nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[xiao he, chroniqueur de text/observer.com]

je suis une fille née dans une famille savante – une famille très savante au sens littéral du terme. une grande partie de mes souvenirs d'enfance sont mêlés à l'odeur de l'encre. quand j'étais très jeune, je pouvais distinguer le papier brouillon de 12 grammes du papier de 50 grammes, je pouvais distinguer le format du papier au toucher, faire fonctionner la machine. que "je ne pourrais même pas en rembourser dix si je les vendais." "" une machine tout-en-un avec des caractères japonais partout, et qu'il porterait également le bout des doigts en caoutchouc jaune surélevé pour alimenter le papier - mais il l'était. pas aussi habile que mon père, donc il lui arrivait parfois d'alimenter le mauvais papier.

mon père a loué un atelier de photocopie et a travaillé dur du matin au soir pour gagner de l'argent. d'aussi loin que je me souvienne, je me souviens rarement qu'il traitait la vie avec une attitude de plaisir. tout l'argent était dépensé pour payer mon opération et mon hospitalisation. ils ont payé beaucoup plus que la même famille, grandissez-moi petit à petit.

j'ai désobéi à mon père deux fois dans ma vie, toutes deux pour mon propre avenir lorsque j'entrais à l'école supérieure. même s'ils ont tous réussi, je savais qu'il le faisait entièrement pour mon propre bien ; j'ai choisi une spécialisation en fonction de mes émotions, ce qui me destinait à être loin de ma ville natale et à décevoir la gentillesse de mes parents. éducation.

mais je veux vraiment vivre ma propre vie. c'était le rêve de ma sœur de consacrer sa vie à xx domaines liés à la science et à l'ingénierie. j'ai enlevé le rêve de ma sœur et maintenant j'ai les conditions pour le réaliser en son nom.

et avant ça, à un moment donné, c’était vraiment devenu un rêve que j’osais faire.

un

il y a vingt ans, à la fin de l'automne novembre, l'école primaire de xingwulu se préparait à organiser un entraînement militaire sans précédent au sein de l'équipe d'entraînement d'un certain régiment de police armée situé dans la commune de dafeng, de l'autre côté de la rivière. les gens se sont inscrits volontairement et ont apporté leurs propres nécessités quotidiennes. , et j'ai dû payer.

dans l'esprit des gens de cette époque, la ville de la soie était divisée en la moitié inférieure de la ville qui existait avant la libération et était située sur la plaine alluviale de la rivière chongqing et était envahie par les rues étroites et les quais de bungalows délabrés de la dynastie qing ; , distribuée par des usines et des institutions publiques, les routes sont spacieuses et la moitié supérieure de la ville est luxuriante de sycomores.

quand j'étais à l'école primaire, les cris enregistrés de « marque mise à pied, œufs braisés professionnels » qui se promenaient dans les rues sont devenus une sorte de mème parmi les enfants qui ne savent pas ce que c'est que d'être triste : « laid- off brand, professional atomic bomb ; cinq cents chacun, le son est si fort très!" mais le changement de pensée collective est lent, et les enseignants du primaire nous gronderont encore: "pas étonnant que les gens disent quand ils vous voient, ' les enfants de la moitié inférieure de la ville ne peuvent pas être aussi bons que les enfants de la moitié supérieure de la ville, peu importe la façon dont vous leur enseignez.'" j'ai encore grandi de temps en temps en entendant le dicton selon lequel "si tu veux te marier, il faut aller dans la moitié supérieure de la ville. » la « moitié supérieure de la ville » est comme une sorte de paradis occidental qui vaut toutes les épreuves et toutes les joies.

mais la distance entre xingwulu et dafeng est bien plus grande que la distance entre « se marier avec la moitié supérieure de la ville ».

dafeng a déjà quitté la petite ville de la soie, qui appartient à la zone de la soie. elle se trouve à l'extrémité opposée de toute une ligne de bus urbaine et rurale avec la moitié inférieure de la ville. il faut quarante minutes pour prendre le bus n°9. pour moi, une petite fille qui venais de rejoindre l'équipe, d'être séparée de mes parents pendant trois jours et trois nuits, portant une couette, une boîte à lunch et une bassine en plastique dans le vent froid jusqu'à un endroit à dafeng dont je ne connaissais rien et on disait qu'il était désert pendant tout le voyage - à ce moment-là, il m'a dit que cela dépassait de loin la compréhension de "se marier dans un pays étranger" dans son petit esprit. c'était comme voler au bout du monde avec le. fleurs.

où est la colline parfumée au bout du ciel ?

j'étais une fille fragile et malade qui souffrait d'oreillons, de pneumonie, de pharyngite et maintenant de myocardite. elle avait de bonnes notes à l'école primaire mais manquait souvent l'école à cause de la maladie. plusieurs vieux bâtiments du service d'hospitalisation de l'hôpital de district ont des fragments de mon corps. souvenirs d'enfance.

