英国の調査で作家の半数近くが印税の滞納経験があることが判明
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「becoming jane」(2007) より。
ザ・ブックセラー誌によると、回答者262人のうち52％（137人）が前払い金や印税の受け取りに問題があると報告しており、平均滞納額は1年を超え、多くの場合、滞納期間は数年、場合によっては数十年に及ぶという。約18％（48人）は前払いとロイヤルティの両方を滞納しており、17％（45人）は前払いのみ、そしてほぼ同数（44人）はロイヤルティのみを滞納していた。さらに、48% は何の問題も経験していないと報告しました。
前払い金やロイヤルティの遅延は平均して 1 年以上、中には数年、場合によっては数十年も遅れる場合もあります。 15年の執筆経験を持つある作家は「現在の滞納額はこれまで見た中で最悪だ」と明かし、別の作家はまだ3万ポンドを追い続けていると語った。多くの作家は、出版社や文芸エージェントの透明性と説明責任の欠如に不満を感じています。
調査によると、大手企業と独立系出版社の間で滞納問題は同様の割合で発生しているようだが（それぞれ54％と49％）、フィクションよりもノンフィクションのほうが若干多く、ノンフィクション作家の70％が前払いや印税の滞納を経験していることがわかった。フィクション作家の場合は50％まで。
「ブックセラー」誌によると、影響を受けた著者のうち、自分の権利を保護するために法的手続きを検討している、あるいは開始しているのはわずか7％（14人）で、そのほとんどが著作権を著者に返還するか、原稿を差し押さえることを求めているという。ほぼすべての著者が大きなプレッシャーに直面していると述べた。
多くの著者は、本の出版スケジュールをめぐる不確実性に不満を感じています。これらの変更は、編集作業量、スタッフの変更、直前の契約変更、またはハードカバー版のキャンセルによって発生します。ある小説家は「編集者の帰りを長時間待つことによる前売りの納品の遅れ、出版日の延期とハードカバー版のキャンセルにより、納期は1年近く遅れるだろう」と語った。前進の。」
『ジーニアス』（2016年）のスチール写真。
「原稿編集者が締め切りを守れなかったとしても、著者への支払いは期限内に行われますが、これは著者の制御の範囲を超えています。出版界は金銭に関してほとんど責任を負っていませんが、あえてそうしているのは、多くの著者が過度に感謝しており、感謝しているからです。トラブルを引き起こすことを恐れ、声を上げることを恐れているのです。報酬をもらっている人は誰でも、著者の生計が完全に出版社の効率性と協力に依存していることを理解できません」とインタビューを受けたある作家は、より公平なモデルを求めた。
明確さと説明責任の欠如が大きな問題であり、不透明なロイヤリティー体系、報告書、売上高について出版社を批判する人が多い。 「出版社は支払いがいつ行われるかを決して教えてくれない。これは基本的に金融テロだ」と、ある個人出版小説作家は支払いが7カ月遅れたことについて書いている。
出版業界における収益（翻訳、オーディオブックなど）の細分化された性質も、スムーズな支払いに問題を引き起こしており、いくつかの問題のある行為がシステムの脆弱性を悪用しているようです。あるフィクション作家はこう書いている：「エージェントから、アマゾンとのオーディオブック契約で2年経ったにもかかわらず、まだ一銭も稼げていないと言われた…その本はアマゾンのオーディオブックのトップセラーだ。彼らは私のエージェントを迂回して連絡を取っている」アマゾンに直接問い合わせたら、まだ1万ポンド以上の借金があることが分かりました。」
他の著者らは、出版社や代理店は未払いによって著者が苦しんでいる経済的困難を見て見ぬふりをしていると主張している。 「出版社は18か月間私に3万ポンドを支払っていません」と、ある著者は言います。 「それは私のテーブルからほとんど食べ物が取り上げられたもので、出版部門の責任者はまったく知らなかったようです。彼が単に「ああ、なんて恥ずかしいことだろう」とだけ返信したのを見ました。人々はバラバラになっています...それはすべてです。彼にとっては冗談のようだ。」
調査の多くはより否定的なフィードバックに焦点を当てていましたが、回答者の約半数が支払いの問題を経験していないことは注目に値します。一部の著者は前払いの欠如を理由にデジタル出版社を批判しましたが、多くの著者はデジタル出版社が使用している月額支払いシステムを賞賛し、多くの著者が他の出版社に追随するよう求めました。ある小説家は、「私はbookouture（英国のデジタル出版会社）のライターであり、印税や月次報告については完全に透明であると明言することが重要だと思う」と書いた。
著者の印税や印税の未払いが増加傾向にあるにもかかわらず、ブックセラーは現段階では特定の出版社に対する批判は掲載しないと述べた。同誌の編集スタッフは業界からコメントを求めており、今後のアップデートで建設的な解決策を盛り込む予定だ。
参考文献:
（1）著者らは前払い金や印税の支払いが「史上最悪の遅れ」に見舞われ、借金で生き延びざるを得ない状況に陥っていると報告 ― 調査
https://www.thebookseller.com/news/authors-report-worst-ever-lays-with-advances-and-royalties-as-some-forced-to-survive-on-loans--survey
編/李龍波
編集者/ルオ・ドン
校正/mu xiangtong
