pesquisa do reino unido revela que quase metade dos escritores sofreram atrasos de royalties
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
quadro de "becoming jane" (2007).
de acordo com a revista the bookseller, 52% dos 262 entrevistados (137 pessoas) relataram problemas no recebimento de adiantamentos ou royalties, com a média de atrasos superior a um ano e, para muitos, os atrasos duravam anos, até décadas. cerca de 18% (48 pessoas) tinham adiantamentos e royalties em atraso, 17% (45) apenas adiantamentos e aproximadamente o mesmo número (44) apenas royalties. além disso, 48% relataram não ter tido problemas.
o atraso médio em adiantamentos e royalties é superior a um ano, e alguns atrasam anos ou até décadas. um autor com 15 anos de experiência em redação revelou que "os atrasos atuais são os piores que já vi", enquanto outro disse que ainda buscava £ 30.000. muitos autores estão frustrados com a falta de transparência e responsabilização por parte de editores e agentes literários.
a pesquisa descobriu que os problemas de inadimplência parecem ocorrer em taxas semelhantes entre as principais editoras corporativas e independentes (54% e 49%, respectivamente), mas um pouco mais na não-ficção do que na ficção, com 70% dos autores de não-ficção enfrentando adiantamentos ou royalties inadimplentes, em comparação. a 50% para autores de ficção.
de acordo com a revista "bookseller", apenas 7% (14 pessoas) dos autores afetados estão considerando ou começaram a usar procedimentos legais para proteger seus direitos. a maioria deles exige que os direitos autorais sejam devolvidos ao autor ou que o manuscrito seja apreendido. quase todos os autores disseram que enfrentam enormes dificuldades.
muitos autores estão frustrados com a incerteza em torno dos cronogramas de publicação de livros. estas alterações são causadas pela carga de trabalho editorial, mudanças de pessoal, alterações contratuais de última hora ou cancelamento de edições de capa dura. um romancista disse: “o atraso na entrega do adiantamento devido à longa espera pelo retorno do editor, e o adiamento da data de publicação e o cancelamento da edição de capa dura resultarão em um atraso de quase um ano na entrega do adiantamento."
um still de "genius" (2016).
"se um editor de manuscrito perder o prazo, o pagamento do autor ainda será devido em dia, o que está além do controle do autor. o mundo editorial tem pouca responsabilidade quando se trata de dinheiro, e eles se atrevem a fazê-lo porque muitos autores são excessivamente gratos e com medo de provocar problemas e com medo de falar abertamente. qualquer pessoa que seja paga não consegue compreender que a subsistência de um autor depende inteiramente da eficiência e da cooperação do editor”, um escritor entrevistado apelou a um modelo mais equitativo.
a falta de clareza e responsabilidade é um problema importante, com muitos editores criticando as estruturas de royalties, relatórios e números de vendas pouco claros. “a editora nunca informa quando o pagamento será feito, o que é basicamente terrorismo financeiro”, escreveu um autor de ficção publicado de forma independente sobre um atraso de sete meses no pagamento.
a natureza fragmentada das receitas na indústria editorial (de traduções, audiolivros, etc.) também coloca problemas para a fluidez dos pagamentos, e algumas práticas questionáveis parecem estar a explorar vulnerabilidades no sistema. um autor de ficção escreveu: “meu agente me disse que ainda não ganhei nenhum dinheiro com nosso contrato de audiolivros com a amazon, embora já tenham se passado dois anos... os livros são os mais vendidos para audiolivros da amazon. diretamente da amazon, descobri que eles ainda me deviam mais de £ 10.000.
outros autores afirmam que editores e agentes fecham os olhos às dificuldades financeiras que os autores sofrem devido a pagamentos não pagos. “minha editora não me paga £30.000 há 18 meses”, diz um autor. “aquilo era basicamente comida tirada da minha mesa e, aparentemente, o chefe da publicação não tinha ideia. vi um e-mail onde ele simplesmente respondeu 'oh! que vergonha.' parece uma piada para ele."
embora grande parte da pesquisa tenha se concentrado no feedback mais negativo, é importante notar que cerca de metade dos entrevistados não teve problemas de pagamento. embora alguns autores tenham criticado as editoras digitais pela falta de pagamentos antecipados, muitos elogiaram o sistema de pagamento mensal que utilizam – e muitos pediram a outras editoras que fizessem o mesmo. um romancista escreveu: “acho importante observar que sou escritor da bookouture (uma editora digital do reino unido) e eles são completamente transparentes em relação aos royalties e aos relatórios mensais”.
apesar da tendência crescente de royalties e royalties de autores não pagos, o the bookseller disse que não publicaria nenhuma crítica a certas editoras nesta fase. a equipe editorial da revista buscou comentários da indústria e incluirá soluções construtivas em uma atualização posterior.
referências:
（1）autores relatam 'piores atrasos de todos os tempos' com adiantamentos e royalties, já que alguns são forçados a sobreviver com empréstimos — pesquisa
https://www.thebookseller.com/news/authors-report-worst-ever-delays-with-advances-and-royalties-as-some-forced-to-survive-on-loans--pesquisa
compilado/li yongbo
editor/luo dong
revisão/mu xiangtong
