cómo se aplicó con éxito el “eje central de beijing” al patrimonio mundial
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
el 27 de julio de 2024, la 46.ª conferencia del patrimonio mundial de la unesco celebrada en nueva delhi, india, aprobó una resolución para incluir “el eje central de beijing: una obra maestra del orden de la capital ideal de china” en la lista del patrimonio mundial. hasta ahora, el número total de sitios del patrimonio mundial en china ha llegado a 59.
mirando hacia atrás en el viaje del eje central hacia el patrimonio mundial de la unesco y el proceso de construcción y renovación urbana de la ciudad de beijing, el instituto de investigación y diseño arquitectónico de la universidad de tsinghua celebró recientemente una reunión de intercambio de medios sobre la aplicación exitosa del "eje central de beijing". " al patrimonio mundial de la unesco. lu zhou, director del centro del patrimonio nacional de la universidad de tsinghua y director del centro de protección del patrimonio cultural del instituto de investigación y diseño arquitectónico co., ltd. de la universidad de tsinghua, y cui guanghai, arquitecto jefe adjunto del instituto de investigación y diseño arquitectónico de la universidad de tsinghua co. ., ltd. y subdirector del centro de protección del patrimonio cultural, compartieron sus puntos de vista.
cui guanghai presentó por primera vez el contenido del trabajo del instituto de diseño de tsinghua en el proceso de solicitud del eje central de beijing. dijo que el centro de protección del patrimonio cultural del instituto de diseño arquitectónico de la universidad de tsinghua co., ltd. comenzó en 2009. bajo el liderazgo del profesor lu zhou. continúa emprendiendo la preparación de documentos de solicitud de patrimonio mundial y una serie de trabajos de protección y gestión para el eje central de beijing, y se ha convertido en una importante fuerza de consultoría técnica para la protección y gestión del eje central de beijing.
desde 2009 hasta la actualidad, ha sido un largo proceso de trabajo. durante la sesión de intercambio, el instituto de diseño tsinghua recordó los nodos importantes:
en 2009, se compiló la "solicitud del eje central de beijing para la lista indicativa del patrimonio mundial".
en 2012, el eje central de beijing se incluyó con éxito en la "lista indicativa del patrimonio cultural mundial de china".
en junio de 2017, se lanzó la revisión del "texto de solicitud del eje central de beijing para la lista del patrimonio cultural mundial", y la administración municipal de patrimonio cultural de beijing tomó la iniciativa de iniciar la preparación del texto de solicitud del eje central. el texto de la solicitud aclara la composición del patrimonio, explica los motivos de su inclusión y aclara el valor universal excepcional del patrimonio.
desde enero de 2018, el instituto de diseño tsinghua ha participado en la preparación del "plan de implementación para la planificación de mejora integral del eje central de beijing" y las "directrices de diseño urbano para el control de estilo del eje central de beijing". participar en la preparación de resultados junto con el instituto de planificación y diseño de beijing. el enfoque general orientado a los problemas es aclarar el marco y las tareas centrales de la protección y gestión integral del eje central de beijing, formular estándares de gestión y control para niveles segmentados. y gestión basada en elementos, y aclarar la visión e implementación de la protección del eje central. en octubre de ese año participó en la preparación del primer seminario académico internacional sobre la aplicación y protección del eje central de beijing.
la relación comparativa entre atributos patrimoniales y características de valor en el texto de solicitud.
en julio de 2020 participó en la preparación del "plan de acción trienal para la aplicación y protección del eje central de beijing". participó en la preparación de un plan de acción con el instituto de planificación y diseño de beijing, estableciendo tareas y aclarando la división del trabajo desde cinco aspectos: interpretación de valores, gestión de protección, remediación ambiental, participación pública y mecanismos de garantía. el estado de la protección del patrimonio y la gestión del eje central de beijing y el medio ambiente en tres años. el estilo y la calidad han formado un consenso entre todos los sectores de la sociedad para apoyar la solicitud del eje central como patrimonio de la humanidad y han contribuido al éxito. aplicación del eje central en beijing. en noviembre de ese año, la oficina del grupo líder de beijing para la promoción de la construcción de un centro cultural nacional revisó las "directrices de diseño urbano para el control del estilo del eje central de beijing".
en diciembre de 2020 participó en los preparativos del tercer seminario académico internacional sobre la aplicación y protección del eje central de beijing. el texto de la solicitud solicita ampliamente opiniones de expertos en los campos de la protección del patrimonio, la planificación urbana, la historia de la arquitectura, la historia de beijing, la arqueología y otros campos en china, y se centra en la elaboración de los estándares de valor del patrimonio del eje central, el alcance de la zonificación del patrimonio y requisitos de protección y gestión.
en marzo de 2021 se elaboró un plan para la "mejora integral del entorno circundante del puente wanning".
puente menguante
en abril de 2021, se implementó el plan de acción de tres años para llevar a cabo los trabajos de mejora ambiental en las áreas adyacentes a las torres bell and drum en beijing, y llevar a cabo una mejora ambiental integral en las áreas adyacentes a las torres bell and drum. la calidad ambiental del área de gulou ha mejorado enormemente y se ha formado y promovido en toda la ciudad la experiencia práctica de promover la protección y renovación general de la ciudad antigua mediante la solicitud de patrimonio.