la douleur m'a rendu sensible très tôt, mais elle a également développé mon caractère de dépression émotionnelle, de lâcheté et de timidité. les pairs du même âge ne pourront peut-être pas le tolérer - par exemple, ma sœur qui est une fan de l'armée adore mettre de grandes photos de l'armée mondiale sur le mur. lorsqu'elle m'emmène, elle aime toujours m'emmener au kiosque à journaux. acheter "weapons knowledge"... je peux toujours l'accepter. mais comme mon corps se décompose facilement, j'ai peur de persister et j'ai l'habitude de m'arrêter toute seule lorsque quelque chose commence à me mettre mal à l'aise.

l'entraînement militaire ne me tuera pas...

il n'y avait pas beaucoup de filles qui se sont inscrites. les détails sur la façon dont j'ai été « inscrit » sont flous. je me souviens seulement que j'avais très peur mais que je n'arrivais pas à trouver ma sœur. c'était très difficile pour ma sœur d'aller au lycée. elle allait à l'école à vélo tous les jours sans que je me réveille. elle n'avait toujours pas répondu en se couchant. ce sont mes parents qui m'ont encouragé à y aller. l'expression « ye gong aime les dragons » m'a laissé une profonde impression à cette époque, car ma mère la prononçait en dialecte pour me décrire : « avant, quand nous étions à l'école primaire, nous devions manger du riz yiku, mais maintenant tu je dois manger pendant trois jours sans même manger un seul repas. " osez-vous, imiter votre sœur, en plâtrant les murs en désordre, en ayant l'air malade et tordu et en faisant semblant d'être un garçon manqué ! si vous ne voulez pas y aller, déchirez simplement descendez ces canons d'avion et nettoyez la chambre pour qu'elle ressemble au boudoir de ma fille… »

à ce jour, je suis très sensible aux mots « ye gong aime les dragons » et je ne peux pas les écouter.

deux

j'ai porté mon uniforme scolaire comme prévu ce jour-là et je suis arrivé à l'école très tôt. mon père a porté mes bagages – une couette fourrée dans une bassine, une boîte à lunch, un gobelet de rince-bouche et d'autres objets oubliés – et m'a emmené à la cour de récréation.

la petite cour de récréation de l'école primaire de xingwulu était remplie à ras bord de plusieurs véhicules militaires de marque verte et blanche. le professeur nous a aidés à mettre nos bassines et nos couettes dans les véhicules militaires, puis nous a fait monter à bord.

le véhicule militaire était un camion. je m'en souviens très bien. il n'y avait pas d'auvent sur la route. j'ai réussi à me faufiler dans un coin avant avec une très bonne vue. j'ai regardé le convoi sortir de xingwu road, remonter la rue dongfang. tournez sur le pont yujiang. le long pont d'approche tournant traverse la rivière froide à la fin de la matinée d'automne et tourne à gauche au pied de la montagne tashan. tout le monde était très excité à ce moment-là. quelqu'un a attaché un foulard rouge au poteau qui servait à maintenir la bâche du véhicule militaire. lorsqu'il a finalement été décollé, il a été soufflé sur les bords. vent.

après avoir traversé tower mountain, le monde m’est devenu complètement inconnu. le vent froid de novembre transportait du sable et de la poussière sur la route et soufflait sur mes joues et mes oreilles. au loin sur la gauche, je ne pouvais voir que la rivière yujiang dans la brume et le jaspe. la brume. plus loin, il y avait de la fumée noire flottant dans le ciel et une boule lumineuse dans le vide. l'industrie lourde brillante, les petites maisons et les magasins sur la droite, et les collines couvertes de forêts derrière eux.

à cette époque, c’était la veille de la vague de développement immobilier qui déferlait sur ma ville natale. la rivière yujiang que j'ai vue, à l'exception de quelques bateaux d'extraction de sable supplémentaires et d'un vieux barrage bas, était à peu près la même que celle que du fu et lu you ont vue il y a mille et cent ans, avec des roseaux, des longkans, des plages de galets et de vrais pêche sur le sampan, des batongs pagayaient et des poulets d'eau volaient d'avant en arrière avec du poisson dans la bouche. désormais, nos enfants ne voient plus rien.

le matin du premier jour, quand je suis arrivé sur place, j'ai déchargé le camion sur l'herbe devant la place. il semblait qu'il y avait un rassemblement sur la cour de récréation. le chef a dit quelque chose, puis ils ont été divisés. classes. il y avait dix personnes dans chaque classe, transportant leurs affaires dans le dortoir.

il s'agissait d'un bâtiment de deux étages, avec une rangée de grands slogans « politiquement qualifié, militaire excellent, excellent style, discipline stricte et soutien efficace » érigés au sommet. sur le devant se trouvait un terrain d'entraînement avec une tribune, à l'arrière. il y avait un stand de tir, et d'un côté il y avait de l'autre côté de la cafétéria se trouve un immeuble de grande hauteur en briques rouges utilisé pour l'entraînement de la police armée. il y a un couloir faisant face à l'avant au deuxième étage, avec un escalier en forme de λ dépassant du milieu menant au premier étage.

