comment « l’axe central de pékin » a été inscrit avec succès au patrimoine mondial
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le 27 juillet 2024, la 46e conférence du patrimoine mondial de l'unesco, qui s'est tenue à new delhi, en inde, a adopté une résolution visant à inclure « l'axe central de pékin, un chef-d'œuvre de l'ordre idéal de la capitale chinoise » sur la liste du patrimoine mondial. jusqu'à présent, le nombre total de sites du patrimoine mondial en chine a atteint 59.
en revenant sur le parcours de l'axe central jusqu'au patrimoine mondial de l'unesco et sur le processus de construction et de rénovation urbaine de la ville de pékin, l'institut de conception et de recherche architecturale de l'université tsinghua a récemment organisé une réunion d'échange médiatique sur l'application réussie de « l'axe central de pékin ». " au patrimoine mondial de l'unesco. lu zhou, directeur du centre national du patrimoine de l'université tsinghua et directeur du centre de protection du patrimoine culturel de l'institut de conception et de recherche architecturales de l'université tsinghua, et cui guanghai, architecte en chef adjoint de l'institut de conception et de recherche architecturale de l'université tsinghua ., ltd. et directeur adjoint du centre de protection du patrimoine culturel, ont partagé leurs points de vue.
cui guanghai a présenté pour la première fois le contenu du travail de l'institut de design tsinghua dans le processus de candidature de l'axe central de pékin. il a déclaré que le centre de protection du patrimoine culturel de l'institut de design architectural de l'université tsinghua avait démarré en 2009. sous la direction du professeur lu zhou. , il continue d'entreprendre la préparation des documents de candidature au patrimoine mondial et une série de travaux de protection et de gestion pour l'axe central de pékin, et est devenu une importante force de conseil technique pour la protection et la gestion de l'axe central de pékin.
de 2009 à aujourd'hui, cela a été un long processus de travail. lors de la session de partage, le tsinghua design institute a rappelé les nœuds importants :
en 2009, la « demande d'inscription sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'axe central de pékin » a été compilée.
en 2012, l'axe central de pékin a été inscrit avec succès sur la « liste indicative du patrimoine culturel mondial de chine ».
en juin 2017, la révision du « texte d'application de l'axe central de pékin pour la liste du patrimoine culturel mondial » a été lancée, et l'administration municipale du patrimoine culturel de pékin a pris l'initiative de lancer la préparation du texte d'application de l'axe central. le texte de candidature clarifie la composition du patrimoine, explique les raisons de son inclusion et clarifie la valeur universelle exceptionnelle du patrimoine.
depuis janvier 2018, l'institut de design tsinghua a participé à l'élaboration du « plan de mise en œuvre pour la planification globale d'amélioration de l'axe central de pékin » et des « lignes directrices de conception urbaine pour le contrôle du style de l'axe central de pékin ». participer à la préparation des résultats en collaboration avec l'institut de planification et de conception de pékin. l'approche globale axée sur les problèmes consiste à clarifier le cadre et les tâches principales de la protection et de la gestion globale de l'axe central de pékin, à formuler des normes de gestion et de contrôle pour les couches et les segmentations. et la gestion par éléments, et clarifier la vision et la mise en œuvre de la protection du chemin de l'axe central. en octobre de la même année, il participe à la préparation du premier séminaire académique international sur l'application et la protection de l'axe central de pékin.
la relation comparative entre les attributs patrimoniaux et les caractéristiques de valeur dans le texte de candidature
en juillet 2020, il a participé à l'élaboration du « plan d'action triennal pour l'application et la protection de l'axe central de pékin ». participation à la préparation d'un plan d'action avec l'institut de planification et de conception de pékin, définissant les tâches et clarifiant la division du travail sous cinq aspects : l'interprétation des valeurs, la gestion de la protection, l'assainissement de l'environnement, la participation du public et les mécanismes de garantie. il est prévu d'améliorer. le statut de protection et de gestion du patrimoine de l'axe central de pékin et de l'environnement en trois ans. le style et la qualité ont formé un consensus parmi tous les secteurs de la société pour soutenir l'application de l'axe central en tant que site du patrimoine mondial et ont contribué au succès. application de l’axe central à pékin. en novembre de la même année, les « directives de conception urbaine pour le contrôle du style de l'axe central de pékin » ont été révisées par le bureau du groupe dirigeant de pékin pour la promotion de la construction d'un centre culturel national.
en décembre 2020, il a participé aux préparatifs du troisième séminaire académique international sur l'application et la protection de l'axe central de pékin. le texte de candidature sollicite largement l'avis d'experts dans les domaines de la protection du patrimoine, de l'urbanisme, de l'histoire de l'architecture, de l'histoire de pékin, de l'archéologie et d'autres domaines en chine, et se concentre sur l'élaboration des normes de valeur du patrimoine de l'axe central, la portée du zonage patrimonial et exigences de protection et de gestion.
en mars 2021, un plan pour « l'amélioration globale de l'environnement du pont de wanning » a été préparé.
pont vouloir
en avril 2021, le plan d'action triennal a été mis en œuvre pour réaliser des travaux d'amélioration environnementale dans les zones adjacentes aux tours de la cloche et du tambour à pékin et pour réaliser une amélioration environnementale globale dans les zones adjacentes aux tours de la cloche et du tambour. la qualité environnementale de la région de gulou a été grandement améliorée et l'expérience pratique consistant à promouvoir la protection et le renouvellement global de la vieille ville par le biais d'une demande de patrimoine a été formée et promue dans l'ensemble de la ville.