resultados de la implementación de la renovación de la quinta fachada en el lado noroeste del área de la torre de la campana y el tambor y la renovación de la reducción de tamaño de la comisaría de policía de di'anmen
en octubre de 2022, el "reglamento de protección del patrimonio cultural del eje central de beijing" fue revisado en la 39.ª reunión del comité permanente del 15.º congreso popular municipal de beijing y entró en vigor el 1 de octubre.
en enero de 2023, se anunció e implementó el "plan de gestión y protección del eje central de beijing (2022-2035)". el texto de la solicitud se presentó oficialmente al centro del patrimonio mundial de la unesco. en marzo del mismo año, el texto de la solicitud pasó la revisión de formato y fue evaluado oficialmente por icomos.
texto de la aplicación
de marzo a agosto de 2023, será organizado por la oficina de solicitudes del eje central de beijing, dirigida por el instituto de diseño arquitectónico de la universidad de tsinghua, y conjuntamente con el instituto de diseño y planificación urbana de beijing y qingyuan vision (beijing) cultural consulting co., ltd. para preparó el plan y el plan de inspección, y cooperó con la finalización de las inspecciones in situ por parte de expertos internacionales del 18 al 25 de agosto.
diseño de ruta de inspección.
en julio de 2024 participará en la conferencia del patrimonio mundial como representante y participará en la 46ª conferencia del patrimonio mundial de la unesco celebrada en nueva delhi, india. el eje central de beijing fue solicitado con éxito para ser declarado patrimonio de la humanidad.
la delegación china celebra la inclusión del eje central de beijing en la lista del patrimonio mundial
lu zhou y cui guanghai también compartieron sus puntos de vista sobre la protección y renovación urbana de beijing y los problemas encontrados en el proceso de solicitud del patrimonio mundial.
dijeron que en el transcurso de estos años de trabajo, descubrieron que existe un problema importante en la protección de las ciudades históricas y culturales actuales y de las antiguas ciudades tradicionales, que es la severa fragmentación: los objetos a proteger están todos separados, como la antigua residencia de alguien y un determinado templo, pero la relación entre ellos, su posición y su importancia en la historia de la ciudad no están claras. “desde la ampliación del patrimonio mundial hasta la protección de todo el patrimonio cultural, cabe destacar la protección del centro de beijing. el eje es esencialmente nuestra práctica de romper la fragmentación y conectar todas estas herencias en un todo, y creemos que es exitosa”.
lu zhou también dijo que ahora hay muchas ciudades turísticas populares. “las autoridades competentes de cada ciudad deberían hacer un análisis detallado del valor de sus propios recursos y las conexiones que existen en nuestro país. durante muchos años, y en cualquier lugar se han producido muchos hechos históricos, formando un gran patrimonio. al mismo tiempo, detrás de él hay una gran cantidad de patrimonio cultural inmaterial, todos ellos relacionados con la vida específica que hemos hecho. en los últimos años se ha trabajado mucho en cómo conectar sistemáticamente el patrimonio de la ciudad, y luego encontrar la connotación detrás de él, y al mismo tiempo resolver los complejos problemas de su radiación a las áreas circundantes, incluido el valor del patrimonio. en sí, la protección de la comunidad y la forma cultural final, etc."
sitio de intercambio
en el proceso de solicitud de un sitio del patrimonio mundial en el eje central, hay un principio importante, que es el "costo mínimo". lu zhou y cui guanghai dijeron que el costo mínimo es también la intervención mínima. "especialmente cuando se trata de la ciudad vieja, trate de no involucrarse en demoliciones y construcciones a gran escala. las áreas que protegemos en la ciudad vieja, como la calle di'anmenwai, no tuvieron ninguna intervención en el negocio durante el proceso de renovación. a diferencia de algunos proyectos anteriores en beijing, todas las tiendas fueron limpiadas y luego reconstruidas para atraer inversiones. puede que haya estado en un estado de agitación durante más de diez años, pero la calle di'anmen no lo tenía. que existían antes de nuestra renovación básicamente estaban allí, pero también respetamos las necesidades de desarrollo de la ciudad. por ejemplo, si quiere abrir una cafetería según sus propias reglas comerciales, si la cultura del café no es popular mañana, abrirá una. casa de té, y no interferiremos demasiado ".
respecto a la solicitud exitosa del eje central como patrimonio de la humanidad, lu zhou dijo que solicitar un patrimonio de la humanidad es un proceso y un medio, pero no un fin. para que más personas tengan un "sentido real" y un sentido de participación en el eje central, a lo largo de los años se han llevado a cabo diversas actividades, como el concurso de creatividad del patrimonio, "una gran parte del cual es para hacer un buen uso de beijing". central axis ip para promover la creación cultural. esto ha aumentado enormemente la participación social, que también es una fuerza impulsora para el desarrollo sostenible de beijing”.
el reportero del periódico gao dan
(este artículo es de the paper. para obtener más información original, descargue la aplicación “the paper”)
