noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[xiao he, columnista de text/observer.com]

soy una niña nacida en una familia de eruditos, una familia muy erudita en el sentido literal. gran parte de mis recuerdos de infancia están entrelazados con el olor a tinta. cuando era muy joven, podía distinguir entre papel de borrador de 12 gramos y papel de 50 gramos, podía distinguir el formato del papel al tacto y operar la máquina. que "ni siquiera podría pagar diez de ellos si los vendiera". "" una máquina todo en uno con caracteres japoneses por todas partes, y que también usaría las yemas de los dedos de goma amarillas levantadas para alimentar papel, pero lo era. no era tan hábil como mi padre, por lo que ocasionalmente alimentaba el papel equivocado.

mi padre contrató una copistería y trabajó duro desde el amanecer hasta el anochecer para ganar dinero. hasta donde puedo recordar, rara vez recuerdo que tratara la vida con una actitud de disfrute. todo el dinero lo gastó en pagar los honorarios de la cirugía y la hospitalización. pagaron mucho más que la misma familia, hazme crecer poco a poco.

desobedecí a mi padre dos veces en mi vida, ambas por mi propio futuro cuando ingresaba a la escuela secundaria. aunque todos terminaron con éxito, sabía que lo estaba haciendo enteramente por mi propio bien; elegí una carrera basada en mis emociones, lo que me haría destinado a estar lejos de mi ciudad natal y decepcionar la amabilidad de mis padres. criándome.

pero realmente quiero vivir mi propia vida. el sueño de mi hermana era dedicar su vida a xx campos relacionados con la ciencia y la ingeniería. le quité el sueño a mi hermana y ahora tengo las condiciones para realizarlo en su nombre.

y antes de eso, en algún momento, realmente se había convertido en un sueño que me atrevía a tener.

uno

hace veinte años, a finales de otoño de noviembre, la escuela primaria de xingwulu se estaba preparando para llevar a cabo un entrenamiento militar sin precedentes en el equipo de entrenamiento de cierto regimiento de policía armado ubicado en la comuna de dafeng al otro lado del río. las personas se inscribieron voluntariamente y trajeron sus propias necesidades diarias. , y tuvo que pagar dinero.

en ese momento, en la mente de la gente, la ciudad de la seda estaba dividida en la mitad inferior de la ciudad que existía antes de la liberación y estaba ubicada en la llanura aluvial del río chongqing y estaba invadida por las calles estrechas y los muelles de bungalows en ruinas de la dinastía qing. ;, distribuida con fábricas e instituciones de propiedad estatal, las carreteras son espaciosas y la mitad superior de la ciudad está llena de plátanos.

cuando estaba en la escuela primaria, los gritos grabados de "marca despedida, huevos estofados profesionales" que caminaban por las calles se han convertido en una especie de meme entre los niños que no saben lo que es estar triste: "despedido- fuera de marca, bomba atómica profesional; cinco centavos cada uno, el sonido es muy fuerte. ¡muy!" pero el cambio de pensamiento colectivo es lento, y los maestros de escuela primaria todavía nos regañan: "no es de extrañar que la gente diga cuando te vea: ' los niños de la mitad inferior de la ciudad no pueden ser tan buenos como los niños de la mitad superior de la ciudad, no importa cómo les enseñes'". de vez en cuando crecí escuchando el dicho de que "si quieres casarte, tienes que ir a la mitad superior de la ciudad". la "mitad superior de la ciudad" es como una especie de paraíso occidental que vale todas las dificultades y alegrías.

pero la distancia de xingwulu a dafeng es mucho mayor que la distancia de "casarse con la mitad superior de la ciudad".

dafeng ya salió de little silk city, que pertenece a la zona de la seda. está en el extremo opuesto de toda una línea de autobús urbano y rural con la mitad inferior de la ciudad. se tarda cuarenta minutos en tomar el autobús número 9. para mí, una niña que acababa de unirse al equipo, estar separada de mis padres durante tres días y tres noches, llevando una colcha, una lonchera y un recipiente de plástico en el viento frío a un lugar en dafeng del que no sabía nada. y se decía que estaba abandonado; fue muy difícil para mí en ese momento. dijo que esto estaba mucho más allá de la comprensión de "casarse en una tierra extranjera" en su pequeña mente. era como volar hasta el fin del mundo. las flores.

