un sondaggio britannico rileva che quasi la metà degli scrittori ha subito arretrati per royalties
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
fotogramma da "diventare jane" (2007).
secondo la rivista the bookseller, il 52% dei 262 intervistati (137 persone) ha segnalato problemi nel ricevere anticipi o royalties, con arretrati medi superiori a un anno e, per molti, lunghi anni, addirittura decenni. circa il 18% (48 persone) aveva sia anticipi che royalties arretrati, il 17% (45) solo anticipi e circa lo stesso numero (44) solo royalties. inoltre, il 48% ha riferito di non aver riscontrato alcun problema.
il ritardo medio negli anticipi e nelle royalty è superiore a un anno e alcuni ritardano di anni o addirittura decenni. un autore con 15 anni di esperienza nella scrittura ha rivelato che "gli attuali arretrati sono i peggiori che abbia mai visto", mentre un altro ha detto che stava ancora chiedendo 30.000 sterline. molti autori sono frustrati dalla mancanza di trasparenza e responsabilità da parte di editori e agenti letterari.
l’indagine ha rilevato che i problemi di delinquenza sembrano verificarsi con tassi simili tra i principali editori aziendali e indipendenti (rispettivamente 54% e 49%), ma leggermente più nella saggistica che nella narrativa, con il 70% degli autori di saggistica che subiscono anticipi o royalties insoluti al 50% per gli autori di narrativa.
secondo la rivista "bookseller", solo il 7% (14 persone) degli autori interessati pensa o ha iniziato a ricorrere a procedure legali per proteggere i propri diritti. la maggior parte di loro chiede la restituzione dei diritti d'autore o il sequestro del manoscritto quasi tutti gli autori hanno affermato di trovarsi di fronte a enormi difficoltà.
molti autori sono frustrati dall’incertezza che circonda i programmi di pubblicazione dei libri. questi cambiamenti sono causati dal carico di lavoro editoriale, dai cambiamenti dello staff, dai cambiamenti contrattuali dell'ultimo minuto o dalla cancellazione delle edizioni con copertina rigida. un romanziere ha dichiarato: "il ritardo nella consegna dell'anticipo dovuto alla lunga attesa del ritorno dell'editore, nonché il rinvio della data di pubblicazione e l'annullamento dell'edizione con copertina rigida comporteranno un ritardo di quasi un anno nella consegna dell'anticipo."
un'immagine da "genius" (2016).
"se l'editore di un manoscritto non rispetta la scadenza, il pagamento dell'autore è comunque dovuto in tempo, il che va oltre il controllo dell'autore. il mondo dell'editoria ha poca responsabilità quando si tratta di denaro, e osano farlo perché molti autori sono eccessivamente grati e ha paura di provocare problemi e ha paura di parlare apertamente. chiunque sia pagato non può capire che il sostentamento di un autore dipende interamente dall’efficienza e dalla cooperazione dell’editore”, uno scrittore intervistato ha chiesto un modello più equo.
la mancanza di chiarezza e responsabilità è un problema importante, con molti editori che criticano per strutture di royalty, rendiconti e dati di vendita poco chiari. "l'editore non ti dice mai quando verrà effettuato il pagamento, il che è fondamentalmente terrorismo finanziario", ha scritto un autore di narrativa pubblicato in modo indipendente a proposito di un ritardo di sette mesi nel pagamento.
anche la natura frammentata delle entrate nel settore editoriale (da traduzioni, audiolibri, ecc.) pone problemi per la regolarità dei pagamenti, e alcune pratiche discutibili sembrano sfruttare le vulnerabilità del sistema. un autore di narrativa ha scritto: "il mio agente mi ha detto che non ho ancora guadagnato nulla con il nostro contratto per gli audiolibri con amazon, anche se sono passati due anni... i libri sono i più venduti per gli audiolibri di amazon. hanno bypassato il mio agente e contattato direttamente da amazon, ho scoperto che mi dovevano ancora più di £ 10.000.
altri autori sostengono che gli editori e gli agenti chiudono un occhio sulle difficoltà finanziarie che gli autori soffrono a causa dei pagamenti non pagati. "il mio editore non mi paga 30.000 sterline da 18 mesi", dice un autore. "quello era praticamente cibo tolto dalla mia tavola, e apparentemente il capo dell'editoria non ne aveva idea. ho visto un'e-mail in cui rispondeva semplicemente 'oh! che imbarazzo.' era così imbarazzante. la gente sta cadendo a pezzi... tutto gli sembra uno scherzo."
sebbene gran parte del sondaggio si sia concentrato sui feedback più negativi, vale la pena notare che circa la metà degli intervistati non ha riscontrato problemi di pagamento. mentre alcuni autori hanno criticato gli editori digitali per la loro mancanza di pagamenti anticipati, molti hanno elogiato il sistema di pagamento mensile che utilizzano – e molti hanno chiesto ad altri editori di seguire l’esempio. un romanziere ha scritto: "penso che sia importante affermare che sono uno scrittore per bookouture (una società di editoria digitale britannica) e che sono completamente trasparenti riguardo alle royalties e ai resoconti mensili".
nonostante la tendenza crescente dei diritti d'autore e dei diritti d'autore non pagati, the bookseller ha dichiarato che in questa fase non pubblicherà alcuna critica nei confronti di alcune case editrici. la redazione della rivista ha chiesto commenti all'industria e includerà soluzioni costruttive in un aggiornamento successivo.
riferimenti:
（1）gli autori segnalano i "peggiori ritardi di sempre" con anticipi e royalties, mentre alcuni sono costretti a sopravvivere con i prestiti - sondaggio
https://www.thebookseller.com/news/authors-report-worst-ever-delays-with-advances-and-royalties-as-some-forced-to-survive-on-loans--survey
compilato/li yongbo
redattore/luo dong
correzione di bozze/mu xiangtong
