yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn tutkimuksen mukaan lähes puolet kirjoittajista on kokenut rojaltirästiä
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
edelleen elokuvasta "becoming jane" (2007).
the bookseller -lehden mukaan 52 % 262 vastaajasta (137 henkilöä) ilmoitti saavansa ennakko- tai rojaltimaksuja keskimääräisen rästin yli vuoden, ja monilla rästit olivat pitkiä vuosia, jopa vuosikymmeniä. noin 18 %:lla (48 henkilöä) oli sekä ennakko- että rojaltirästejä, 17 %:lla (45) vain ennakkomaksuja ja noin saman verran (44) vain rojalteja. lisäksi 48 % ilmoitti, ettei heillä ollut ongelmia.
ennakkojen ja rojaltien keskimääräinen viivästys on yli vuosi, ja osa viivästyy vuosia tai jopa vuosikymmeniä. yksi kirjoittaja, jolla on 15 vuoden kirjoituskokemus, paljasti, että "nykyiset maksurästit ovat pahimpia, mitä olen koskaan nähnyt", kun taas toinen sanoi, että hän tavoittelee edelleen 30 000 puntaa. monet kirjailijat ovat turhautuneita kustantajien ja kirjallisten agenttien avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden puutteesta.
tutkimus osoitti, että rikollisuusongelmat näyttävät esiintyvän samankaltaisesti suurten yritysten ja riippumattomien kustantajien välillä (54 % ja 49 %), mutta hieman enemmän tietokirjallisissa kuin kaunokirjallisissa kirjoissa. verrattuna 70 % tietokirjailijoista kokee rikollisia ennakkomaksuja tai rojalteja 50 % kaunokirjailijoille.
"bookseller" -lehden mukaan vain 7 % (14 henkilöä) tekijöistä, joita asia koskee, harkitsee tai on alkanut käyttää oikeudellisia menettelyjä oikeuksiensa suojaamiseksi. suurin osa heistä vaatii tekijänoikeuksien palauttamista tekijälle tai käsikirjoituksen takavarikointia lähes kaikki kirjoittajat sanoivat olevansa valtavien vaikeuksien edessä.
monet kirjailijat ovat turhautuneet kirjojen julkaisuaikatauluihin liittyvään epävarmuuteen. nämä muutokset johtuvat toimituksellisesta työmäärästä, henkilöstön muutoksista, viime hetken sopimusmuutoksista tai kovakantisten painosten peruutuksista. eräs kirjailija sanoi: "ennakon toimittamisen viivästyminen toimittajan pitkän odotusajan vuoksi sekä julkaisupäivän lykkääntyminen ja kovakantisen painoksen peruuttaminen aiheuttavat lähes vuoden toimituksen viivästymisen. ennakolta."
still elokuvasta "genius" (2016).
"jos käsikirjoituksen toimittaja myöhästyy määräajastaan, tekijän maksu erääntyy kuitenkin ajallaan, mikä on tekijän hallinnan ulkopuolella. kustannusmaailmalla on vain vähän tilivelvollisuutta rahan suhteen, ja he uskaltavat tehdä niin, koska monet kirjoittajat ovat liian kiitollisia ja pelkää provosoimista ja pelkää puhua ääneen. kukaan, jolle maksetaan, ei voi ymmärtää, että kirjailijan toimeentulo riippuu täysin kustantajan tehokkuudesta ja yhteistyöstä", eräs haastateltu kirjoittaja vaati oikeudenmukaisempaa mallia.
selkeyden ja vastuullisuuden puute on suuri ongelma, ja monet arvostelevat kustantajia epäselvistä rojaltirakenteista, raportoinnista ja myyntiluvuista. "julkaisija ei koskaan kerro sinulle, milloin maksu suoritetaan, mikä on pohjimmiltaan finanssiterrorismia", yksi itsenäisesti julkaistu fiktiokirjailija kirjoitti seitsemän kuukauden maksun viivästymisestä.
kustannusalan tulojen hajanaisuus (käännöksistä, äänikirjoista jne.) aiheuttaa myös ongelmia maksujen sujuvuudelle, ja jotkut kyseenalaiset käytännöt näyttävät hyödyntävän järjestelmän haavoittuvuuksia. eräs fiktiokirjailija kirjoitti: "agenttini kertoi minulle, että en ole vielä ansainnut rahaa äänikirjasopimuksellamme amazonin kanssa, vaikka siitä on kaksi vuotta... kirjat ovat amazonin äänikirjojen myydyimpiä. ne ohittavat agenttini ja ottavat yhteyttä amazon suoraan, sain selville, että he ovat edelleen velkaa minulle yli 10 000 puntaa."
muut kirjoittajat väittävät, että kustantajat ja agentit sulkevat silmänsä tekijöiden taloudellisista vaikeuksista, joita maksamattomat maksut kärsivät. "julkaisijani ei ole maksanut minulle 30 000 puntaa 18 kuukauteen", sanoo eräs kirjoittaja. "se oli melko paljon ruokaa pöydältäni, ja ilmeisesti kustantajilla ei ollut aavistustakaan. näin sähköpostin, jossa hän vastasi "oi! kuinka noloa." se oli niin noloa. ihmiset hajoavat... kaikki näyttää hänestä vitsiltä."
vaikka suuri osa kyselystä keskittyi negatiivisempaan palautteeseen, on syytä huomata, että noin puolella vastaajista ei ollut maksuongelmia. jotkut kirjoittajat kritisoivat digitaalisia kustantajia ennakkomaksujen puutteesta, mutta monet ylistivät heidän käyttämänsä kuukausimaksujärjestelmää – ja monet pyysivät muita kustantajia seuraamaan esimerkkiä. eräs kirjailija kirjoitti: "mielestäni on tärkeää ilmoittaa, että olen kirjailija bookouturelle (ison-britannian digitaalinen kustannusyhtiö) ja he ovat täysin avoimia rojaltien ja kuukausittaisten raportoinnin suhteen."
vaikka tekijöiden palkkiot ja rojaltirästit ovat lisääntymässä, the bookseller -lehti ilmoitti, ettei se julkaise tässä vaiheessa kritiikkiä tiettyjä kustantajia kohtaan. lehden toimituskunta on pyytänyt kommentteja alalta ja sisällyttää rakentavia ratkaisuja myöhempään päivitykseen.
viitteet:
(1) kirjoittajat raportoivat "kaikkien aikojen pahimmista viivästyksistä" ennakkojen ja rojaltien kanssa, koska joidenkin on pakko selviytyä lainoista - tutkimus
https://www.thebookseller.com/news/authors-report-worst-ever-delays-with-advances-and-royalties-as-some-forced-to-survive-on-loans--survey
käännetty / li yongbo
toimittaja / luo dong
oikoluku / mu xiangtong