¿dónde está la colina fragante al final del cielo?

yo era una niña frágil y enfermiza que padecía paperas, neumonía, faringitis y ahora miocarditis. obtuvo buenas notas en la escuela primaria, pero a menudo faltaba a la escuela debido a enfermedades. varios edificios antiguos del departamento de internación del hospital del distrito tienen fragmentos míos. recuerdos de la infancia.

el dolor me hizo sensible temprano, pero también desarrolló mi carácter de depresión emocional, cobardía y timidez. es posible que mis compañeros de la misma edad no puedan tolerarlo; por ejemplo, a mi hermana, que es fanática de los militares, le encanta poner fotografías grandes de los militares del mundo en la pared. cuando me lleva, siempre le gusta llevarme al quiosco. comprar "conocimiento de armas"... siempre puedo aceptarlo. pero debido a que mi cuerpo se descompone fácilmente, tengo miedo de persistir y estoy acostumbrado a detenerme por mi cuenta cuando algo empieza a hacerme sentir incómodo.

el entrenamiento militar no me matará...

no fueron muchas las chicas que se inscribieron. los detalles de cómo me "inscribieron" se han confuso. solo recuerdo que estaba muy asustada pero no podía encontrar a mi hermana. fue muy difícil para mi hermana ir a lo alto. ella iba en bicicleta a la escuela todos los días sin que yo me despertara. todavía no había respondido cuando se fue a la cama. fueron mis padres quienes me animaron a ir. el modismo "ye gong ama los dragones" me dejó una profunda impresión porque mi madre lo pronunció en dialecto para describirme: "en el pasado, cuando estábamos en la escuela primaria, teníamos que comer arroz yiku, pero ahora tienes que comer durante tres días sin siquiera comer". ¡atrévete, imita a tu hermana, enyesa la pared, luce enferma y torcida, y finge ser un marimacho! si no quieres ir, simplemente derriba esos aviones. cañones, limpiar el dormitorio y hacer que parezca el tocador de su hija…”

hasta el día de hoy, soy muy sensible a las palabras "ye gong ama a los dragones" y no puedo escucharlas.

dos

ese día usé mi uniforme escolar como era requerido y llegué a la escuela muy temprano. mi padre cargó mi equipaje (una colcha metida en un recipiente, una lonchera, un vaso de enjuague bucal y otros artículos olvidados) y me llevó al patio de recreo.

el pequeño patio de recreo de la escuela primaria de xingwulu estaba repleto de varios vehículos militares de marcas verdes y blancas. la maestra nos ayudó a meter nuestros lavabos y colchas en los vehículos militares y luego nos subió a bordo.

el vehículo militar era un camión. lo recuerdo muy claramente. no había ningún toldo en la carretera. me las arreglé para situarme en una esquina delantera con una muy buena vista. vi al convoy salir de xingwu road, subir por la calle dongfang. gire hacia el puente yujiang. el largo puente giratorio cruza el frío río a finales de la mañana de otoño y gira a la izquierda al pie de la montaña tashan. todos estaban muy emocionados en ese momento. alguien ató un pañuelo rojo al poste que sostenía la lona del vehículo militar. estaba volando en el aire. cuando finalmente lo despegaron, lo habían volado hasta los bordes. viento.

después de cruzar tower mountain, el mundo se volvió completamente desconocido para mí. el viento frío de noviembre llevaba el polvo del camino y lo soplaba contra mis mejillas y oídos. había humo a ambos lados del camino. a lo lejos, a la izquierda, solo podía ver el río yujiang entre la niebla y el jaspe. más lejos, había humo negro flotando en el aire y una bola brillante en el vacío. la brillante industria pesada, las pequeñas casas y tiendas a la derecha, y las colinas cubiertas de bosques detrás de ellos.

en ese momento, era víspera de que la ola de desarrollo inmobiliario llegara a mi ciudad natal. el yujiang que vi, a excepción de más barcos mineros de arena y una antigua presa baja, era más o menos el mismo que du fu y lu you vieron hace mil o cientos de años, con juncos, longkans, playas de guijarros y pesca real. sampán, batongs remaban y gallinas de agua volaban de un lado a otro con pescado en la boca. ahora nuestros hijos no pueden ver nada.

en la mañana del primer día, cuando llegué al lugar, descargué el camión en el césped frente al lugar. parecía que había una reunión en el patio de recreo. el líder dijo algo y luego se dividieron. clases había diez personas en cada clase, llevando cosas al dormitorio.

