nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer.com-kolumnist xiao he]

ich bin ein mädchen, das in eine gelehrtenfamilie hineingeboren wurde – eine sehr gelehrte familie im wahrsten sinne des wortes. ein großer teil meiner kindheitserinnerungen ist mit dem geruch von tinte verbunden. als ich noch sehr jung war, konnte ich das format des papiers durch fühlen und bedienen der maschine unterscheiden dass „ich nicht einmal zehn davon zurückzahlen könnte, wenn ich sie verkaufen würde.“ er war nicht so geschickt wie mein vater und legte daher gelegentlich das falsche papier ein.

mein vater schloss einen kopierladen ab und arbeitete von morgens bis abends hart, um geld zu verdienen. soweit ich mich erinnern kann, habe ich das ganze geld nur für die bezahlung meiner operation und meines krankenhausaufenthalts verwendet sie zahlten viel mehr als die gleiche familie. lass mich nach und nach erwachsen werden.

ich habe meinem vater zweimal in meinem leben den gehorsam verweigert, beides aus rücksicht auf meine eigene zukunft, als ich in die höhere schule kam. obwohl sie am ende alle erfolg hatten, wusste ich, dass er es ausschließlich zu meinem eigenen wohl tat; ich entschied mich aufgrund meiner gefühle für ein hauptfach, das dazu führen würde, dass ich weit weg von meiner heimatstadt sein würde und die freundlichkeit meiner eltern im stich gelassen würde. erziehung.

aber ich möchte wirklich mein eigenes leben leben. es war der traum meiner schwester, ihr leben xx wissenschafts- und ingenieurwissenschaften zu widmen. ich habe meiner schwester den traum genommen und jetzt habe ich die voraussetzungen, ihn in ihrem namen zu verwirklichen.

und davor war es irgendwann wirklich ein traum geworden, den ich mir getraut habe.

eins

vor zwanzig jahren, im spätherbst im november, bereitete sich die xingwulu-grundschule darauf vor, eine beispiellose militärische ausbildung bei der ausbildungsmannschaft eines bestimmten bewaffneten polizeiregiments in der gemeinde dafeng auf der anderen flussseite abzuhalten. die menschen meldeten sich freiwillig und brachten ihre eigenen dinge des täglichen bedarfs mit , und musste bezahlen.

in den damaligen vorstellungen war die seidenstadt in die untere hälfte der stadt geteilt, die vor der befreiung existierte und in der schwemmebene des chongqing-flusses lag und von den engen gassen und heruntergekommenen bungalowkais der qing-dynastie durchdrungen war; , verteilt mit staatlichen fabriken und institutionen, die straßen sind geräumig und die obere hälfte der stadt ist üppig mit bergahornbäumen.

als ich in der grundschule war, sind die aufgezeichneten rufe „laid-off brand, professional braised eggs“, die durch die straßen liefen, zu einer art meme unter kindern geworden, die nicht wissen, wie es ist, traurig zu sein: „laid-- off brand, professionelle atombombe; fünf cent pro stück, der ton ist so laut! die kinder in der unteren hälfte der stadt können nicht so gut sein wie die kinder in der oberen hälfte der stadt, egal wie man sie unterrichtet.‘“ ich bin immer noch gelegentlich mit dem sprichwort aufgewachsen: „wenn du heiraten willst, du musst in die obere hälfte der stadt gehen.“ die „obere hälfte der stadt“ ist wie eine art westliches paradies, das alle strapazen und freuden wert ist.

aber die entfernung von xingwulu nach dafeng ist viel weiter als die entfernung von „heiraten in die obere hälfte der stadt“.

dafeng hat die kleine seidenstadt, die zur seidenzone gehört, bereits verlassen. sie liegt am gegenüberliegenden ende einer ganzen städtischen und ländlichen buslinie mit der unteren hälfte der stadt. die fahrt mit dem bus nr. 9 dauert 40 minuten. für mich, ein kleines mädchen, das gerade dem team beigetreten war, drei tage und drei nächte lang von meinen eltern getrennt sein und eine steppdecke, eine brotdose und eine plastikschüssel im kalten wind an einen ort in dafeng tragen müssen, von dem ich nichts wusste und soll während der gesamten reise verlassen gewesen sein – zu mir sagte er damals, dass dies in seinem kleinen verstand weit über das verständnis von „heiraten in einem fremden land“ hinausginge blumen.

wo ist der duftende hügel am ende des himmels?

ich war ein gebrechliches und kränkliches mädchen, das an mumps, lungenentzündung, pharyngitis und jetzt an myokarditis litt. sie hatte in der grundschule gute noten, konnte aber wegen krankheit oft nicht zur schule gehen kindheitserinnerungen.