si ma mémoire est bonne, il y a cinq lits superposés en bois dans la chambre, qui ne sont pas reliés entre eux. il y a un espace entre chacun des deux lits pour qu'une personne puisse passer, et ce ne sont pas de grands lits superposés. il n’y a pas de rails des deux côtés du lit superposé inférieur, et il semble qu’il pourrait facilement rouler vers le bas ; il y a des garde-corps des deux côtés du lit superposé supérieur.

la porte est du côté droit et donne sur l'extérieur. il y a un petit lit séparé du côté de notre couchette, qui est le moniteur (instructeur). il y a une fenêtre sur le petit lit de l'autre côté ; longue table (table) à la porte, les articles de toilette, les boîtes à lunch et les bouilloires que nous avons apportés y sont tous placés. les fenêtres des deux côtés sont des cadres en alliage d'aluminium avec des rideaux bleus.

ce qui est étrange, c'est que je ne me souviens plus comment je me suis lavé à ce moment-là. il n'y a définitivement pas de robinet dans la chambre. je me souviens seulement qu'il y a une table de robinetterie partagée par tout le monde à l'entrée de la cafétéria. où est le robinet où l’on se lave habituellement les mains ? l'extrémité gauche du couloir au deuxième étage ? la fin à droite ? premier étage ? ils se ressemblent tous un peu, mais je ne me souviens même pas d’y être allé.

c'était il y a vingt ans. et je n’avais que quelques années à l’époque, donc j’ai finalement oublié certains détails.

il n'y a pas de clairons dans le camp et toutes les activités sont des sifflets. le premier jour, nous avons ouvert la couette et rangé le bassin et c'était l'heure du déjeuner.

nous mangeons dans la cafétéria qui ne dispose que d'un étage à gauche du dortoir. une dizaine d'étudiants se rassemblent autour d'une grande table ronde et apportent leur propre vaisselle (cela devrait être le cas, car j'ai l'impression de tenir une lunch box en inox). , que j'ai suivi plusieurs fois) je suis né et je suis mort dans le service d'hospitalisation de l'hôpital spécial de district, et ce doit être le mien.) j'ai mangé debout, avec un gros pot de riz sec sortant du "trou" et un grand pot de légumes au milieu.

je ne me souviens plus de ce qu'est la soupe, mais elle doit être là. c'est dans cette équipe pédagogique que j'ai pris l'habitude d'aimer le riz avec la soupe car ça descend vite - je mangeais tranquillement et très lentement, un bol de bouillie d'amarante d'hiver vous pouvez boire pendant une demi-heure. mais le temps y est limité, et les grains de riz secs du groupe alimentaire « kong » sont en vrac, et vous pouvez les boire directement lorsque vous les versez dans la soupe salée. mes deux parents m’ont dit que ce serait indigeste et mauvais pour l’estomac. finalement, je suis allé au village de dongda pour manger à la cantine. le donburi est servi dans une assiette, et le riz sauté est servi dans une assiette avec un tout petit bol de riz. il n'y a aucun moyen de faire tremper le riz dedans. la soupe, alors j'ai changé l'habitude de tremper le riz dans la soupe.

je n’arrive toujours pas à comprendre d’où vient la différence de goût subtile mais réelle entre le riz sec de kong et le riz sec cuit par mes parents dans un pot d’antimoine.

la plupart des tables de la cafétéria n’ont pas de sièges, les étudiants doivent donc se lever. mais il devrait y avoir une cabine du côté droit de l'entrée. il y a aussi une grande table ronde avec des chaises à l'extérieur de la cabine. notre chef d'équipe et quelques instructeurs aux épaulettes vertes s'assoiront autour de la table pour manger. il n’y a aucune différence dans les repas eux-mêmes, ils sont les mêmes pour tout le monde.

une fois le repas terminé, deux personnes de chaque table doivent se rendre à la cuisine pour se procurer une brosse à casserole en bambou long et droit ou en soie de coco pour nettoyer la table et verser les restes de riz. ce travail se faisait à tour de rôle, et ce n'était jamais mon tour pendant trois jours. par conséquent, je ne suis jamais allé profondément dans la cafétéria et je n'ai eu aucune impression du couloir du fond. cependant, nous avons fait la queue pour laver notre vaisselle personnelle sous un lavabo. taper à l’extérieur de la cafétéria.

l'après-midi, nous avons pratiqué la formation sur l'aire de jeux entre le petit dortoir et la rangée d'arbres, nous mettant au garde-à-vous, nous reposant, nous tournant et nous mettant à califourchon. comme il n'y avait que dix personnes, elles étaient soit sur une ou deux rangées, et elles se promenaient dans la même petite zone à côté de l'ombre des arbres sur le terrain de jeu. je me souviens clairement qu'à chaque fois que je me tournais d'un certain côté, il y avait un château d'eau au loin ; à part ça, tout semblait disparaître lentement avec le temps, l'air autour de nous devenait de plus en plus froid, et les ombres du grand les arbres au-dessus de nous se rapprochaient de plus en plus de nous. plus nous avançons, plus nos ombres s'étendent sur le sol qui devrait être en ciment.

