como o “eixo central de pequim” foi aplicado com sucesso como património mundial
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
em 27 de julho de 2024, a 46ª conferência do património mundial da unesco, realizada em nova deli, na índia, aprovou uma resolução para incluir “o eixo central de pequim – uma obra-prima da ordem capital ideal da china” na lista do património mundial. até agora, o número total de sítios do património mundial na china atingiu 59.
relembrando a jornada do eixo central até o patrimônio mundial da unesco e o processo de construção e renovação urbana da cidade de pequim, o instituto de pesquisa e design arquitetônico da universidade de tsinghua realizou recentemente uma reunião de intercâmbio de mídia sobre a aplicação bem-sucedida do "eixo central de pequim " ao patrimônio mundial da unesco. lu zhou, diretor do centro do patrimônio nacional da universidade de tsinghua e diretor do centro de proteção do patrimônio cultural do instituto de pesquisa e design arquitetônico da universidade de tsinghua co., ltd., e cui guanghai, arquiteto-chefe adjunto do instituto de pesquisa e design arquitetônico da universidade de tsinghua co. ., ltd. e vice-diretor do centro de proteção do patrimônio cultural, compartilharam suas opiniões.
cui guanghai apresentou pela primeira vez o conteúdo do trabalho do tsinghua design institute no processo de inscrição do eixo central de pequim. ele disse que o centro de proteção do patrimônio cultural do instituto de design arquitetônico co., ltd. da universidade de tsinghua foi iniciado em 2009. sob a liderança do professor lu zhou. , continua a empreender a preparação de documentos de candidatura ao património mundial e uma série de trabalhos de protecção e gestão para o eixo central de pequim, e tornou-se uma importante força de consultoria técnica para a protecção e gestão do eixo central de pequim.
de 2009 até o presente, tem sido um longo processo de trabalho. durante a sessão de compartilhamento, o tsinghua design institute relembrou os nós importantes:
em 2009, foi compilada a "solicitação do eixo central de pequim para a lista provisória do patrimônio mundial".
em 2012, o eixo central de pequim foi incluído com sucesso na "lista provisória do patrimônio cultural mundial da china".
em junho de 2017, foi lançada a revisão do "texto de solicitação do eixo central de pequim para a lista do patrimônio cultural mundial", e a administração municipal do patrimônio cultural de pequim assumiu a liderança no início da preparação do texto de solicitação do eixo central. o texto do pedido clarifica a composição do património, explica as razões da inclusão e clarifica o valor universal excepcional do património.
desde janeiro de 2018, o tsinghua design institute participa na preparação do "plano de implementação para o planejamento abrangente de melhoria do eixo central de pequim" e das "diretrizes de design urbano para o controle de estilo do eixo central de pequim". participar na preparação dos resultados em conjunto com o instituto de planeamento e design de pequim. a abordagem geral orientada para o problema consiste em clarificar o quadro e as tarefas principais da protecção e gestão abrangente do eixo central de pequim, formular padrões de gestão e controlo para camadas e segmentadas. e gestão baseada em elementos, e esclarecer a visão e implementação da proteção do eixo central. em outubro desse ano, participou na preparação do primeiro seminário académico internacional sobre a aplicação e proteção do eixo central de pequim.
a relação comparativa entre atributos patrimoniais e características de valor no texto da candidatura
em julho de 2020, participou na preparação do "plano de ação trienal para a aplicação e proteção do eixo central de pequim". participou na preparação de um plano de acção com o instituto de planeamento e design de pequim, definindo tarefas e clarificando a divisão do trabalho a partir de cinco aspectos: interpretação de valores, gestão de protecção, remediação ambiental, participação pública e mecanismos de garantia. o status de proteção e gestão do patrimônio do eixo central de pequim e do meio ambiente em três anos o estilo e a qualidade formaram um consenso entre todos os setores da sociedade para apoiar a candidatura do eixo central como patrimônio mundial e contribuíram para o sucesso. aplicação do eixo central de pequim como patrimônio mundial. em novembro daquele ano, as "diretrizes de design urbano para o controle de estilo do eixo central de pequim" foram revisadas pelo escritório do grupo líder de pequim para a promoção da construção de um centro cultural nacional.
em dezembro de 2020, participou nos preparativos do terceiro seminário académico internacional sobre a aplicação e proteção do eixo central de pequim. o texto do pedido solicita extensivamente opiniões de especialistas nas áreas de proteção patrimonial, planejamento urbano, história arquitetônica, história de pequim, arqueologia e outras áreas na china, e se concentra na elaboração dos padrões de valor do patrimônio do eixo central, escopo de zoneamento patrimonial e requisitos de proteção e gerenciamento.
em março de 2021, foi elaborado um plano de “melhoria integral do entorno da ponte wanning”.
