wie „pekings mittelachse“ erfolgreich als weltkulturerbe beantragt wurde
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am 27. juli 2024 verabschiedete die 46. unesco-welterbekonferenz in neu-delhi, indien, den beschluss, „pekings mittelachse – ein meisterwerk der idealen hauptstadtordnung chinas“ in die liste des weltkulturerbes aufzunehmen. bisher beträgt die gesamtzahl der welterbestätten in china 59.
im rückblick auf die reise der zentralachse zum unesco-weltkulturerbe und den städtischen bau- und erneuerungsprozess der stadt peking veranstaltete das institut für architekturdesign und forschung der tsinghua-universität kürzlich ein medienaustauschtreffen über die erfolgreiche anwendung der „zentralachse von peking“. " zum unesco-welterbe. lu zhou, direktor des national heritage centre der tsinghua university und direktor des cultural heritage protection center des tsinghua university architectural design and research institute co., ltd., und cui guanghai, stellvertretender chefarchitekt des tsinghua university architectural design and research institute co ., ltd. und stellvertretender direktor des cultural heritage protection center teilten ihre ansichten.
cui guanghai stellte die arbeitsinhalte des tsinghua design institute erstmals im bewerbungsprozess der beijing central axis vor. er sagte, dass das cultural heritage protection center des tsinghua university architectural design institute co., ltd. im jahr 2009 gegründet wurde. unter der leitung von professor lu zhou es übernimmt weiterhin die vorbereitung von antragsunterlagen für das welterbe sowie eine reihe von schutz- und verwaltungsarbeiten für die zentralachse pekings und hat sich zu einer wichtigen technischen beratungseinheit für den schutz und die verwaltung der zentralachse pekings entwickelt.
von 2009 bis heute war es ein langer arbeitsprozess. während der austauschsitzung erinnerte das tsinghua design institute an die wichtigen knotenpunkte:
im jahr 2009 wurde der „beijing central axis application for world heritage tentative list“ erstellt.
im jahr 2012 wurde die zentralachse von peking erfolgreich in die „china world cultural heritage tentative list“ aufgenommen.
im juni 2017 wurde mit der überarbeitung des „beijing central axis application text for world cultural heritage list“ begonnen, und die beijing municipal administration of cultural heritage übernahm die führung bei der vorbereitung des central axis application text. der antragstext klärt die zusammensetzung des erbes, erläutert die gründe für die aufnahme und verdeutlicht den herausragenden universellen wert des erbes.
seit januar 2018 beteiligt sich das tsinghua design institute an der ausarbeitung des „implementierungsplans für die umfassende verbesserungsplanung der zentralachse pekings“ und der „stadtgestaltungsrichtlinien für die verwaltung und kontrolle der zentralachse pekings“. beteiligen sie sich gemeinsam mit dem beijing institute of planning and design an der ergebnisaufbereitung. der gesamtproblemorientierte ansatz besteht darin, den rahmen und die kernaufgaben des schutzes und der umfassenden verwaltung der zentralen achse pekings zu klären und management- und kontrollstandards für geschichtete, segmentierte zu formulieren und elementbasiertes management sowie die klärung der vision und umsetzung des schutzes der zentralen achse. im oktober desselben jahres beteiligte er sich an der vorbereitung des ersten internationalen akademischen seminars über die anwendung und den schutz der zentralachse von peking.
die vergleichende beziehung zwischen erbeattributen und wertmerkmalen im bewerbungstext
im juli 2020 beteiligte er sich an der ausarbeitung des „dreijährigen aktionsplans zur anwendung und zum schutz der zentralachse pekings“. mitarbeit an der ausarbeitung eines aktionsplans mit dem beijing institute of planning and design, festlegung von aufgaben und klärung der arbeitsteilung aus fünf aspekten: wertinterpretation, schutzmanagement, umweltsanierung, öffentlichkeitsbeteiligung und garantiemechanismen. es ist eine verbesserung geplant der status des denkmalschutzes und der verwaltung der zentralachse pekings und der umwelt in drei jahren. der stil und die qualität haben in allen bereichen der gesellschaft zu einem konsens geführt, der die bewerbung der zentralachse als weltkulturerbe unterstützt, und haben zum erfolg beigetragen antrag der zentralachse pekings als weltkulturerbe. im november desselben jahres wurden die „urban design guidelines for beijing central axis style control“ von der beijing leading group office for promoting the construction of a national cultural center überprüft.
im dezember 2020 nahm er an den vorbereitungen für das dritte internationale akademische seminar zur anwendung und zum schutz der pekinger zentralachse teil. der bewerbungstext holt ausführlich die meinungen von experten aus den bereichen denkmalschutz, stadtplanung, architekturgeschichte, pekinger geschichte, archäologie und anderen bereichen in china ein und konzentriert sich auf die ausarbeitung der wertstandards des kulturerbes auf der zentralen achse, des umfangs der zoneneinteilung des kulturerbes und schutz- und managementanforderungen.
im märz 2021 wurde ein plan zur „umfassenden verbesserung der umgebung der wanning bridge“ erstellt.
wanning-brücke
im april 2021 wurde der dreijährige aktionsplan zur durchführung von umweltverbesserungsarbeiten in den an den glocken- und trommelturm angrenzenden gebieten in peking umgesetzt sichtlinienkorridorbeziehung zwischen dem glocken- und trommelturm und den umliegenden angrenzenden innenhöfen, wodurch die glocken- und trommeltürme entstehen. die umweltqualität des gulou-gebiets wurde erheblich verbessert und die praktische erfahrung bei der förderung des allgemeinen schutzes und der erneuerung der altstadt durch die anwendung des kulturerbes wurde ein kulturerbe geschaffen und in der gesamten stadt gefördert.