der schmerz machte mich früh vernünftig, aber er entwickelte auch meinen charakter der emotionalen depression, feigheit und schüchternheit. gleichaltrige können es vielleicht nicht ertragen – meine schwester, die ein militärfan ist, liebt es zum beispiel, große bilder vom militär der welt an die wand zu hängen. wenn sie mich mitnimmt, trägt sie mich immer gerne zum zeitungskiosk „waffenwissen“ zu kaufen... ich kann es immer akzeptieren. aber weil mein körper schnell kaputt geht, habe ich angst davor, durchzuhalten, und bin es gewohnt, von alleine aufzuhören, wenn mir etwas unangenehm wird.

eine militärische ausbildung wird mich nicht umbringen...

es gab nicht viele mädchen, die sich angemeldet haben. die details darüber, wie ich angemeldet wurde, sind unklar. ich kann mich nur daran erinnern, dass ich meine schwester nicht finden konnte sie fuhr jeden tag mit dem fahrrad zur schule, ohne dass ich aufwachte. sie hatte immer noch nicht geantwortet, als sie zu bett ging. es waren meine eltern, die mich ermutigten, dorthin zu gehen. die redewendung „ye gong liebt drachen“ hinterließ bei mir damals einen tiefen eindruck, denn meine mutter sprach sie im dialekt aus, um mich zu beschreiben: „früher, als wir in der grundschule waren, mussten wir yiku-reis essen, aber jetzt du.“ drei tage lang essen müssen, ohne auch nur eine mahlzeit zu sich zu nehmen.“ trauen sie sich, machen sie es ihrer schwester nach, die die wände in unordnung verputzt, krank und schief aussieht und so tut, als wäre sie ein wildfang! wenn sie nicht gehen wollen, reißen sie einfach ab zerstöre die flugzeugkanonen und räume das schlafzimmer auf, damit es wie das boudoir meiner tochter aussieht …“

bis heute reagiere ich sehr empfindlich auf die worte „ye gong liebt drachen“ und kann ihnen nicht zuhören.

zwei

ich trug an diesem tag wie vorgeschrieben meine schuluniform und kam sehr früh in der schule an. mein vater trug mein gepäck – eine in eine schüssel gestopfte decke, eine brotdose, einen mundwasserbecher und andere vergessene gegenstände – und brachte mich zum spielplatz.

der kleine spielplatz der xingwulu-grundschule war bis zum rand mit mehreren grün-weißen militärfahrzeugen gefüllt. der lehrer half uns, unsere schüsseln und decken in die militärfahrzeuge zu stopfen, und hob uns dann an bord.

das militärfahrzeug war ein lastwagen. es gab keine markise auf der straße und ich sah, wie der konvoi die dongfang street hinauffuhr biegen sie auf die yujiang-brücke ab. die lange drehbrücke überquert am spätherbstmorgen den kühlen fluss und biegt am fuße des tashan-berges nach links ab. alle waren damals sehr aufgeregt. an der stange, mit der die plane des militärfahrzeugs befestigt war, war sie hochgeflogen wind.

nach der überquerung des tower mountain wurde mir die welt völlig fremd. der kalte novemberwind trug sand und staub auf die straße und blies mir in die wangen und ohren. auf beiden seiten der straße konnte ich in der ferne nur den yujiang-fluss und den jaspis darin sehen weiter entfernt schwebte schwarzer rauch am himmel und eine helle kugel in der leere. die glänzende schwerindustrie, die kleinen häuser und geschäfte auf der rechten seite und die sanften hügel dahinter.

damals war es der vorabend der immobilienerschließungswelle, die in meine heimatstadt rollte. der yujiang-fluss, den ich sah, war bis auf ein paar weitere sandabbauboote und einen niedrigen alten damm ungefähr derselbe wie der, den du fu und lu you vor tausend und aberhundert jahren gesehen hatten, mit schilf, longkans, kieselstränden und echten angeln auf dem sampan paddelten batongs vorbei und wasserhühner flogen mit fischen im maul hin und her. jetzt können unsere kinder nichts mehr sehen.

am morgen des ersten tages, als ich am platz ankam, lud ich den lastwagen auf dem rasen vor dem platz ab. es schien, als gäbe es eine versammlung auf dem spielplatz, und dann wurden sie aufgeteilt in jeder klasse waren es zehn leute, die ihre sachen in den schlafsaal trugen.