era un edificio de dos pisos, con una hilera de grandes lemas "políticamente calificados, excelente militar, excelente estilo, disciplina estricta y apoyo eficaz" erigidos en la parte superior. en el frente había un campo de entrenamiento con una tribuna, en la parte trasera. había un campo de tiro, y en un lado estaba. al otro lado de la cafetería hay un edificio de ladrillo rojo de gran altura que se utiliza para el entrenamiento de la policía armada. hay un pasillo que da al frente en el segundo piso, con una escalera en forma de λ que sobresale del medio y conduce al primer piso.

si no recuerdo mal, hay cinco literas de madera en la habitación, que no están conectadas entre sí. hay un espacio entre cada dos camas para que pase una persona, y no son literas grandes. no hay barandillas a ambos lados de la litera inferior y parece que podría bajar fácilmente; hay barandillas a ambos lados de la litera superior.

la puerta está en el lado derecho mirando hacia afuera. hay una cama pequeña separada al lado de nuestra litera, que es el monitor (instructor). hay una ventana en la cama pequeña, al otro lado; mesa larga (mesa) en la puerta, allí se colocan los artículos de tocador, loncheras y teteras que trajimos. las ventanas de ambos lados son marcos de aleación de aluminio con cortinas azules.

lo extraño es que ahora no recuerdo cómo me lavé en ese momento. definitivamente no hay grifo en el dormitorio. solo recuerdo que hay una mesa con grifo compartida por todos en la entrada de la cafetería. ¿dónde está el grifo donde solemos lavarnos las manos? ¿el extremo izquierdo del pasillo del segundo piso? ¿el final de la derecha? ¿primer piso? todos se parecen un poco, pero ni siquiera recuerdo haber ido allí.

eso fue hace veinte años. y yo solo tenía unos pocos años en ese momento, así que después de todo olvidé algunos detalles.

no hay cornetas en el campamento y todas las actividades son pitos. el primer día abrimos la colcha, guardamos el lavabo y llegó la hora del almuerzo.

comemos en la cafetería de un solo piso en el lado izquierdo del dormitorio. una docena de estudiantes se reúnen alrededor de una gran mesa redonda y traen su propia vajilla (debería ser así, porque tengo la impresión de estar sosteniendo una lonchera de acero inoxidable). (, que ha sido seguido muchas veces) nací y morí en el departamento de internación del hospital especial del distrito, y debe ser el mío.) comí de pie, con una olla grande de arroz seco saliendo del "agujero". y una olla grande de verduras en el medio.

no recuerdo de qué se trata la sopa, pero debe estar ahí. fue en este equipo docente donde desarrollé el hábito de gustarme el arroz con sopa porque se baja rápidamente; solía comer tranquila y muy lentamente, un plato de. gachas de amaranto de invierno puedes beber durante media hora. pero el tiempo allí es limitado y los granos de arroz secos del grupo de alimentos "kong" están sueltos y puedes beberlos directamente cuando los viertes en la sopa salada. mis padres me dijeron que sería indigerible y malo para el estómago. al final, fui a dongda village a comer en la cantina. el donburi se sirve en un plato y el arroz salteado se sirve en un plato con un tazón de arroz muy pequeño. sopa, así que cambié el hábito de remojar el arroz en sopa.

todavía no puedo entender de dónde viene la sutil pero real diferencia de sabor entre el arroz seco de "kong" del grupo de alimentos y el arroz seco cocinado por mis padres en una olla de antimonio.

la mayoría de las mesas de la cafetería no tienen asientos, por lo que los estudiantes tienen que estar de pie. pero debería haber un cubículo en el lado derecho de la entrada. también hay una gran mesa redonda con sillas fuera del cubículo. nuestro líder de equipo y algunos instructores con charreteras verdes se sentarán alrededor de la mesa para comer. no hay diferencia en las comidas en sí, son iguales para todos.

una vez terminada la hora de la comida, dos personas de cada mesa deben ir a la cocina a buscar un cepillo para ollas hecho de bambú largo y recto o seda de coco para limpiar la mesa y verter el arroz sobrante. este trabajo era rotativo y durante tres días nunca me tocó a mí, por lo que nunca entré en la cantina y no tuve ninguna impresión del pasillo trasero. sin embargo, hicimos cola para lavar nuestra vajilla personal bajo el grifo. la cantina.

por la tarde, practicamos la formación en el patio de recreo entre el pequeño edificio de dormitorios y la hilera de árboles, parados en posición firme, descansando, girando y poniéndonos a horcajadas. como solo había diez personas, estaban en una o dos filas y caminaban en la misma área pequeña junto a la sombra de los árboles en el patio de recreo. recuerdo claramente que cada vez que giraba hacia cierto lado, había una torre de agua a lo lejos; aparte de eso, todo parecía desvanecerse lentamente con el tiempo, el aire a nuestro alrededor se volvía cada vez más frío, y las sombras de los grandes. los árboles sobre nosotros se acercaban cada vez más a nosotros. cuanto más avanzamos, más se extienden nuestras sombras sobre el suelo que debería ser cemento.

