una encuesta del reino unido revela que casi la mitad de los escritores han sufrido atrasos en el pago de derechos de autor
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
fotograma de "becoming jane" (2007).
según la revista the bookseller, el 52% de los 262 encuestados (137 personas) reportaron problemas para recibir anticipos o regalías, con atrasos promedio superiores a un año, y para muchos, los atrasos eran largos durante años, incluso décadas. alrededor del 18% (48 personas) tenían atrasos en anticipos y regalías, el 17% (45) solo pagos anticipados y aproximadamente el mismo número (44) solo regalías. además, el 48% informó que no experimentó ningún problema.
el retraso medio en los anticipos y regalías es de más de un año, y algunos se retrasan durante años o incluso décadas. un autor con 15 años de experiencia en escritura reveló que "los atrasos actuales son los peores que he visto jamás", mientras que otro dijo que todavía estaba buscando 30.000 libras esterlinas. muchos autores se sienten frustrados por la falta de transparencia y responsabilidad por parte de los editores y agentes literarios.
la encuesta encontró que los problemas de morosidad parecen ocurrir a tasas similares entre las principales editoriales corporativas e independientes (54% y 49% respectivamente), pero un poco más en no ficción que en ficción, con un 70% de los autores de no ficción experimentando anticipos o regalías morosos, en comparación. al 50% para los autores de ficción.
según la revista "bookseller", sólo el 7% (14 personas) de los autores afectados están considerando o han comenzado a utilizar procedimientos legales para proteger sus derechos. la mayoría de ellos exigen la devolución de los derechos de autor al autor o la confiscación del manuscrito. casi todos los autores dijeron que se enfrentan a enormes dificultades.
muchos autores se sienten frustrados por la incertidumbre que rodea los calendarios de publicación de libros. estos cambios se deben a la carga de trabajo editorial, cambios de personal, cambios de contrato de última hora o cancelación de ediciones de tapa dura. un novelista dijo: "el retraso en la entrega del adelanto debido a la larga espera hasta el regreso del editor, y el aplazamiento de la fecha de publicación y la cancelación de la edición de tapa dura provocarán un retraso de casi un año en la entrega". del avance."
un fotograma de "genius" (2016).
"si un editor de manuscrito no cumple con su fecha límite, el pago del autor aún debe pagarse a tiempo, lo cual está fuera del control del autor. el mundo editorial tiene poca responsabilidad cuando se trata de dinero, y se atreven a hacerlo porque muchos autores están demasiado agradecidos y miedo de provocar problemas y miedo de hablar abiertamente. cualquiera que reciba un salario no puede entender que el sustento de un autor depende enteramente de la eficiencia y la cooperación del editor”, un escritor entrevistado pidió un modelo más equitativo.
la falta de claridad y responsabilidad es un problema importante, y muchos critican a los editores por estructuras de regalías, informes y cifras de ventas poco claras. "el editor nunca te dice cuándo se realizará el pago, lo cual es básicamente terrorismo financiero", escribió un autor de ficción publicado de forma independiente sobre un retraso de siete meses en el pago.
la naturaleza fragmentada de los ingresos en la industria editorial (procedentes de traducciones, audiolibros, etc.) también plantea problemas para realizar pagos sin problemas, y algunas prácticas cuestionables parecen estar explotando las vulnerabilidades del sistema. un autor de ficción escribió: "mi agente me dijo que todavía no he ganado dinero con nuestro acuerdo de audiolibros con amazon, a pesar de que han pasado dos años... los libros son los más vendidos entre los audiolibros de amazon. pasaron por alto a mi agente y se pusieron en contacto amazon directamente, descubrí que todavía me debían más de £10,000”.
otros autores afirman que los editores y agentes hacen la vista gorda ante las dificultades financieras que sufren los autores debido a los pagos impagos. "mi editor no me ha pagado £30.000 durante 18 meses", dice un autor. "eso fue prácticamente comida que me quitaron de la mesa, y aparentemente el director de publicaciones no tenía idea. vi un correo electrónico en el que simplemente respondió: '¡oh! qué vergonzoso. la gente se está desmoronando... todo'. le parece una broma."
si bien gran parte de la encuesta se centró en los comentarios más negativos, vale la pena señalar que aproximadamente la mitad de los encuestados no experimentaron problemas de pago. si bien algunos autores criticaron a los editores digitales por su falta de pagos por adelantado, muchos elogiaron el sistema de pago mensual que utilizan y muchos pidieron a otros editores que hicieran lo mismo. un novelista escribió: "creo que es importante decir que soy escritor para bookouture (una editorial digital del reino unido) y que son completamente transparentes en cuanto a las regalías y los informes mensuales".
a pesar de la tendencia creciente de regalías y derechos de autor impagos, the bookseller dijo que no publicaría ninguna crítica a determinadas editoriales en esta etapa. el personal editorial de la revista ha buscado comentarios de la industria e incluirá soluciones constructivas en una actualización posterior.
referencias:
(1) los autores denuncian los “peores retrasos de la historia” en los anticipos y las regalías, ya que algunos se ven obligados a sobrevivir con préstamos, según una encuesta
https://www.thebookseller.com/news/authors-report-worst-ever-delays-with-advances-and-royalties-as-some-forced-to-survive-on-loans--survey
compilado/li yongbo
editor/luo dong
corrección/mu xiangtong
