notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[texto/rede de observadores ruan jiaqi]

"adicionar a palavra 'global' antes da transição energética é, na verdade, uma afirmação confusa. na verdade, há apenas um país liderando o desenvolvimento de toda a transição energética - a china, que se concentra nas questões das mudanças climáticas. colunista david wallace." -wells citou esta passagem no seu comentário publicado no dia 16 para salientar a notável contribuição da china para a transição energética global.

em sua descrição, a china está se transformando de um chamado “vilão climático” no ocidente em um “salvador climático”. está muito à frente de outros países e regiões do planeta na reversão da situação das emissões de carbono e é único. reescrevendo completamente a história do processo de transformação verde global.

deste ponto de vista, o artigo salienta que, tal como a china está a fazer investimentos em grande escala em tecnologia verde e a fazer avanços impressionantes, os estados unidos estão a apostar em guerras tarifárias de tecnologia verde, como a lei de redução da inflação, e a tentar construir um muro com protecionismo. isto também significa que se a transição para a energia verde for uma competição, os estados unidos perderam para a china em todos os aspectos.

ao refutar a política tarifária dos eua e a "teoria do excesso de capacidade", david ficou ainda mais preocupado: "se a china não tentar mais salvar o mundo, o que acontecerá então, na sua opinião, o progresso da transformação energética é frequentemente aclamado como " "natureza" global do sucesso, mas, na verdade, se ignorarmos as conquistas da china, o progresso global não é, na verdade, optimista. é indiscutível que a china ocupa uma posição chave na questão da transformação verde.

“olhando para fora da china, essas incríveis curvas de transição energética global irão abrandar significativamente: ainda estão a mover-se na direção certa, mas a um ritmo muito mais lento.”

como a china transformou "o inimaginável em realidade", david passou grande parte do artigo apresentando uma série de conquistas orgulhosas que a china obteve na competição de tecnologia verde nos últimos anos.

vejamos primeiro o campo solar. o artigo cita que em 2023, a capacidade fotovoltaica recém-instalada no mundo, incluindo a china, será de cerca de 425 gw. depois de excluir a china (263 gw), esses dados caíram drasticamente para 162 gw, e os estados unidos representam apenas 33 gw.

já em 2019, a nova capacidade instalada fotovoltaica da china representava um quarto da capacidade mundial. no ano passado, este número era 62% superior ao total de novas instalações globais. se tomarmos como exemplo os últimos cinco anos, a capacidade fotovoltaica recentemente instalada na china aumentou mais de oito vezes, enquanto o crescimento fora da china nem sequer duplicou.

se olharmos para além da china, embora a nova capacidade instalada fotovoltaica global tenha aumentado, os dados não são impressionantes: nos cinco anos a partir de 2019, 90gw → 93gw → 100gw → 133gw → 162gw.

esta situação não se limita à energia fotovoltaica. o artigo citava um relatório de estimativa mais recente que afirmava que quase dois terços de todas as centrais de energia solar e eólica de grande escala construídas globalmente este ano estarão na china. a escala de energia verde implementada pela china é mais de oito vezes superior à de qualquer outro país do mundo, e os países do g7 combinados representam apenas um quarto da china.

desde o produto final até à cadeia de abastecimento de tecnologia verde, o papel da china em ajudar o resto do mundo a descarbonizar é ainda mais encorajador.

em 2022, cerca de 90% dos wafers e células solares produzidos globalmente virão da china. no ano passado, mais de 60% das turbinas eólicas do mundo foram fabricadas na china e 60% das vendas globais de veículos elétricos vieram da china.

ao mesmo tempo, os estados unidos estão numa "ladeira descendente". em 2004, a participação dos estados unidos na produção solar global era de 13%. no ano passado, esta percentagem caiu para menos de 1%, enquanto a china aumentou de 1%. para 80%.

o autor observa que há dez anos, os estados unidos e os seus aliados fizeram o possível para instar a china a aderir à corrida pela descarbonização. há cinco anos, os diplomatas ocidentais queixaram-se frequentemente de que se a china não cooperasse com a descarbonização global, seria difícil para os ricos; países a alcançar resultados. para virar a maré; ainda hoje há pessoas que apenas defendem a sensibilização para o clima, justificando as suas já atrasadas ações de descarbonização como "desacelerações" em linha com a tendência mundial.

