опрос в великобритании показал, что почти половина писателей имеют задолженность по роялти
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
кадр из «стать джейн» (2007).
по данным журнала the bookseller, 52% из 262 респондентов (137 человек) сообщили о проблемах с получением авансов или гонораров, при этом средняя задолженность превышала год, а у многих просрочка составляла годы, даже десятилетия. около 18% (48 человек) имели задолженность как по авансам, так и по роялти, 17% (45) только по авансовым платежам и примерно столько же (44) только по роялти. кроме того, 48% сообщили, что не испытывают никаких проблем.
средняя просрочка по авансам и роялти составляет более года, а некоторые задерживаются на годы и даже десятилетия. один автор с 15-летним писательским опытом сообщил, что «текущая задолженность — самая худшая, которую я когда-либо видел», а другой сказал, что он все еще добивается 30 000 фунтов стерлингов. многие авторы разочарованы отсутствием прозрачности и подотчетности со стороны издателей и литературных агентов.
исследование показало, что проблемы с просрочками возникают с одинаковой частотой среди крупных корпоративных и независимых издателей (54% и 49% соответственно), но немного чаще в научной литературе, чем в художественной: по сравнению с 70% авторов научной литературы испытывают просрочку по выплате или гонорарам. до 50% для авторов художественной литературы.
по данным журнала «книготорговец», только 7% (14 человек) пострадавших авторов рассматривают или начали использовать юридические процедуры для защиты своих прав. большинство из них требуют вернуть авторские права или наложить арест на рукопись. почти все авторы заявили, что сталкиваются с огромными трудностями.
многие авторы разочарованы неопределенностью, связанной с графиками издания книг. эти изменения вызваны редакционной нагрузкой, кадровыми изменениями, изменениями контрактов в последнюю минуту или отменой выпусков в твердом переплете. один писатель сказал: «задержка с доставкой аванса из-за долгого ожидания возвращения редактора, а также перенос даты публикации и аннулирование издания в твердом переплете приведут к задержке доставки почти на год. аванса».
кадр из фильма "гений" (2016).
«если редактор рукописи не соблюдает установленный срок, авторская оплата все равно причитается вовремя, что находится вне контроля автора. издательский мир не несет особой ответственности, когда дело касается денег, и они осмеливаются это делать, потому что многие авторы чрезмерно благодарны и боится спровоцировать неприятности и боится высказаться. любой, кому платят, не может понять, что средства к существованию автора полностью зависят от эффективности и сотрудничества издателя», — один из опрошенных авторов призвал к более справедливой модели.
отсутствие ясности и подотчетности является серьезной проблемой, поскольку многие издатели критикуют издателей за неясную структуру роялти, отчетность и показатели продаж. «издатель никогда не сообщает вам, когда будет произведен платеж, что, по сути, является финансовым терроризмом», — написал один из независимых авторов художественных произведений о семимесячной задержке платежа.
фрагментированный характер доходов издательской индустрии (от переводов, аудиокниг и т. д.) также создает проблемы для бесперебойных платежей, а некоторые сомнительные практики, похоже, используют уязвимости в системе. один писатель-фантаст написал: «мой агент сказал мне, что я еще не заработал денег на нашей сделке по аудиокнигам с amazon, хотя прошло уже два года... книги являются лидерами продаж среди аудиокниг amazon. они обходят моего агента и связываются с ним. напрямую с amazon, я узнал, что они все еще должны мне более 10 000 фунтов стерлингов».
другие авторы утверждают, что издатели и агенты закрывают глаза на финансовые трудности, с которыми сталкиваются авторы из-за невыплаты платежей. «мой издатель не платил мне 30 000 фунтов стерлингов в течение 18 месяцев», — говорит один автор. «это была почти еда, убранная с моего стола, и, очевидно, руководитель издательства понятия не имел. я видел электронное письмо, в котором он просто ответил: «о! как неловко». кажется ему шуткой».
хотя большая часть опроса была сосредоточена на более негативных отзывах, стоит отметить, что около половины респондентов не испытывали проблем с оплатой. хотя некоторые авторы критиковали цифровых издателей за отсутствие авансовых платежей, многие хвалили используемую ими систему ежемесячных платежей — и многие просили других издателей последовать их примеру. один писатель написал: «я думаю, важно заявить, что я писатель для bookouture (британской цифровой издательской компании), и они совершенно прозрачны в отношении гонораров и ежемесячной отчетности».
несмотря на растущую тенденцию невыплаты авторских гонораров и гонораров, the bookseller заявил, что на данном этапе не будет публиковать никакой критики в адрес некоторых издательских компаний. редакция журнала запросила комментарии у представителей отрасли и включит конструктивные решения в позднее обновление.
ссылки:
（1）авторы сообщают о «худших задержках» с выплатой авансов и роялти, поскольку некоторые вынуждены выживать за счет кредитов — опрос
https://www.thebookseller.com/news/authors-report-worst-ever-delays-with-advances-and-royalties-as-some-forced-to-survive-on-loans--survey
составлено/ли юнбо
редактор/ло донг
корректура/му сянтун