como todo el entrenamiento militar que experimenté más tarde en la escuela secundaria y en la escuela secundaria de mi ciudad natal, no aprendimos a caminar con el paso adelante.

finalmente, enseñe canciones. lo que enseña nuestra clase es "canción de estricta observancia de la disciplina": "la corneta suena fuerte, los pasos son limpios, el ejército popular tiene una disciplina férrea..." porque "disciplina" suena muy parecido a otra palabra que es fácil de pensar. (en nuestro caso, la pronunciación de los dos en el dialecto es exactamente la misma), un grupo de niñas subdesarrolladas bromeaban descaradamente durante las comidas y los descansos: "disciplina-ley-disciplina, disciplina-en, hay- ¡yo!" disciplina - existe - ¡tú! disciplina - ¡hay un poder de lucha infinito!" cuando el instructor escuchó nuestro canto no combatiente, levantó los brazos como para pelear y salimos corriendo riendo.

la primera noche se proyectó una película al aire libre. la pared de la pantalla en el podio del patio de recreo se usó como pantalla. también estaba al lado de la fila de atrás, solo podía ver el haz de luz y los puntos brillantes y oscuros. en ese momento, solo pude capturar el sonido de los disparos. se infirió que la explosión era de algún tipo de película de guerra revolucionaria. no pude entender el título de principio a fin, y fue difícil preguntar. ahora se ha convertido en un misterio eterno.

tres

me colocaron en la fila más externa de la litera de arriba. no tengo ningún recuerdo especial de la primera noche. debí quedarme dormido porque estaba demasiado cansado. debido a que está ubicado en una zona rural abierta, el viento de jiang fluye sin obstáculos en el pequeño edificio del equipo docente. de todos modos, la noche de finales de otoño en dafeng fue extremadamente fría. por la mañana, estaba envuelto en una colcha y me desperté del frío. después de despertarme, temblé durante al menos una hora antes de escuchar el silbato en el patio de recreo. .

pensando en un punto que parece "debería estar ahí" como la corneta pero que en realidad no lo está: tal vez porque trajimos las colchas con nosotros, no estábamos entrenados para doblar colchas en ese momento, al menos no estábamos estrictamente obligados a doblar tofu. cuadras y no tuvimos ninguna impresión. pero aprendí otro conocimiento extraño. el instructor nos enseñó a quitar los cordones de los zapatos que usábamos y volver a atarlos en forma de "mariposa"; hasta el día de hoy, todavía uso zapatos con cordones peleando así.

al día siguiente salí con una palangana para lavarme, reunirme, cantar y desayunar. por la mañana, simplemente caminé en la misma cola, me di la vuelta, me agaché, me levanté, descansé y me quedé a horcajadas.

las líderes de la escuela eran todas maestras jóvenes. el equipo docente les entregó a cada una un uniforme de camuflaje de policía armado con el emblema nacional bordado en la cabeza y una rama de pino bordada en el cuello. se lo pusieron con entusiasmo al día siguiente y tomaron fotografías. nos entrenaron desde varios ángulos con sus cámaras; hasta que realmente no teníamos valor para disparar, posamos el uno para el otro a la sombra de los árboles.

cuando la sombra del gran árbol finalmente se movió del horizonte para cubrirnos, sonó el silbato en medio del patio de recreo y cada clase nos llevó de regreso, cantó canciones y almorzó.

hay una actividad en la tarde del segundo día para experimentar el tiro.

este es uno de los elementos de experiencia importantes de este entrenamiento militar, y hablando de ello, esta es la primera vez que veo un arma militar que puede dispararse a corta distancia, pero debido a que lo que sucederá la noche siguiente sobrescribe por completo mi memoria caché, hoy no recuerdo ningún detalle sobre el tiroteo.