comme lors de toute la formation militaire que j'ai vécue plus tard au collège et au lycée de ma ville natale, nous n'avons pas appris à marcher en avant.

enfin, enseignez des chansons. ce que notre classe enseigne est « chanson de l'observation stricte de la discipline » : « le clairon est fort, les pas sont soignés, l'armée populaire a une discipline de fer... » parce que « discipline » ressemble beaucoup à un autre mot facile à penser. de (dans notre cas) la prononciation des deux dans le dialecte est exactement la même), un groupe de petites filles sous-développées plaisantaient sans vergogne pendant les repas et les pauses : « discipline-loi-discipline, discipline-in, il y a- moi!" discipline - il y a - vous ! discipline - il y a une puissance de combat infinie ! " lorsque l'instructeur a entendu notre voix chantée sans puissance de combat, il a levé les bras pour se battre et nous nous sommes enfuis en riant.

le premier soir, un film en plein air a été projeté. le mur d'écran du podium du terrain de jeu a été utilisé comme écran, et il était situé à côté de la rangée du fond, et je ne pouvais voir que le faisceau du projecteur et les points lumineux et sombres qui flashaient en arrière. à cette époque, je ne pouvais capturer que le bruit des coups de feu. on déduisait que l'explosion provenait d'une sorte de film de guerre révolutionnaire. je n'arrivais pas à comprendre le titre du début à la fin, et c'était difficile à demander. c'est devenu un mystère éternel.

trois

j'ai été placé dans la rangée la plus à l'extérieur sur la couchette du haut. je n'ai pas de souvenir particulier de la première nuit, j'ai dû m'endormir parce que j'étais trop fatigué. parce qu'il est situé dans une zone rurale ouverte, le vent de jiang circule sans entrave dans le petit bâtiment de l'équipe pédagogique. quoi qu'il en soit, la nuit de la fin de l'automne à dafeng était extrêmement froide. le matin, j'étais enveloppé dans une couette et je me suis réveillé du froid. après m'être réveillé, j'ai frissonné pendant au moins une heure avant d'entendre le sifflet retentir sur le terrain de jeu. .

je pense à un point qui semble "devrait être là" comme le clairon mais qui ne l'est pas en réalité : peut-être parce que les courtepointes ont été apportées avec nous, nous n'avons pas été formés à plier les courtepointes à ce moment-là, du moins nous n'étions pas strictement obligés de plier des blocs de tofu, et nous n'avons eu aucune impression du tout. mais j'ai appris une autre connaissance étrange. l'instructeur nous a appris à retirer les lacets des chaussures que nous portions et à les nouer en « forme de papillon » - à ce jour, je porte encore des chaussures à lacets pour me battre comme ça.

le lendemain, je suis sorti avec une bassine pour me laver, me rassembler, chanter et prendre le petit déjeuner. le matin, j'ai juste marché dans la même file d'attente, je me suis retourné, je me suis accroupi, je me suis levé, je me suis reposé et je me suis tenu à califourchon.

les chefs d'établissement étaient tous de jeunes enseignantes. l'équipe pédagogique leur a donné à chacun un uniforme de camouflage de la police armée avec l'emblème national brodé sur la tête et une branche de pin brodée sur le col. ils l'ont enfilé avec enthousiasme le lendemain et ont pris des photos. nous sous différents angles avec leurs caméras ; jusqu'à ce que nous n'ayons vraiment plus de valeur de prise de vue, nous avons posé les uns pour les autres à l'ombre des arbres.

lorsque l'ombre du grand arbre au-dessus de nous s'est finalement éloignée de l'horizon pour nous couvrir, le coup de sifflet a retenti au milieu de la cour de récréation et chaque classe nous a ramenés, a chanté des chansons et a déjeuné.

il y a une activité l'après-midi du deuxième jour pour expérimenter le tir.

c'est l'un des éléments d'expérience importants de cet entraînement militaire, et en parlant de cela, c'est la première fois que je vois une arme militaire qui peut tirer à bout portant, mais parce que ce qui va se passer la nuit prochaine a complètement écrasé ma mémoire cache ; , aujourd'hui, je ne me souviens d'aucun détail sur le tournage.

nos étudiants ont-ils déjà touché une arme à feu ? (le principal enseignant de l’école a probablement tiré avec une arme à feu sous la direction de l’instructeur) quel type d’arme a été utilisé ? (bien que j'étais très jeune à l'époque, j'avais déjà quelques connaissances « militaires ». si je m'étais souvenu de mon apparence, j'aurais dû être capable de faire la distinction entre cinq-six-et-demi et cinq-six punch.) je sais seulement qu'à la fin, des douilles de balles ont été distribuées à certaines personnes en guise de souvenir, ce qui a conduit à ce qui s'est passé le troisième jour.

