einem globalen grün führt. der motor der transformation wird „leerlaufen“ und die welt wird in schwierigkeiten geraten.

tatsächlich sind davids sorgen unnötig. wie es in dem ende august veröffentlichten weißbuch „chinas energietransformation“ heißt, ist die energiewende der einzige weg für china. chinas förderung der energiewende ist nicht etwas, was andere von uns verlangen, sondern etwas, das wir selbst tun müssen; es geht nicht darum, ob wir es schaffen können, sondern darum, was wir tun müssen. das weißbuch bringt deutlich die feste position chinas zum ausdruck, mit anderen ländern zusammenzuarbeiten, um eine saubere und schöne welt aufzubauen. die bewältigung der herausforderungen des klimawandels und die erreichung einer nachhaltigen energienutzung hängen mit dem menschlichen wohlergehen zusammen. china ist bereit, mit der internationalen gemeinschaft zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die praktische zusammenarbeit bei der energiewende zu vertiefen.

auch li chuangjun, direktor der abteilung für neue und erneuerbare energien der nationalen energieverwaltung, betonte auf einer relevanten pressekonferenz, dass chinas engagement für das „double carbon“-ziel unerschütterlich sei, aber der weg und die methode, der rhythmus und die intensität, dieses zu erreichen ziele sind unterschiedlich. wir sollten und müssen die entscheidung selbst treffen und uns niemals von anderen beeinflussen lassen.

dieser artikel ist ein exklusives manuskript von observer.com und darf nicht ohne genehmigung reproduziert werden.