résultats de la mise en œuvre de la rénovation de la cinquième façade du côté nord-ouest de la zone de la tour de la cloche et du tambour et de la rénovation réduite du commissariat de police de di'anmen
en octobre 2022, le « règlement sur la protection du patrimoine culturel de l'axe central de pékin » a été révisé lors de la 39e réunion du comité permanent de la 15e assemblée populaire municipale de pékin et est entré en vigueur le 1er octobre.
en janvier 2023, le « plan de protection et de gestion de l'axe central de pékin (2022-2035) » a été annoncé et mis en œuvre. le texte de candidature a été officiellement soumis au centre du patrimoine mondial de l'unesco en mars de la même année, le texte de candidature a passé l'examen du format et a été officiellement évalué par l'icomos.
texte de candidature
de mars à août 2023, il sera organisé par le bureau d'application de l'axe central de pékin, dirigé par l'institut de conception architecturale de l'université tsinghua, et conjointement avec l'institut d'urbanisme et de design de pékin et qingyuan vision (beijing) cultural consulting co., ltd. préparer le plan et le plan d'inspection et coopérer à la réalisation des inspections sur place par des experts internationaux du 18 au 25 août.
conception des itinéraires d'inspection
en juillet 2024, il participera à la conférence du patrimoine mondial en tant que représentant et participera à la 46e conférence du patrimoine mondial de l'unesco qui s'est tenue à new delhi, en inde. l’axe central de pékin a obtenu avec succès le statut de patrimoine mondial.
la délégation chinoise célèbre l’inscription de l’axe central de pékin sur la liste du patrimoine mondial
lu zhou et cui guanghai ont également partagé leurs points de vue sur la protection urbaine de pékin, la rénovation urbaine et les problèmes rencontrés dans le processus de candidature au patrimoine mondial.
ils ont déclaré qu'au cours de ces années de travail, ils ont découvert qu'il existe un problème majeur dans la protection des villes historiques et culturelles d'aujourd'hui et des vieilles villes traditionnelles, à savoir une grave fragmentation - les objets à protéger sont tous distincts, tels que l'ancienne résidence de quelqu'un et un certain temple, mais la relation entre eux, leur position et leur importance dans l'histoire de la ville ne sont pas claires. « de l'élargissement du patrimoine mondial à la protection de l'ensemble du patrimoine culturel, il convient de souligner la protection du centre de pékin. l’axe est essentiellement notre pratique consistant à briser la fragmentation et à relier tous ces patrimoines en un tout, et nous pensons que c’est une réussite.
lu zhou a également déclaré qu'il existe désormais de nombreuses villes touristiques populaires : « les autorités compétentes de chaque ville devraient procéder à une analyse détaillée de la valeur de leurs propres ressources et des liens qui existent. il y a des milliers de personnes dans notre pays. depuis de nombreuses années, et de nombreux événements historiques se sont produits n'importe où, formant beaucoup de patrimoine, en même temps, il y a un grand nombre de patrimoine culturel immatériel derrière, qui sont tous liés à la vie spécifique que nous avons menée. ces dernières années, de nombreux travaux ont été consacrés à la manière de relier systématiquement le patrimoine de la ville, puis d'en trouver la connotation, tout en résolvant les problèmes complexes de son rayonnement vers les zones environnantes, y compris la valeur du patrimoine. elle-même, la protection de la communauté et la forme culturelle finale, etc.
site d'échange
dans le processus de candidature pour un site du patrimoine mondial sur l'axe central, il existe un principe important, à savoir le « coût minimum ». lu zhou et cui guanghai ont déclaré que le coût minimum est également l'intervention minimum. « surtout lorsqu'il s'agit de la vieille ville, essayez de ne pas vous lancer dans des démolitions et des constructions à grande échelle. les zones que nous protégeons dans la vieille ville, comme la rue di'anmenwai, n'ont eu aucune intervention dans les affaires pendant le processus de rénovation. contrairement à certains projets précédents à pékin, tous les magasins ont été vidés puis reconstruits pour attirer les investissements. la rue di'anmen était peut-être en ébullition depuis plus de dix ans. qui existaient avant notre rénovation étaient essentiellement là. mais nous respectons également les besoins de développement de la ville. par exemple, s'il veut ouvrir un café selon ses propres règles commerciales, si la culture du café n'est pas populaire demain, il ouvrira un café. salon de thé, et nous n'interférerons pas trop ".
concernant la candidature réussie de l'axe central en tant que site du patrimoine mondial, lu zhou a déclaré que postuler pour un site du patrimoine mondial est un processus et un moyen, mais pas une fin. afin de permettre à davantage de gens d'avoir un « vrai sens » et un sentiment de participation à l'axe central, diverses activités telles que le concours de créativité patrimoniale ont été organisées au fil des ans, dont une grande partie vise à faire bon usage de pékin. l’axe central de la propriété intellectuelle pour promouvoir la création culturelle a considérablement accru la participation sociale, qui est également un moteur du développement durable de pékin.
le journaliste du journal gao dan
(cet article provient de the paper. pour plus d'informations originales, veuillez télécharger l'application « the paper »)
