une enquête britannique révèle que près de la moitié des écrivains ont connu des arriérés de redevances
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
image tirée de "becoming jane" (2007).
selon le magazine the bookseller, 52 % des 262 personnes interrogées (137 personnes) ont signalé des problèmes pour recevoir des avances ou des redevances, les arriérés moyens dépassant un an et pour beaucoup, les arriérés duraient des années, voire des décennies. environ 18 % (48 personnes) avaient à la fois des avances et des arriérés de redevances, 17 % (45) uniquement des avances et environ le même nombre (44) uniquement des redevances. de plus, 48 % ont déclaré ne rencontrer aucun problème.
le retard moyen des avances et des redevances est supérieur à un an, et certains retardent des années, voire des décennies. un auteur ayant 15 ans d'expérience en matière d'écriture a révélé que "les arriérés actuels sont les pires que j'aie jamais vus", tandis qu'un autre a déclaré qu'il réclamait toujours 30 000 £. de nombreux auteurs sont frustrés par le manque de transparence et de responsabilité de la part des éditeurs et des agents littéraires.
l'enquête a révélé que les problèmes de délinquance semblent survenir à des taux similaires chez les grands éditeurs privés et indépendants (54 % et 49 % respectivement), mais légèrement plus dans la non-fiction que dans la fiction, 70 % des auteurs de non-fiction connaissant des avances ou des redevances en souffrance. à 50% pour les auteurs de fiction.
selon le magazine "bookseller", seuls 7% (14 personnes) des auteurs concernés envisagent ou ont commencé à recourir à des procédures juridiques pour protéger leurs droits. la plupart d'entre eux exigent que les droits d'auteur soient restitués à l'auteur ou qu'ils saisissent le manuscrit. presque tous les auteurs ont déclaré qu'ils étaient confrontés à d'énormes difficultés.
de nombreux auteurs sont frustrés par l’incertitude entourant les calendriers de publication des livres. ces changements sont causés par la charge de travail éditoriale, les changements de personnel, les changements de contrat de dernière minute ou l'annulation des éditions à couverture rigide. un romancier a déclaré : « le retard dans la livraison de l'avance dû à la longue attente du retour de l'éditeur, ainsi que le report de la date de publication et l'annulation de l'édition reliée entraîneront un retard de près d'un an dans la livraison. de l'avance."
une image tirée de "genius" (2016).
"si un éditeur de manuscrit ne respecte pas son délai, le paiement de l'auteur est toujours dû à temps, ce qui échappe au contrôle de l'auteur. le monde de l'édition a peu de responsabilité en matière d'argent, et il ose le faire parce que de nombreux auteurs sont trop reconnaissants et « quiconque est payé ne peut pas comprendre que la subsistance d’un auteur dépend entièrement de l’efficacité et de la coopération de l’éditeur », a déclaré un écrivain interrogé en faveur d’un modèle plus équitable.
le manque de clarté et de responsabilité constitue un problème majeur, de nombreux éditeurs critiquant le manque de clarté des structures de redevances, des rapports et des chiffres de ventes. "l'éditeur ne vous dit jamais quand le paiement sera effectué, ce qui relève essentiellement du terrorisme financier", a écrit un auteur de fiction publié indépendamment à propos d'un retard de paiement de sept mois.
la nature fragmentée des revenus du secteur de l’édition (provenant des traductions, des livres audio, etc.) pose également des problèmes de fluidité des paiements, et certaines pratiques douteuses semblent exploiter les vulnérabilités du système. un auteur de fiction a écrit : « mon agent m'a dit que je n'avais pas encore gagné d'argent grâce à notre contrat de livres audio avec amazon, même si cela fait deux ans... les livres sont les plus vendus pour les livres audio amazon. ils contournent mon agent et contactent amazon directement, j'ai découvert qu'ils me devaient encore plus de 10 000 £.
d’autres auteurs affirment que les éditeurs et les agents ferment les yeux sur les difficultés financières que subissent les auteurs en raison des impayés. "mon éditeur ne m'a pas payé 30 000 £ depuis 18 mois", déclare un auteur. "c'était en gros de la nourriture retirée de ma table, et apparemment le responsable de la publication n'en avait aucune idée. j'ai vu un e-mail dans lequel il répondait simplement 'oh ! comme c'était embarrassant. les gens s'effondrent... tout ça.' cela lui semble être une blague.
même si une grande partie de l'enquête s'est concentrée sur les commentaires les plus négatifs, il convient de noter qu'environ la moitié des personnes interrogées n'ont pas rencontré de problèmes de paiement. alors que certains auteurs ont critiqué les éditeurs numériques pour leur manque de paiements initiaux, beaucoup ont loué le système de paiement mensuel qu'ils utilisent – et beaucoup ont demandé à d'autres éditeurs de suivre leur exemple. un romancier a écrit : « je pense qu'il est important de déclarer que je suis un écrivain pour bookouture (une société d'édition numérique britannique) et qu'ils sont totalement transparents en ce qui concerne les redevances et les rapports mensuels. »
malgré la tendance croissante au non-paiement des redevances et redevances des auteurs, the bookseller a déclaré qu'il ne publierait à ce stade aucune critique de certaines maisons d'édition. l'équipe éditoriale du magazine a sollicité les commentaires de l'industrie et inclura des solutions constructives dans une mise à jour ultérieure.
références :
（1）les auteurs signalent les « pires retards jamais enregistrés » en matière d'avances et de redevances, certains étant contraints de survivre grâce à des prêts – enquête
https://www.thebookseller.com/news/authors-report-worst-ever-delays-with-advances-and-royalties-as-some-forced-to-survive-on-loans--survey
compilé/li yongbo
editeur/luo dong
relecture/mu xiangtong