¿nuestros estudiantes alguna vez han tocado un arma? (el maestro principal de la escuela probablemente disparó con un arma bajo la dirección del instructor) ¿qué tipo de arma se usó? (aunque yo era muy joven en ese momento, ya tenía algunos conocimientos "militares". si hubiera recordado mi apariencia, habría podido distinguir entre cinco-seis-y-medio y cinco-seis.) sólo sé que al final se repartieron casquillos de bala a algunas personas como recuerdo, dando lugar a lo que pasó al tercer día.

en ese momento, definitivamente no podía distinguir entre el golpe 5-6 y la serie 8, pero si hubiera dejado una imagen de recuerdo y pudiera recordar el color de la culata y el guardamano, debería poder distinguir el diferencia ahora cuando lo pienso. simplemente me olvidé de todo sobre este evento.

la noche siguiente, apagaron las luces en el dormitorio y finalmente me di cuenta de lo incómodo que era dormir en una cama dura con la litera superior: la cama con dosel se balanceaba muy ligeramente y la litera inferior no se notaba, pero una sensible niña durmiendo en la litera superior en la oscuridad de la noche, sentirás que la tabla de la cama no es estática, sino como una cuna, oscilando hacia la izquierda y hacia la derecha con una amplitud muy baja, aunque es muy lenta, en realidad le da a la gente una sensación; de pánico flotando en el vacío, haciendo que la gente sienta que una vez que te duermas y relajes tu vigilancia, se aprovechará de ti y te derribará como un camión volquete.

en medio de la noche, ocurrió algo aún más aterrador: quería ir al baño.

me puse silenciosamente el abrigo del uniforme escolar, me deslicé de la litera superior a lo largo del estante, me puse los zapatos, caminé alrededor de la cama del líder del escuadrón (instructor), toqué la hebilla de la puerta y lentamente abrí la puerta un poco, si no recuerdo mal. correcto, estuvimos allí de noche. se suponía que la habitación con la luz siempre encendida era el baño de hombres. había un largo canal de ladrillos en el suelo contra la pared.

las barandillas del pasillo del segundo piso eran solo dos largos tubos de hierro, que no bloqueaban el viento en absoluto. el viento frío y helado con olor a tierra soplaba en mis brazos. hay una luz amarilla al final del lugar al que quiero ir, y el débil chirrido de los insectos flota desde el campo detrás del pequeño edificio, recordándome que este es el verdadero campo, detrás del alto muro del equipo docente. sólo gente joven y vasta que no puedo encontrar. al desierto en el camino a casa.

en ese momento, pensé en algunos fragmentos de canciones militares que recordaba: para ser honesto, también extraño mi casa; la anciana madre en casa tiene la cabeza llena de cabellos blancos... a menudo la extraño en el sueño, la niña; en el sueño.

conocía la letra en ese momento. la niña inocente que acababa de unirse a los jóvenes pioneros no entendió "ella en el sueño" y pensó que "ella" era la "vieja madre en casa", por lo que todo el párrafo se convirtió en el significado de lu binghua: el jardín de té. en su ciudad natal estaba lleno de flores, el corazón de la madre está en el fin del mundo; las estrellas en el cielo están en silencio, y las muñecas en el suelo extrañan a su madre.

de hecho, ese era mi estado de ánimo en ese momento: extrañaba mi hogar.

¿cuál es la siguiente letra? dicho esto, ¿sabes que es una gran responsabilidad?

olvidó. probablemente, si no sirves como soldado o no eres patriota, no habrá nadie que proteja a tu madre.

cuatro

al tercer día, todos en nuestro pelotón se familiarizaron mucho entre sí. después del largo entrenamiento de silbato de la tarde, al principio hubo canto, y cada clase cantó las canciones enseñadas por cada clase. naturalmente, lo que cantamos fue "the bugle is loud and the steps are neat", mientras la clase de al lado cantaba otra canción. nunca la volví a escuchar después de ese entrenamiento militar hasta que la vi en el clip de "soldier assault"; parece que no existe una versión grabada de la partitura y no ha sido interpretada por ningún cantante. es una canción "interna" que sólo se ha transmitido oralmente de generación en generación de soldados:

"se sostiene una pistola de acero en la mano y un corazón rojo está dedicado a la patria. somos guerreros revolucionarios y soldados del pueblo. lo que diga el comité central del partido, lo haremos. oh oh oh ~ oh -, lo que sea el comité central del partido dice: ¡lo haremos!

fotogramas de "asalto del soldado"

más tarde, cuando escuché la canción "soldier assault", sentí que el tono en mi memoria era diferente al que cantaban en la segunda y penúltima línea. si lo recordé mal o si fue realmente diferente, es posible que ya no lo sepa.