à cette époque, je ne pouvais certainement pas faire la différence entre le poinçon 5-6 et la série 8, mais si j'avais laissé un souvenir d'image et que je pouvais me rappeler la couleur de la crosse et du garde-main, je devrais être capable de dire le différence maintenant quand j'y pense. j'ai tout simplement tout oublié de cet événement.

les lumières ont été éteintes dans le dortoir la nuit suivante et j'ai finalement réalisé à quel point il était inconfortable de dormir sur un lit dur avec la couchette supérieure - le lit à baldaquin se balançait très légèrement et la couchette inférieure ne pouvait pas être remarquée, mais un sensible fille qui dort sur la couchette supérieure en pleine nuit, vous sentirez que la planche de lit n'est pas statique, mais comme un berceau, oscillant à gauche et à droite avec une très faible amplitude bien qu'elle soit très lente, elle donne en fait une impression aux gens ; de panique flottant dans le vide, faisant sentir aux gens qu'une fois que vous vous endormez et relâchez votre vigilance, il profitera de vous et vous renversera comme un camion à benne basculante.

au milieu de la nuit, quelque chose d’encore plus terrifiant s’est produit : j’avais envie d’aller aux toilettes.

j'ai enfilé tranquillement ma veste d'uniforme scolaire, j'ai glissé de la couchette supérieure le long de l'étagère, j'ai mis mes chaussures, j'ai contourné le lit du moniteur (instructeur), j'ai touché la boucle de la porte et j'ai lentement ouvert la porte - si je me souviens bien , nous y étions la nuit. la pièce avec la lumière toujours allumée était censée être les toilettes des hommes. il y avait une longue auge en brique creusée dans le sol, contre le mur.

les balustrades du couloir du deuxième étage n'étaient que deux longs tuyaux de fer, qui ne bloquaient pas du tout le vent. le vent froid et glacial avec une odeur terreuse soufflait dans mes bras. il y a une lumière jaune au bout de l'endroit où je veux aller, et le léger gazouillis d'insectes flotte du champ derrière le petit bâtiment, me rappelant que c'est la vraie campagne. derrière le haut mur de l'équipe pédagogique, il y a. seulement des choses vastes, jeunes et difficiles à trouver que je ne trouve pas dans le désert sur le chemin du retour.

a cette époque, j'ai pensé à quelques fragments de chansons militaires dont je me souvenais : pour être honnête, la maison me manque aussi ; la vieille mère à la maison a la tête pleine de cheveux blancs... elle me manque souvent dans le rêve, la fille dans le rêve.

je connaissais les paroles à cette époque. la petite fille innocente qui venait de rejoindre les jeunes pionniers ne comprenait pas "elle dans le rêve" et pensait qu'"elle" était la "vieille mère à la maison", alors tout le paragraphe est devenu le sens de lu binghua - le jardin de thé. dans sa ville natale était pleine de fleurs. , le cœur de mère est au bout du monde ; les étoiles dans le ciel sont silencieuses et les poupées au sol manquent à leur mère.

c’était effectivement mon état d’esprit à l’époque : la maison me manquait.

quelle est la prochaine parole ? cela dit, vous savez que c’est une grande responsabilité ?

oublié. probablement, si vous ne servez pas comme soldat ou si vous n'êtes pas patriote, il n'y aura personne pour protéger votre mère.

quatre

le troisième jour, tous les membres de notre peloton se sont très bien connus. après le long entraînement au sifflet de l'après-midi, il y a eu des chants au début, chaque classe chantant les chansons enseignées par chaque classe. naturellement, ce que nous avons chanté était "the bugle is loud and the steps are neat", tandis que la classe d'à côté chantait une autre chanson. je ne l'ai plus jamais entendue après cet entraînement militaire jusqu'à ce que je la voie dans le clip "soldier assault". il ne semble pas exister de version enregistrée de la partition, et elle n'a été interprétée par aucun chanteur. il s'agit d'une chanson « interne » qui n'a été transmise qu'oralement de génération en génération de soldats :

"un fusil en acier est tenu dans la main et un cœur rouge est dédié à la patrie. nous sommes des guerriers révolutionnaires et des soldats du peuple. quoi que dise le comité central du parti, nous le ferons. oh oh oh ~ oh -, peu importe le comité central du parti dit : nous le ferons ! »

images de "soldier assault"

plus tard, quand j'ai écouté la chanson "soldier assault", j'ai senti que le ton dans ma mémoire était différent de celui qu'ils chantaient dans la deuxième et l'avant-dernière ligne. que je m'en souvienne mal ou que ce soit vraiment différent, je ne le sais peut-être plus.