ponte wanning
em abril de 2021, foi implementado o plano de ação de três anos para realizar trabalhos de melhoria ambiental nas áreas adjacentes às torres do sino e do tambor em pequim. foi realizada uma melhoria ambiental abrangente nas áreas adjacentes às torres do sino e do tambor para esclarecer o problema. relação de corredor de linha de visão entre as torres do sino e do tambor e os pátios contíguos circundantes, tornando as torres do sino e do tambor a qualidade ambiental da área de gulou foi muito melhorada e a experiência prática de promover a proteção geral e a renovação da cidade velha através da aplicação do patrimônio foi formada e promovida para toda a cidade.
a implementação resulta da renovação da quinta fachada no lado noroeste da área da torre do sino e do tambor e da renovação da esquadra da polícia de di'anmen
em outubro de 2022, os "regulamentos de proteção do patrimônio cultural do eixo central de pequim" foram revisados na 39ª reunião do comitê permanente do 15º congresso popular municipal de pequim e entrarão em vigor em 1º de outubro.
em janeiro de 2023, o "plano de proteção e gestão do eixo central de pequim (2022-2035)" foi anunciado e implementado. o texto da candidatura foi oficialmente submetido ao centro do património mundial da unesco. em março do mesmo ano, o texto da candidatura passou na revisão do formato e foi oficialmente avaliado pelo icomos.
texto do aplicativo
de março a agosto de 2023, será organizado pelo escritório de aplicação do eixo central de pequim, liderado pelo instituto de design arquitetônico da universidade tsinghua, e em conjunto com o instituto de planejamento e design urbano de pequim e a qingyuan vision (beijing) cultural consulting co., ltd. preparar o plano e plano de inspeção e cooperar com a conclusão das inspeções in loco por especialistas internacionais de 18 a 25 de agosto.
projeto de rota de inspeção
em julho de 2024, ele participará da conferência do patrimônio mundial como representante e da 46ª conferência do patrimônio mundial da unesco, realizada em nova delhi, na índia. o eixo central de pequim foi candidato com sucesso ao estatuto de património mundial.
a delegação chinesa celebra a inclusão do eixo central de pequim na lista do património mundial
lu zhou e cui guanghai também partilharam as suas opiniões sobre a protecção urbana de pequim, a renovação urbana e os problemas encontrados no processo de candidatura ao património mundial.
disseram que, no decurso destes anos de trabalho, descobriram que existe um problema proeminente na protecção das cidades históricas e culturais de hoje e das cidades antigas tradicionais, que é a fragmentação severa - os objectos a proteger são todos separados, tais como a antiga residência de alguém e um determinado templo, mas a relação entre eles, a sua posição e significado na história da cidade não são claros “da ampliação do património mundial à protecção de todo o património cultural, deve ser enfatizada a protecção do centro de pequim. eixo é essencialmente a nossa prática de quebrar a fragmentação e conectar todas essas heranças em um todo, e achamos que é um sucesso.”
lu zhou disse também que existem agora muitas cidades turísticas populares “as autoridades competentes de cada cidade devem fazer uma análise detalhada do valor dos seus próprios recursos e das ligações que existem. há muitos anos, e muitos acontecimentos históricos ocorreram em qualquer lugar, formando um grande patrimônio. ao mesmo tempo, há por trás dele um grande número de patrimônios culturais intangíveis, todos ligados à vida específica que vivemos. nos últimos anos, muito se tem trabalhado sobre como ligar sistematicamente o património na cidade, e depois encontrar a conotação por detrás dele, e ao mesmo tempo resolver os problemas complexos da sua irradiação para as áreas circundantes, incluindo o valor do património. em si, a proteção da comunidade e a forma cultural final, etc.
site de troca
no processo de candidatura a património mundial no eixo central, existe um princípio importante, que é o “custo mínimo”. lu zhou e cui guanghai disseram que o custo mínimo é também a intervenção mínima. “especialmente quando se trata da cidade velha, tente não se envolver em demolições e construções em grande escala. as áreas que protegemos na cidade velha, como a rua di'anmenwai, não tiveram qualquer intervenção no negócio durante o processo de renovação ao contrário de em alguns projetos anteriores em pequim, todas as lojas foram esvaziadas e depois reconstruídas para atrair investimentos. pode ter estado em estado de turbulência por mais de dez anos, mas a rua di'anmen não o tinha. que existiam antes da nossa reforma estavam basicamente lá. mas também respeitamos as necessidades de desenvolvimento da cidade. por exemplo, se ele quiser abrir uma cafeteria com base em suas próprias regras de negócio, se a cultura do café não for popular amanhã, ele abrirá uma. casa de chá, e não vamos interferir muito ".
relativamente ao sucesso da candidatura do eixo central como património mundial, lu zhou disse que a candidatura a património mundial é um processo e um meio, mas não um fim. para permitir que mais pessoas tenham um “sentido real” e de participação no eixo central, várias atividades, como o concurso de criatividade de herança, foram realizadas ao longo dos anos. “grande parte disso é para fazer bom uso de pequim. a pi do eixo central promoverá a criação cultural através disto. isto aumentou enormemente a participação social, o que também é uma força motriz para o desenvolvimento sustentável de pequim.”
o repórter do jornal gao dan
(este artigo é do the paper. para mais informações originais, baixe o app “the paper”)
