survei di inggris menemukan hampir separuh penulis pernah mengalami tunggakan royalti
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
cuplikan dari "menjadi jane" (2007).
menurut majalah the bookseller, 52% dari 262 responden (137 orang) melaporkan kesulitan menerima uang muka atau royalti, dengan rata-rata tunggakan melebihi satu tahun, dan bagi banyak orang, tunggakan tersebut berlangsung lama hingga bertahun-tahun, bahkan puluhan tahun. sekitar 18% (48 orang) mempunyai tunggakan uang muka dan royalti, 17% (45) hanya membayar uang muka, dan jumlah yang hampir sama (44) hanya membayar royalti. selain itu, 48% melaporkan tidak mengalami masalah apa pun.
rata-rata keterlambatan uang muka dan royalti lebih dari setahun, bahkan ada pula yang tertunda bertahun-tahun bahkan puluhan tahun. seorang penulis dengan pengalaman menulis selama 15 tahun mengungkapkan bahwa "tunggakan saat ini adalah yang terburuk yang pernah saya lihat", sementara penulis lainnya mengatakan dia masih mengejar £30.000. banyak penulis merasa frustrasi dengan kurangnya transparansi dan akuntabilitas dari penerbit dan agen sastra.
survei tersebut menemukan bahwa masalah tunggakan tampaknya terjadi pada tingkat yang sama antara penerbit korporasi besar dan penerbit independen (masing-masing 54% dan 49%), namun sedikit lebih banyak terjadi pada karya nonfiksi dibandingkan fiksi, dengan 70% penulis nonfiksi mengalami tunggakan pembayaran uang muka atau royalti hingga 50% untuk penulis fiksi.
menurut majalah "penjual buku", hanya 7% (14 orang) dari penulis yang terkena dampak sedang mempertimbangkan atau sudah mulai menggunakan prosedur hukum untuk melindungi hak mereka. kebanyakan dari mereka memerlukan hak cipta untuk dikembalikan kepada penulis atau penyitaan naskah . hampir semua penulis mengatakan mereka menghadapi tekanan yang sangat besar.
banyak penulis merasa frustrasi dengan ketidakpastian seputar jadwal penerbitan buku. perubahan ini disebabkan oleh beban kerja editorial, pergantian staf, perubahan kontrak di menit-menit terakhir, atau pembatalan edisi hardcover. seorang novelis berkata: "keterlambatan pengiriman uang muka karena lamanya menunggu kembalinya editor, dan penundaan tanggal penerbitan serta pembatalan edisi hardcover akan mengakibatkan penundaan pengiriman hampir satu tahun. dari uang muka."
potongan gambar dari "genius" (2016).
“jika editor naskah melewatkan tenggat waktunya, pembayaran penulis tetap jatuh tempo tepat waktu, yang berada di luar kendali penulis. dunia penerbitan memiliki sedikit akuntabilitas dalam hal uang, dan mereka berani melakukannya karena banyak penulis yang terlalu bersyukur dan takut memprovokasi masalah dan takut untuk bersuara. siapa pun yang dibayar tidak dapat memahami bahwa penghidupan seorang penulis bergantung sepenuhnya pada efisiensi dan kerja sama penerbit,” salah satu penulis yang diwawancarai menyerukan model yang lebih adil.
kurangnya kejelasan dan akuntabilitas merupakan masalah besar, dan banyak yang mengkritik penerbit karena struktur royalti, pelaporan, dan angka penjualan yang tidak jelas. “penerbit tidak pernah memberi tahu anda kapan pembayaran akan dilakukan, yang pada dasarnya merupakan terorisme finansial,” tulis seorang penulis fiksi yang diterbitkan secara independen tentang penundaan pembayaran selama tujuh bulan.
sifat pendapatan yang terfragmentasi dalam industri penerbitan (dari terjemahan, buku audio, dll.) juga menimbulkan masalah dalam kelancaran pembayaran, dan beberapa praktik yang meragukan tampaknya mengeksploitasi kerentanan dalam sistem. seorang penulis fiksi menulis: "agen saya memberi tahu saya bahwa saya belum menghasilkan uang dari kesepakatan buku audio kami dengan amazon, meskipun sudah dua tahun... buku-buku tersebut adalah buku terlaris untuk buku audio amazon. mereka melewati agen saya dan menghubungi amazon secara langsung, saya mengetahui bahwa mereka masih berhutang lebih dari £10.000 kepada saya.”
penulis lain menyatakan bahwa penerbit dan agen menutup mata terhadap kesulitan keuangan yang dialami penulis karena pembayaran yang belum dibayar. “penerbit saya belum membayar £30.000 selama 18 bulan,” kata seorang penulis. "itu adalah cukup banyak makanan yang diambil dari meja saya, dan tampaknya kepala penerbitan tidak tahu. saya melihat email di mana dia hanya menjawab 'oh! memalukan sekali.' sepertinya lelucon baginya."
meskipun sebagian besar survei berfokus pada tanggapan yang lebih negatif, perlu dicatat bahwa sekitar separuh responden tidak mengalami masalah pembayaran. meskipun beberapa penulis mengkritik penerbit digital karena kurangnya pembayaran di muka, banyak yang memuji sistem pembayaran bulanan yang mereka gunakan — dan banyak yang meminta penerbit lain untuk mengikutinya. seorang novelis menulis: "saya rasa penting untuk menyatakan bahwa saya adalah penulis untuk bookouture (perusahaan penerbitan digital inggris) dan mereka sepenuhnya transparan mengenai royalti dan pelaporan bulanan."
meskipun ada tren peningkatan royalti dan royalti penulis yang belum dibayar, the bookseller mengatakan pihaknya tidak akan menerbitkan kritik apa pun terhadap perusahaan penerbitan tertentu pada saat ini. staf editorial majalah tersebut telah meminta komentar dari industri dan akan memasukkan solusi konstruktif dalam pembaruan selanjutnya.
referensi:
（1）penulis melaporkan 'penundaan terburuk yang pernah ada' dengan uang muka dan royalti karena beberapa terpaksa bertahan hidup dengan pinjaman — survei
https://www.thebookseller.com/news/authors-report-worst-ever-delays-with-advances-and-royalties-as-some-forced-to-survive-on-loans--survey
disusun/li yongbo
editor/luo dong
koreksi/mu xiangtong