die umsetzung resultiert aus der renovierung der fünften fassade an der nordwestseite des glocken- und trommelturmbereichs und der verkleinernden renovierung der di’anmen-polizeistation
im oktober 2022 wurden die „verordnungen zum schutz des kulturerbes der zentralachse von peking“ auf der 39. sitzung des ständigen ausschusses des 15. volkskongresses der stadt peking überprüft und treten am 1. oktober in kraft.
im januar 2023 wurde der „beijing central axis protection and management plan (2022-2035)“ angekündigt und umgesetzt. der bewerbungstext wurde offiziell beim unesco-welterbezentrum eingereicht. im märz desselben jahres bestand der bewerbungstext die formatprüfung und wurde offiziell von icomos bewertet.
bewerbungstext
von märz bis august 2023 wird es vom beijing central axis application office unter der leitung des architectural design institute der tsinghua university und gemeinsam mit dem beijing urban planning and design institute und qingyuan vision (beijing) cultural consulting co., ltd. organisiert. erstellung des inspektionsplans und -plans und mitarbeit bei der durchführung der vor-ort-inspektionen durch internationale experten vom 18. bis 25. august.
gestaltung der inspektionsroute
im juli 2024 wird er als vertreter an der welterbekonferenz teilnehmen und an der 46. welterbekonferenz der unesco in neu-delhi, indien, teilnehmen. für die zentralachse pekings wurde erfolgreich der status als weltkulturerbe beantragt.
die chinesische delegation feiert die aufnahme der zentralachse pekings in die liste des weltkulturerbes
lu zhou und cui guanghai teilten auch ihre ansichten zum stadtschutz und zur stadterneuerung pekings sowie zu den problemen, die bei der bewerbung um den welterbetitel aufgetreten sind.
sie sagten, dass sie im laufe dieser jahre der arbeit herausgefunden hätten, dass beim schutz der heutigen historischen und kulturellen städte und traditionellen altstädte ein herausragendes problem bestehe, nämlich die starke fragmentierung – die zu schützenden objekte seien alle getrennt, wie z jemandes ehemaliger wohnsitz und ein bestimmter tempel, aber die beziehung zwischen ihnen, ihre position und bedeutung in der geschichte der stadt sind unklar. „von der erweiterung des welterbes bis zum schutz des gesamten kulturellen erbes sollte der schutz des zentrums von peking hervorgehoben werden.“ axis ist im wesentlichen unsere praxis, die fragmentierung aufzubrechen und all diese erbe zu einem ganzen zu verbinden, und wir halten es für erfolgreich.“
lu zhou sagte auch, dass es mittlerweile viele beliebte touristenstädte gebe: „die zuständigen behörden jeder stadt sollten eine detaillierte analyse des werts ihrer eigenen ressourcen und der bestehenden verbindungen vornehmen. die zivilisation hat sich fortgesetzt.“ seit vielen jahren ereignen sich an jedem ort viele historische ereignisse, die ein großes erbe bilden. gleichzeitig gibt es dahinter eine große anzahl immaterieller kulturerbe, die alle mit dem spezifischen leben verbunden sind, das wir geführt haben in den letzten jahren wurde viel daran gearbeitet, das kulturerbe in der stadt systematisch zu vernetzen, die bedeutung dahinter zu finden und gleichzeitig die komplexen probleme seiner ausstrahlung auf die umliegenden gebiete, einschließlich des wertes des kulturerbes, zu lösen selbst, der schutz der gemeinschaft und die endgültige kulturelle form usw.
austauschseite
bei der beantragung des welterbestatus für die mittelachse gilt ein wichtiger grundsatz: „mindestkosten“. lu zhou und cui guanghai sagten, dass die mindestkosten auch der mindesteingriff seien. „besonders wenn es um die altstadt geht, versuchen sie, sich nicht auf groß angelegte abriss- und bauarbeiten einzulassen. die bereiche, die wir in der altstadt schützen, wie z. b. die di'anmenwai-straße, wurden während des renovierungsprozesses nicht in das geschäft eingegriffen.“ im gegensatz zu einigen früheren projekten wurden in peking alle geschäfte geräumt und dann wieder aufgebaut, um investitionen anzulocken. in der di'anmen-straße herrschte jedoch kein aufruhr vor unserer renovierung waren wir im grunde da, aber wir respektieren auch die entwicklungsbedürfnisse der stadt, wenn er beispielsweise nach seinen eigenen geschäftsregeln ein kaffeehaus eröffnen möchte wir werden uns nicht zu sehr einmischen.
in bezug auf die erfolgreiche bewerbung der mittelachse als weltkulturerbe sagte lu zhou, dass die bewerbung für eine weltkulturerbestätte ein prozess und ein mittel, aber kein ziel sei. um mehr menschen ein „echtes gefühl“ und ein gefühl der teilnahme an der zentralachse zu vermitteln, wurden im laufe der jahre verschiedene aktivitäten wie der vererbungs-kreativitätswettbewerb durchgeführt. „ein großer teil davon besteht darin, peking sinnvoll zu nutzen.“ central axis ip zur förderung des kulturellen schaffens dadurch hat sich die gesellschaftliche teilhabe erheblich erhöht, was auch eine treibende kraft für die nachhaltige entwicklung pekings ist.“
der zeitungsreporter gao dan
(dieser artikel stammt von the paper. für weitere originalinformationen laden sie bitte die „the paper“-app herunter.)