es war ein zweistöckiges gebäude mit einer reihe großer slogans: „politisch qualifiziert, militärisch ausgezeichnet, ausgezeichneter stil, strenge disziplin und effektive unterstützung“. auf der vorderseite befand sich ein trainingsgelände mit einem podium, auf der rückseite auf der einen seite befand sich ein schießstand. auf der anderen seite der cafeteria befindet sich ein hochhaus aus rotem backstein, das für die ausbildung bewaffneter polizisten genutzt wurde. im zweiten stock befindet sich ein nach vorne gerichteter flur, in dessen mitte eine λ-förmige treppe zum ersten stock führt.

wenn ich mich richtig erinnere, gibt es im zimmer fünf hölzerne etagenbetten, die nicht miteinander verbunden sind. zwischen den beiden betten gibt es eine lücke, durch die eine person hindurchgehen kann, und es handelt sich nicht um große etagenbetten. auf beiden seiten des unteren etagenbetts gibt es keine geländer, und es sieht so aus, als ob es leicht herunterrollen könnte. auf beiden seiten des oberen etagenbetts befinden sich geländer.

die tür befindet sich auf der rechten seite, auf der seite neben unserer koje befindet sich der monitor (lehrer). auf der anderen seite befindet sich ein kleines bett langer tisch (tisch) an der tür, dort stehen die toilettenartikel, lunchboxen und wasserkocher, die wir mitgebracht haben. die fenster auf beiden seiten bestehen aus aluminiumlegierungsrahmen mit blauen vorhängen.

das seltsame ist, dass ich mich jetzt nicht mehr daran erinnern kann, wie ich mich damals gewaschen habe. es gibt definitiv keinen wasserhahn im schlafzimmer. ich kann mich nur daran erinnern, dass es am eingang der cafeteria einen gemeinsamen wasserhahntisch gibt. wo ist der wasserhahn, an dem wir uns normalerweise die hände waschen? das linke ende des korridors im zweiten stock? das ende rechts? erster stock? sie sehen alle ein bisschen ähnlich aus, aber ich kann mich nicht einmal daran erinnern, dort gewesen zu sein.

das war vor zwanzig jahren. und da ich damals erst ein paar jahre alt war, habe ich doch einige details vergessen.

im camp gibt es keine signalhörner und bei allen aktivitäten handelt es sich um trillerpfeifen. am ersten tag öffneten wir die decke, stellten das waschbecken weg und es war mittagszeit.

wir essen in der cafeteria mit nur einer etage auf der linken seite des wohnheims. ein dutzend schüler versammeln sich um einen großen runden tisch und bringen ihr eigenes geschirr mit (das sollte der fall sein, denn ich habe den eindruck, eine brotdose aus edelstahl in der hand zu halten). , dem ich viele male gefolgt bin) ich bin in der stationären abteilung des sonderbezirkskrankenhauses geboren und gestorben, und es muss mein eigenes sein.) ich habe im stehen gegessen, während ein großer topf trockener reis aus dem „loch“ kam. und ein großer topf mit gemüse in der mitte.

ich weiß nicht mehr, worum es bei suppe geht, aber es muss da sein. in diesem lehrerteam habe ich mir angewöhnt, reis mit suppe zu mögen, weil er schnell verdirbt – ich habe früher ruhig und sehr langsam eine schüssel davon gegessen winter-amaranth-brei kann eine halbe stunde lang getrunken werden. aber die zeit dort ist begrenzt, und die trockenen reiskörner der lebensmittelgruppe „kong“ sind lose und können direkt getrunken werden, wenn man sie in die salzige suppe gibt. meine beiden eltern sagten mir, dass es unverdaulich und schlecht für den magen sei. am ende ging ich ins dorf dongda, um in der kantine zu essen, und der gebratene reis wurde auf einem teller mit einer sehr kleinen reisschüssel serviert die suppe, also habe ich es mir zur gewohnheit gemacht, den reis in der suppe einzuweichen.

ich kann immer noch nicht herausfinden, woher der subtile, aber echte geschmacksunterschied zwischen kongs trockenreis und dem von meinen eltern in einem antimontopf gekochten trockenreis kommt.

an den meisten tischen in der mensa gibt es keine sitzplätze, die studierenden müssen also stehen. aber es sollte eine kabine auf der rechten seite des eingangs geben. außerdem gibt es einen großen runden tisch mit stühlen außerhalb der kabine, um den tisch zu essen. bei den mahlzeiten selbst gibt es keinen unterschied, sie sind für alle gleich.

nach ende der essenszeit sollten zwei personen von jedem tisch in die küche gehen, um eine topfbürste aus langem, geradem bambus oder kokosseide zu holen, um den tisch zu reinigen und den restlichen reis auszuschütten. dieser job war abwechselnd und ich war drei tage lang nie an der reihe, und ich hatte keinen eindruck vom hinteren flur tippen sie außerhalb der cafeteria.