mas a realidade é exatamente o oposto. em termos de transição energética, os estados unidos não só estão atrás de países semelhantes e aliados naturais na europa, mas também estão muito atrás da china, o seu principal rival geopolítico e geoeconómico. os decisores políticos dos eua também estão a impor tarifas de tecnologia verde, alegando eufemisticamente proteger a indústria de energia limpa dos eua; a china está a desempenhar um papel de liderança na transição energética global através da transformação regional que é adaptada às condições locais em “forma, velocidade e âmbito”. no momento, parece bastante irônico.

"se isto fosse uma corrida, a china estaria muito à frente. (porque) do ponto de vista do preço, perdemos esta corrida; e do ponto de vista da velocidade de implantação, também perdemos."

é claro que este artigo ainda aponta inevitavelmente para o facto de a china ser o maior país em emissões totais de carbono e não menciona o facto de as emissões per capita da china serem muito inferiores às dos estados unidos e da europa. o crescimento económico da china está a abrandar e antes de atingir níveis globais de “rendimento elevado”, foram feitas grandes apostas em tecnologias energéticas emergentes para o futuro, e o país já tinha conseguido muito mais do que os seus compromissos globais para a velocidade da sua própria transformação.

o artigo afirmava que esse impacto surpreendente pode ser medido em múltiplas dimensões. por exemplo: este ano, a china completou a sua meta total de energias renováveis ​​para 2030 seis anos antes do previsto. neste momento, os estados unidos estão a prestar mais atenção ao campo da inteligência artificial, os dados da agência internacional de energia (aie) também mostram; que a nova energia solar da china as emissões anuais evitadas são de 619 milhões de toneladas, seis vezes a dos estados unidos. toda a produção de energia eólica noutras partes do mundo reduziu as emissões de carbono em 343 milhões de toneladas, com a china sozinha a reduzir as emissões em 487 milhões de toneladas. além disso, a área terrestre utilizada para construir centrais de energia solar na china é mais do dobro da dos estados unidos; .. então existem inúmeros exemplos.

no final do artigo, david acredita que a transição energética é na verdade um “projeto chinês” em grande medida, porque comparada com o progresso alcançado em todo o mundo, a vantagem de liderança da china é tão incomparável que é invejada pelos estados unidos, que tem o seu próprio estatuto, lançou uma guerra comercial contra a tecnologia verde para a atingir.

ele teme que os estados unidos e os seus aliados estejam a suprimir freneticamente a china no domínio da energia verde e limpa sob a bandeira da chamada oposição aos "subsídios chineses" e à "excesso de capacidade". apoio às indústrias verdes, resultando num ambiente verde global. o motor da transformação ficará “parado” e o mundo estará em apuros.

na verdade, as preocupações de david são desnecessárias. como afirmava o livro branco "a transformação energética da china" divulgado pela china no final de agosto, a transformação energética é o único caminho para a china. a promoção da transformação energética por parte da china não é algo que outros nos peçam, mas algo que temos de fazer nós próprios; o livro branco afirma claramente a posição firme da china de unir forças com outros países para construir um mundo limpo e bonito. enfrentar os desafios das alterações climáticas e alcançar a utilização sustentável da energia estão relacionados com o bem-estar humano. a china está disposta a trabalhar com a comunidade internacional para aprofundar conjuntamente a cooperação prática na transformação energética.

li chuangjun, diretor do departamento de energias novas e renováveis ​​da administração nacional de energia, também enfatizou numa conferência de imprensa relevante que o compromisso da china com o objetivo do “duplo carbono” é inabalável, mas o caminho e o método, o ritmo e a intensidade para alcançar este objetivo objetivos são diferentes. devemos e devemos tomar a decisão nós mesmos e nunca ser influenciados por outros.

este artigo é um manuscrito exclusivo do observer.com e não pode ser reproduzido sem autorização.