une fois la chanson terminée, notre peloton (trois classes) a formé un grand cercle, a joué avec des mouchoirs et a chanté en jouant. c'est la seule fois de ma vie où j'ai vraiment perdu mon mouchoir. j'ai été inexplicablement ému au point de fondre en larmes, et je m'en souviens encore tellement - peut-être parce que je suis tombé amoureux du genre de choses que vivent les enfants des villes. ma génération (du moins moi-même) n'est jamais allée à l'école. une atmosphère d'amitié collective ? je ne sais pas, c’est comme si quelque chose de doux au plus profond de mon cœur s’était réveillé, et j’ai pensé à quel point ce serait formidable si je pouvais vivre ainsi pour toujours, dans une grande et chaleureuse famille qui agit collectivement en tout.

le reste de la nuit prit une tournure étrange.

lorsque nous avons été dissous, une fille courageuse de notre classe a suggéré que nous puissions utiliser le temps libre du soir pour aller au champ de tir toucher les ogives qui avaient été touchées sur la cible la veille, afin de pouvoir les remettre en place. les obus que nous avions à l'époque pour former une balle complète.

la limite gauche du champ de tir est l'arrière de notre petit bâtiment et la voie cible est un champ de terre recouvert d'herbe. a cette époque, il y avait un espace très étroit entre le bâtiment d'entraînement en briques rouges et notre petit bâtiment, mais nos enfants de plusieurs années pouvaient le traverser (j'ai oublié son nom. elle était dans une autre classe d'enseignement). à l'école, uniquement pour l'entraînement militaire) il a été affecté à la même classe de formation militaire que nous) il a utilisé les toilettes comme couverture pour se faufiler hors du petit dortoir la deuxième nuit et est entré par la fissure. parce qu'il ne pouvait pas voir et a perdu sa direction, il ne pouvait pas toucher l'ogive. cette fois, elle voulait attirer plus de monde.

les filles étaient très folles dans leur enfance. dès que l'idée est venue, tout le monde a immédiatement répondu. plusieurs classes formaient une équipe de onze ou douze personnes. seuls les instructeurs étaient tenus dans le noir.

dès que le temps libre prévu est arrivé, une douzaine d'entre nous ont profité de la nuit et se sont glissés un à un dans la fente et se sont faufilés dans le stand de tir. ce n'est qu'après notre entrée que nous avons découvert que les renseignements étaient faux et que ce n'était pas le cas. cibler la tranchée dès qu'on sortait de la fissure (je ne connaissais pas ce terme à l'époque, mais je venais de voir une cible la veille, et je savais qu'il y avait un fossé cachant un opérateur de cible), et nous j'ai dû traverser un grand champ.

ensuite, la personne que nous avions postée en vigie devant la fissure a été découverte par un instructeur, qui a alerté les instructeurs de plusieurs classes et les chefs de la police armée avec des épaulettes vertes. puis notre professeur d'équipe s'est également précipité et plusieurs adultes se sont précipités. après être entrés dans le stand de tir, nous avons été transportés un par un comme des poulets alors que nous touchions des ogives nucléaires, et nous nous sommes tenus en rang à l'extérieur de la brèche.

j'ai oublié de quel professeur il s'agissait, mais il nous a sanglantement grondé devant les instructeurs.

cinq

le quatrième matin, je me suis réveillé très tôt. elle s'habilla tranquillement sans déranger les autres ni le moniteur, se glissa, enfila ses chaussures, entrouvrit la porte, sortit puis referma la porte derrière elle.

tôt le matin, le ciel brillait d'une couleur bleu foncé et le vent froid et mordant me faisait frissonner. je me souviens très bien que les murs du deuxième étage étaient en carreaux de céramique et les balustrades en fer. toucher l'un d'entre eux, c'était comme attraper des glaçons - parce que je les touchais.

j'ai fait plusieurs fois le tour du camp sans but, essayant de me souvenir de tout ce qui se trouvait devant moi : le grand arbre qui ombrageait le petit terrain de jeu, la scène (tribune), le terrain de jeu durci, le bâtiment brut en brique rouge, accessible depuis le il y a une bifurcation sur la route. il y a des toilettes éclairées menant au champ de tir, un bâtiment à deux étages couvert de rideaux bleus, une cantine au premier étage et des fusils en bois creux éparpillés sur l'herbe à la porte (rétrospectivement, cela peut être le support en bois intégré du 56 avec récepteur à moitié retiré ), une route boueuse pleine de flaques d'eau à la porte.

équipe pédagogique, c’est ici que je suis resté trois jours.