después de que terminó la canción, nuestro pelotón (tres clases) formó un gran círculo, jugó con pañuelos y cantó mientras tocaba. esa fue la única vez en mi vida que realmente perdí mi pañuelo. inexplicablemente me conmovió hasta el punto de romper a llorar, y todavía lo recuerdo mucho, tal vez porque me enamoré del tipo de cosas que hacen los niños urbanos. ¿mi generación (al menos yo) nunca tuvo en la escuela una atmósfera de amistad colectiva? no lo sé, es como si algo suave en lo profundo de mi corazón se hubiera agitado y pensé en lo maravilloso que sería si pudiera vivir así para siempre, viviendo en una familia grande y cálida que actúa colectivamente en todo.

el resto de la noche tomó un giro extraño.

cuando nos disolvimos, una chica valiente de nuestra clase sugirió que podíamos aprovechar el tiempo libre de la tarde para ir al campo de tiro y tocar las balas que habían dado en el blanco el día anterior, para poder volver a colocarlas en el blanco. los proyectiles que obtuvimos en ese momento formaron una bala que parecía completa.

el límite izquierdo del campo de tiro es la parte trasera de nuestro pequeño edificio, y el carril de tiro es un campo de tierra cubierto de hierba. en ese momento, había un espacio entre el edificio de entrenamiento de ladrillo rojo y nuestro pequeño edificio. era muy estrecho, pero nuestros hijos de varios años podían pasar por él (olvidé su nombre. estaba en otra clase de enseñanza; en la escuela, solo para entrenamiento militar) fue asignado a la misma clase de formación militar que nosotros) usó el baño como tapadera para escabullirse del pequeño edificio de dormitorios la segunda noche y entró por la rendija. debido a que no podía ver y perdió la dirección, no pudo tocar la ojiva. esta vez quería atraer a más gente.

las niñas estaban muy locas en la infancia. tan pronto como surgió esta idea, todos respondieron de inmediato. varias clases formaron un equipo de once o doce personas. solo los instructores se mantuvieron en la oscuridad.

tan pronto como llegó el tiempo libre programado, una docena de nosotros aprovechamos la noche y nos deslizamos por la grieta uno por uno y nos colamos en el campo de tiro. después de entrar, descubrimos que la inteligencia estaba equivocada y no era el objetivo. trinchera tan pronto como salimos de la grieta (no conocía este término en ese momento, pero acababa de ver un objetivo el día anterior y sabía que había una zanja escondiendo a un operador del objetivo), y teníamos. para cruzar un gran campo.

luego, la persona que apostamos como vigía frente al hueco fue descubierta por un instructor, lo que alertó a los instructores de varias clases y a los líderes de la policía armada con charreteras verdes. luego nuestro maestro de equipo también se apresuró y varios adultos se apresuraron. después de entrar al campo de tiro, fuimos llevados uno por uno como pollos mientras tocábamos las ojivas, y nos quedamos en fila fuera del espacio.

olvidé qué maestro era, pero nos regañó sangrientamente frente a los instructores.

cinco

la cuarta mañana me levanté muy temprano. se vistió silenciosamente sin molestar a otras personas ni al instructor, se deslizó hacia abajo, se puso los zapatos, abrió un poco la puerta, salió y luego cerró la puerta detrás de ella.

temprano en la mañana, el cielo brillaba con un color azul oscuro y el viento frío y cortante me hizo temblar. recuerdo claramente que las paredes del segundo piso estaban hechas de baldosas de cerámica y las barandillas de hierro. tocar cualquiera de ellas era como agarrar cubitos de hielo, porque las tocaba.

caminé varias veces por el campamento sin rumbo, tratando de recordar todo lo que tenía delante: el gran árbol que daba sombra al pequeño patio de recreo, el escenario (tribuna), el patio de recreo endurecido, el tosco edificio de ladrillo rojo, al que se puede acceder desde el bifurcación en el camino hay un baño iluminado que conduce al campo de tiro, un edificio de dos pisos cubierto con cortinas azules, una cantimplora en el primer piso y pistolas de madera huecas esparcidas en el césped junto a la puerta (en retrospectiva, tal vez). ser el soporte de madera integral del 56 con receptor a medio quitar), un camino embarrado lleno de charcos en la puerta.

equipo docente, aquí es donde me quedé durante tres días.

en el futuro, ¿quién puede decir que mi estilo marimacho es como el amor del sr. ye por los dragones? ¿qué otras cosas que los niños pueden hacer en el futuro no puedo hacer yo porque tengo miedo de ensuciarme, de cansarme? o miedo de hacer esto o aquello. tengo un recuerdo completo del entrenamiento en un campamento militar real, ¡era soldado!