am nachmittag übten wir auf dem spielplatz zwischen dem kleinen wohnheimgebäude und der baumreihe die formation, indem wir stramm standen, rast machten, uns umdrehten und rittlings standen. da es nur zehn personen waren, befanden sie sich entweder in einer reihe oder in zwei reihen und liefen auf demselben kleinen bereich neben dem schatten der bäume auf dem spielplatz umher. ich erinnere mich noch deutlich daran, dass jedes mal, wenn ich mich auf eine bestimmte seite drehte, in der ferne ein wasserturm zu sehen war, alles schien mit der zeit langsam zu verschwinden, die luft um uns herum wurde immer kälter und die schatten des großen die bäume über uns kamen uns immer näher, je weiter wir gingen, desto länger erstreckten sich unsere schatten auf dem boden, der eigentlich aus beton bestehen sollte.

wie bei der gesamten militärischen ausbildung, die ich später in der mittel- und oberschule meiner heimatstadt erlebte, lernten wir nicht, im vorwärtsschritt zu gehen.

zum schluss lieder unterrichten. was unsere klasse lehrt, ist „lied der strikten einhaltung der disziplin“: „das signalhorn ist laut, die schritte sind ordentlich, die volksarmee hat eiserne disziplin …“ denn „disziplin“ klingt einem anderen leicht zu denkenden wort sehr ähnlich (in unserem fall ist die aussprache der beiden im dialekt genau gleich), scherzte eine gruppe unterentwickelter kleiner mädchen beim essen und in den pausen schamlos miteinander: „disziplin-gesetz-disziplin, disziplin-in, da ist-“ „disziplin – da ist – du! disziplin – da ist unendliche kampfkraft!“ als der lehrer unsere singende stimme ohne kampfkraft hörte, hob er seine arme zum kampf und wir rannten lachend davon.

am ersten abend wurde ein außenfilm gezeigt, der als leinwand diente und der sich neben der hinteren reihe befand damals konnte ich nur das geräusch der schüsse einfangen, das aus einer art revolutionskriegsfilm stammte, und es war schwierig, nachzufragen es ist zu einem ewigen geheimnis geworden.

drei

ich wurde in die äußerste reihe auf dem obersten bett gelegt. an die erste nacht muss ich mich erinnern, weil ich zu müde war. da es sich in einer offenen ländlichen gegend befindet, strömt der jiang-wind ungehindert in das kleine gebäude des lehrerteams. jedenfalls war die nacht im spätherbst in dafeng extrem kalt. am morgen war ich in eine decke gehüllt und wachte aus der kälte auf. nach dem aufwachen zitterte ich mindestens eine stunde lang, bevor ich das pfeifen auf dem spielplatz hörte .

ich denke an einen punkt, der wie das signalhorn „da sein sollte“, es aber in wirklichkeit nicht ist: vielleicht waren wir damals nicht darin geschult, quilts zu falten, weil wir die quilts mitgebracht hatten, zumindest war das falten nicht unbedingt erforderlich tofu-blöcke, und wir hatten überhaupt keinen eindruck. aber ich habe noch eine andere seltsame erkenntnis gelernt. der lehrer hat uns beigebracht, die schnürsenkel der schuhe, die wir trugen, zu entfernen und sie wieder in eine „schmetterlingsform“ zu binden – bis heute trage ich schuhe mit schnürsenkeln wie diese.

am nächsten tag ging ich mit einem waschbecken hinaus, um mich zu waschen, zu sammeln, zu singen und zu frühstücken. am morgen ging ich einfach in derselben schlange, drehte mich um, hockte mich hin, stand auf, ruhte mich aus und stand rittlings da.

die schulleiterinnen waren allesamt junge lehrerinnen. das lehrerteam schenkte jeder von ihnen eine bewaffnete polizeiuniform mit aufgesticktem staatswappen auf dem kopf und einem aufgestickten tannenzweig am kragen. sie zogen sie aufgeregt an und machten fotos davon während wir uns mit ihren kameras aus verschiedenen blickwinkeln ansahen, posierten wir füreinander im schatten der bäume.

als sich der schatten des großen baums über uns schließlich vom horizont löste und uns bedeckte, ertönte mitten auf dem spielplatz ein pfiff, und jede klasse brachte uns zurück, sang lieder und aß zu mittag.

am nachmittag des zweiten tages gibt es eine aktivität zum erleben des schießens.