à l'avenir, qui peut dire que mon style de garçon manqué est comme l'amour de m. ye pour les dragons ? il y a d'autres choses que les garçons peuvent faire à l'avenir et j'ai peur d'être sale, fatigué et de ne pas pouvoir le faire. ou ça. j'ai un souvenir complet d'un entraînement dans un vrai camp militaire, j'étais soldat !

cette fois, je n'ai causé aucun problème. même si l'instructeur qui s'est levé tôt pour courir l'a vu, il n'a rien dit. lorsque le coup de sifflet a retenti dans la cour de récréation, j'étais déjà rentré au dortoir et j'avais emballé mes affaires comme tout le monde. le chef d'équipe a commencé à nous apprendre à "tirer des packs d'explosifs" - parce que la première fois que nous avons vu un sac à dos avec deux formes horizontales et deux verticales, c'était le pack d'explosifs dans l'illustration du texte chinois lorsque dong cunrui a fait exploser le bunker. y penser à l'époque. cela s'appelle "tirer des explosifs", et je ne sais pas qui l'a appelé en premier.

une chanson a été diffusée à la radio à l'extérieur. je me souviens de cette chanson : tu m'aides, je t'aide, les idéaux nous unissent ; les officiers aiment les soldats, les soldats respectent leur travail, et nous combattons ensemble pendant le voyage... la plus belle chose dans la vie c'est l'armée, c'est l'armée. » crie en larmes les camarades flash, la relation entre officiers et soldats est difficile à oublier, difficile à oublier.

le dernier sujet est l’entraînement et la marche à mains nues. je me souviens que la distance était de 3 kilomètres. nous avons marché depuis l'entrée de l'équipe pédagogique jusqu'à la gare routière ouest voisine, où des véhicules militaires nous attendaient. lorsque j'écrivais cet article, je l'ai mesuré sur la carte baidu. la distance en ligne droite n'était que de 1,9 kilomètres. cependant, à ce moment-là, nous marchions dans la rue. en suivant l'équipe, je me souviens seulement de mes joues et de mes joues. les oreilles étaient brûlées par le vent froid de la fin de l'automne, et le vent les emportait. la poussière volante unique sur la route rurale me rendait les yeux confus et je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer en cours de route.

aujourd'hui, le lieu a subi d'énormes changements. sans oublier que je ne me souvenais pas de l’itinéraire à l’époque, même si je mémorisais tous les points de repère clés, il me serait impossible de retrouver l’itinéraire d’origine maintenant.

six

cette formation militaire n'était pas conventionnelle pour l'école primaire de xingwulu. je n'ai plus jamais connu de formation militaire jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme.

plus tard, quand je suis allé au collège et au lycée, chacun a suivi une formation militaire de trois jours. ils ont fait la queue à plusieurs reprises dans un petit espace de la cour de l'école sous le soleil brûlant. le jour où les élèves ont appris à se tenir au garde-à-vous, reposez-vous, tournez-vous, placez-vous à califourchon et marchez au pas (pas au pas). (learning goose step), les étudiants vivant sur le campus disposent d'une couette supplémentaire, qui est en fait pliée dans la salle de classe. il y a eu un spectacle de danse le dernier jour. l'instructeur a toujours été un policier armé, mais il n'a plus le sentiment qui lui touchait l'esprit comme avant. il a juste suivi et suivi, et les trois jours se sont écoulés en silence.

les graffitis dessinés il y a plus de dix ans et les uniformes militaires ont été remplacés par de nouveaux. merci à ma mère de ne pas l'avoir jeté, je l'ai trouvé.

la date sur le panneau du compte à rebours de l'examen d'entrée à l'université à la porte de mon alma mater devient de plus en plus petite de jour en jour, et il est enfin temps de revenir à zéro. après ma dernière année de lycée, l'examen d'entrée à l'université s'est terminé sans incident. plus tard, alors que j'aidais les enfants de mon ami à décider de leurs choix pour l'examen d'entrée à l'université, j'ai accidentellement découvert que j'étais celui qui avait le score le plus élevé dans la spécialité détection et orientation. recruté par mon alma mater dans notre province cette année-là.

"les roseaux sont blancs, les roseaux sont magnifiques et les fleurs volent partout dans le ciel. des milliers de fils persistent et des nuages ​​​​colorés les poursuivent sur la route.

courant au-dessus des montagnes et des rivières, pour qui volent les fleurs ? les oies sauvages forment un couple qui marche et les fleurs d'acacia servent d'entremetteuses. "

pendant l'une des vacances d'hiver après mon entrée à l'université, je suis allé me ​​promener avec mon père ; la ville de la soie était très petite, et nous avons marché le long de la berge de la rivière nouvellement construite pendant quelques heures et avons marché directement jusqu'à dafeng. la rue dafeng a en fait une ligne d'horizon, mais il n'y a toujours qu'une seule rue principale. j'ai facilement rencontré le collège dafeng, qui se trouve toujours au même endroit. l'école a été rénovée avec des immeubles de grande hauteur, mais derrière elle, dans la direction i. à l'époque, le château d'eau reste le bâtiment le plus haut.

quand j'ai vu le château d'eau, je me suis senti excité. j'ai conduit mon père à travers un tas de routes boueuses et j'ai marché jusqu'à l'arrière de l'école. comme prévu, j'ai vu à travers le portail l'équipe pédagogique dont j'avais rêvé à plusieurs reprises -. un bâtiment brut utilisé pour la formation et un petit dortoir. il y a des bâtiments, des cafétérias, des immeubles de bureaux et de grands arbres qui peuvent couvrir la moitié du terrain de jeu.