esta vez no causé ningún problema. aunque el instructor que se levantó temprano para correr lo vio, no dijo nada. cuando sonó el silbato en el patio de recreo, ya había regresado al dormitorio y empacado mis cosas como todos los demás. el líder del escuadrón comenzó a enseñarnos "disparar paquetes explosivos", porque la primera vez que vimos una mochila con dos formas horizontales y dos verticales fue el paquete explosivo en la ilustración del texto chino cuando dong cunrui hizo estallar el búnker. pensar en esto en ese momento se llamaba "disparar explosivos", y no sé quién lo llamó primero.

afuera sonaba una canción en la radio. he memorizado esta canción: tú me ayudas, yo te ayudo, los ideales nos conectan; los oficiales aman a los soldados, los soldados respetan su trabajo y luchamos juntos en el viaje... lo más hermoso de la vida es el ejército, es el militar; grita a tus camaradas entre lágrimas flash, la relación entre oficiales y soldados es difícil de olvidar, difícil de olvidar.

el último tema es entrenar y caminar con las manos desnudas. recuerdo que se decía que la distancia era de 3 kilómetros. caminamos desde la entrada del equipo docente hasta la cercana estación de autobuses del oeste, donde nos esperaban vehículos militares. cuando estaba escribiendo este artículo, lo medí en el mapa de baidu. la distancia en línea recta era de solo 1,9 kilómetros. sin embargo, mientras caminaba por la calle en ese momento, mientras seguía al equipo, solo recuerdo mis mejillas y mis mejillas. las orejas estaban quemadas por el viento frío de finales de otoño, y el viento las llevaba. el polvo único que volaba en el camino rural confundía mis ojos y no podía dejar de llorar en el camino.

ahora el lugar ha sufrido cambios tremendos. sin mencionar que no recordaba la ruta en ese entonces, incluso si memorizara todos los puntos clave, me sería imposible encontrar la ruta original ahora.

seis

ese entrenamiento militar no fue convencional para la escuela primaria xingwulu. nunca volví a experimentar el entrenamiento militar hasta que me gradué.

más tarde, cuando fui a la escuela secundaria y a la escuela secundaria, cada uno tuvo un entrenamiento militar de tres días. caminaron repetidamente en fila en un pequeño espacio en el patio de la escuela bajo el sol abrasador. descanse, gire, párese a horcajadas y camine al paso (no al paso (learning goose step), los estudiantes que viven en el campus tienen una colcha adicional, que en realidad está doblada en el aula). el último día hubo un espectáculo de danza. el instructor siempre ha sido un policía armado, pero ya no tiene la sensación que antes le tocaba la mente. simplemente siguió y siguió, y los tres días transcurrieron en silencio.

los grafitis dibujados hace más de diez años y los uniformes militares han sido sustituidos por otros nuevos. gracias a mi madre por no tirarlo, de hecho lo encontré.

la fecha en el cartel de cuenta regresiva del examen de ingreso a la universidad en la puerta de mi alma mater se hace cada vez más pequeña día a día, y finalmente es hora de volver a cero. después de mi último año de secundaria, el examen de ingreso a la universidad terminó sin incidentes. más tarde, cuando estaba ayudando a los hijos de mi amigo a decidir sus opciones para el examen de ingreso a la universidad, descubrí accidentalmente que yo era el que tenía el puntaje más alto en la detección y orientación. mayor reclutado por mi alma mater en nuestra provincia ese año.

"las cañas son blancas, las cañas son hermosas y las flores vuelan por todo el cielo. miles de hilos persisten y nubes de colores los persiguen en el camino.

persiguiendo montañas y ríos, ¿para quién vuelan las flores? los gansos salvajes forman una pareja que camina y las flores de acacia sirven como casamenteras. "

una de las vacaciones de invierno después de ir a la universidad, salí a caminar con mi padre; la ciudad de la seda era muy pequeña, caminamos a lo largo del terraplén del río recién construido durante unas horas y caminamos directamente a dafeng. en realidad, la calle dafeng tiene un horizonte, pero todavía solo hay una calle principal. conocí fácilmente la escuela secundaria dafeng, que todavía está en el mismo lugar. la escuela ha sido renovada con edificios de gran altura, pero detrás de ella, en la dirección i. en aquel entonces, la torre de agua sigue siendo el edificio más alto.

cuando vi la torre de agua, me emocioné. llevé a mi padre a través de un montón de caminos embarrados y caminé hasta la parte trasera de la escuela. como era de esperar, vi a través de la puerta al equipo de profesores con el que había soñado muchas veces. un edificio tosco utilizado para entrenamiento y un pequeño dormitorio. hay edificios, cafeterías, edificios de oficinas y grandes árboles que pueden cubrir la mitad del patio de recreo.

en esta era en la que los recuerdos de mi infancia están siendo borrados a un ritmo rápido, todos siguen siendo los mismos, excepto que hay una placa de policía colgada en el centro de los escalones que conducen al segundo piso del pequeño edificio de dormitorios de soldados (debería no había estado allí antes), "calificación política... garantizada" el lema "sé fuerte y poderoso" fue reemplazado por "escuchar las órdenes del partido, ser capaz de ganar batallas y tener un buen estilo de trabajo". ser del mismo tamaño.

¿pero por qué el edificio y el patio se han hecho más pequeños?

en mi memoria, las veinte palabras "políticamente calificados... fuertes garantías" estaban escritas en todo el techo del segundo piso del pequeño edificio. ¿ahora todo está cubierto con sólo doce palabras?

un centinela de mi edad que vestía uniforme militar 07 me vio mirando hacia la puerta y caminó directamente hacia mí.

"camarada, ¿qué tienes ..."

hablado en mandarín.

"oh ... volveré y echaré un vistazo".

"¿'volver' para echar un vistazo?"

"he entrenado aquí." interrumpí lo que el soldado estaba a punto de decir y le dije en serio. luego, ignorando la expresión de sorpresa en su rostro, me di la vuelta y salté a través de los charcos en el camino frente a la puerta del campamento, de regreso. al lado de papá.

me quejé con mi padre de cómo mi lugar de entrenamiento militar se había vuelto tan pequeño. todo en mis recuerdos parecía ser dos veces más pequeño.

"¿cuántos años tenías cuando estabas en el entrenamiento militar aquí? ¿estabas en primer o segundo grado? ahora mides casi 1,6 metros, incluso más alto que yo con tacones altos", dijo papá con filosofía: "no es que ellos". se han hecho más pequeños, es que se han hecho más pequeños.

"en el camino de la práctica espiritual, la ignorancia termina. cuando las banderas se mueven, no esperes. una vida de fama es tan ligera como el humo, y la persona más miserable nunca llega a una edad temprana".

muchos años después, recordé mi intención original, me levanté en silencio, abrí mi computadora portátil y escribí este texto.

posdata

esto es algo que escribí en retrospectiva cuando mi investigación científica no iba bien hace unos años. en ese momento, escribí la mitad de una vez y luego seguí haciéndolo cada vez más largo de forma intermitente. en los últimos días, me tomé un tiempo para desenterrarlo y pulirlo.

es difícil describir el impacto del entrenamiento militar de la escuela primaria en una niña. era una chica débil antes del entrenamiento militar y todavía lo soy ahora. ni siquiera puedo hacer dominadas. antes de obtenerlo, me había convertido en un fanático de los pseudomilitares bajo el engaño de mi hermana; ahora sigo siendo un fanático de los pseudomilitares y no me importan los asuntos militares o la historia de los generales famosos que obviamente me faltan. ese tipo de indiferencia hacia los militares en general. al joven siempre le gusta hablar de todo, pase lo que pase.

simplemente tengo una buena impresión del ejército popular de liberación de china. no pude casarme con un soldado en servicio activo o un veterano como había soñado cuando era niña, pero con esta buena relación garantizada, estaba destinada a convertirme en comunista por el resto de mi vida.

las cosas descritas en el artículo quedaron profundamente grabadas en mi mente joven, y todavía puedo dibujar muchas escenas hoy (incluidas algunas escenas que no se mencionan en este artículo); el problema es que, considerando que el equipo de entrenamiento es un área de gestión militar catalogada, después al comprobar antes de enviar, descubrí que mi memoria es demasiado buena. originalmente quería hacer algunos dibujos artísticos dibujados a mano y ponerlos en el artículo en lugar de fotos, pero al final sentí que no era apropiado. por lo tanto, no hay imágenes en esta parte; por la misma razón, no preguntes si la descripción del texto es completamente cierta, no lo es, ¡lo he difuminado!

han pasado veinte años desde este incidente y el mundo ha cambiado. pero hasta que tengan un nuevo cuartel, seguiré guardando en mi corazón algunos recuerdos demasiado detallados: si continúan estacionados en esos edificios durante cien años, no importa cuántas veces se muestren en informes públicos, también se lo guardaré para siempre.