à cette époque où mes souvenirs d'enfance s'effacent à un rythme effréné, ils restent tous les mêmes, sauf qu'il y a un insigne de police accroché au milieu des marches menant au deuxième étage du petit dortoir des soldats (il devrait je n'y suis pas allé auparavant), "qualification politique... garantie" le slogan "soyez fort et puissant" a été remplacé par "écoutez les ordres du parti, soyez capable de gagner des batailles et ayez un bon style de travail". avoir la même taille.

mais pourquoi le bâtiment et la cour sont-ils devenus plus petits ?

dans ma mémoire, les vingt mots « politiquement qualifiés... garanties fortes » étaient écrits partout sur le toit du deuxième étage du petit immeuble. maintenant, tout est couvert par seulement douze mots ?

une sentinelle de mon âge portant un uniforme militaire 07 m'a vu regarder la porte et s'est dirigée droit vers moi.

"camarade, qu'est-ce que tu as..."

parlé en mandarin.

"oh... je vais juste revenir et jeter un oeil."

"'reviens' pour voir ?"

"je me suis entraîné ici." j'ai interrompu ce que le soldat était sur le point de dire et lui ai dit sérieusement. puis, ignorant l'expression choquée de son visage, je me suis retourné et j'ai sauté à travers les flaques d'eau sur la route devant la porte du camp. aux côtés de papa.

je me suis plaint à mon père du fait que mon lieu d'entraînement militaire était devenu si petit. tout dans mes souvenirs semblait deux fois plus petit.

" quel âge aviez-vous lorsque vous suiviez une formation militaire ici ? étiez-vous en première ou en deuxième année ? maintenant, vous mesurez près de 1,6 mètre, encore plus grand que moi en talons hauts. papa a dit avec philosophie : " ce n'est pas qu'ils sont devenus. plus petit, c'est que tu as grandi."

"sur le chemin de la pratique spirituelle, l'ignorance prend fin. quand les drapeaux bougent, n'attendez pas. une vie de gloire est aussi légère que la fumée, et la personne la plus misérable n'a jamais un jeune âge."

plusieurs années plus tard, je me suis souvenu de mon intention initiale, je me suis levé tranquillement, j'ai ouvert mon cahier et j'ai tapé ce texte.

post-scriptum

c’est quelque chose que j’ai écrit rétrospectivement alors que la recherche scientifique n’allait pas bien, il y a quelques années. à ce moment-là, j'en ai tapé la moitié d'un coup, puis j'ai continué à le faire de plus en plus longtemps par intermittence. ces derniers jours, j'ai pris le temps de le déterrer et de le peaufiner.

il est difficile de décrire l’impact de la formation militaire à l’école primaire sur une petite fille. j'étais une fille faible avant l'entraînement militaire, et je suis toujours une fille faible maintenant, je ne peux même pas faire de tractions. avant de l'obtenir, j'étais devenu un fan du pseudo-militaire sous la tromperie de ma sœur ; maintenant je suis toujours un fan du pseudo-militaire et je ne me soucie pas des affaires militaires ou de l'histoire des généraux célèbres qui me manquent évidemment. ce genre d'indifférence envers les affaires militaires en général. le jeune homme aime toujours parler de tout quoi qu'il arrive.

j'ai juste une bonne impression de l'armée populaire de libération de chine. je n'ai pas pu épouser un soldat d'active ou un vétéran comme j'en avais rêvé quand j'étais enfant, mais avec cette bonne relation garantie, j'étais destinée à devenir communiste pour le reste de ma vie.

les choses décrites dans l'article ont été profondément gravées dans mon jeune esprit, et je peux encore dessiner de nombreuses scènes aujourd'hui (y compris certaines scènes non mentionnées dans cet article) - le problème est que, étant donné que l'équipe de formation est une zone de gestion militaire répertoriée, après en vérifiant avant de soumettre, j'ai trouvé que ma mémoire était trop bonne. au départ, je voulais dessiner quelques images d'art dessinées à la main et les mettre dans l'article au lieu de photos, mais à la fin j'ai pensé que ce n'était pas approprié. il n’y a donc pas de photos dans cette partie ; pour la même raison, ne demandez pas si la description du texte est tout à fait vraie, ce n’est pas le cas, je l’ai floutée !

vingt ans se sont écoulés depuis cet incident et le monde a changé. mais jusqu'à ce qu'ils aient une nouvelle caserne, je continuerai à garder dans mon cœur des souvenirs trop détaillés - s'ils continuent à être stationnés dans ces bâtiments pendant cent ans, peu importe le nombre de fois où ils apparaîtront dans les rapports publics, je le ferai également je le garderai pour eux pour toujours.