dies ist einer der wichtigsten erfahrungspunkte dieser militärischen ausbildung, und wenn wir gerade davon sprechen, ist es das erste mal, dass ich eine militärwaffe sehe, die aus nächster nähe abgefeuert werden kann, aber weil das, was nächste nacht passieren wird, meinen speicher vollständig überschrieben hat , heute kann ich mich an keine details über die schießerei erinnern.

haben unsere schüler jemals eine waffe berührt? (der leitende lehrer der schule hat wahrscheinlich unter anleitung des lehrers mit einer waffe geschossen.) welche art von waffe wurde verwendet? (obwohl ich damals noch sehr jung war, verfügte ich bereits über einige „militärische“ kenntnisse. wenn ich mich an mein aussehen erinnert hätte, hätte ich zwischen fünf-sechseinhalb und fünf-sechs schlägen unterscheiden können.) ich weiß nur, dass am ende patronenhülsen als andenken an einige leute verteilt wurden, was zu dem führte, was am dritten tag geschah.

zu diesem zeitpunkt konnte ich den unterschied zwischen dem 5-6-punch und der 8-serie definitiv nicht erkennen, aber wenn ich eine bilderinnerung hinterlassen hätte und mich an die farbe des kolbens und des handschutzes erinnern könnte, müsste ich das erkennen können unterschied jetzt, wenn ich darüber nachdenke. ich habe einfach alles über diese veranstaltung vergessen.

in der nächsten nacht wurde das licht im schlafsaal ausgeschaltet und mir wurde schließlich klar, wie unbequem es war, auf einem harten bett mit dem oberen etagenbett zu schlafen – das himmelbett schwankte ganz leicht, und das untere etagenbett konnte man nicht bemerken, war aber empfindlich wenn ein mädchen mitten in der nacht auf dem oberen bett schläft, werden sie das gefühl haben, dass das bettbrett nicht statisch ist, sondern wie eine wiege, die mit einer sehr geringen amplitude nach links und rechts schwingt, den menschen jedoch tatsächlich einen sinn gibt von panik, die im nichts schwebt und den menschen das gefühl gibt, dass sie dich ausnutzen und dich wie einen muldenkipper umwerfen wird, sobald du einschläfst und deine wachsamkeit nachlässt.

mitten in der nacht kam etwas noch erschreckenderes: ich wollte auf die toilette.

ich zog leise meine schuluniformjacke an, rutschte von der oberen koje am regal entlang, zog meine schuhe an, ging um das bett des monitors (lehrers) herum, berührte die türschnalle und öffnete die tür langsam einen spalt weit – wenn ich mich richtig erinnere wir waren nachts dort. der raum, in dem das licht immer brannte, sollte die herrentoilette sein. im boden befand sich an der wand ein langer backsteintrog.

das geländer des korridors im zweiten stock bestand nur aus zwei langen eisenrohren, die den wind überhaupt nicht abhielten. der kalte, frostige wind mit einem erdigen geruch wehte mir in die arme. am ende meines ziels brennt ein gelbes licht, und das leise zwitschern von insekten schwebt vom feld hinter dem kleinen gebäude und erinnert mich daran, dass dies die wahre landschaft ist, die sich hinter der hohen mauer des lehrerteams befindet nur riesige, junge und schwer zu findende dinge, die ich auf dem heimweg nicht finden kann.

damals fielen mir einige fragmente von militärliedern ein, an die ich mich erinnerte: ehrlich gesagt, auch ich vermisse das zuhause; die alte mutter zu hause hat einen kopf voller weißer haare ... ich vermisse sie oft im traum, das mädchen im traum.

den text kannte ich damals. das unschuldige kleine mädchen, das sich gerade den jungen pionieren angeschlossen hatte, verstand das „sie im traum“ nicht und dachte, dass „sie“ die „alte mutter zu hause“ sei, so dass der ganze absatz zur bedeutung von lu binghua – dem teegarten – wurde in ihrer heimatstadt war es voller blumen. am ende der welt schweigt das herz der mutter, und die puppen auf der erde vermissen ihre mutter.

es war in der tat mein damaliger gemütszustand: ich vermisste mein zuhause.

was ist der nächste text? aber wissen sie, dass es eine große verantwortung ist?

vergessen. wenn sie nicht als soldat dienen oder patriotisch sind, wird es wahrscheinlich niemanden geben, der ihre mutter beschützt.

vier

am dritten tag lernten sich alle in unserem zug sehr gut kennen. nach dem langen pfeifentraining am nachmittag wurde zu beginn gesungen, wobei jede klasse die von jeder klasse unterrichteten lieder sang. natürlich haben wir „the bugle is loud and the steps are neat“ gesungen, während die klasse nebenan ein anderes lied gesungen hat, bis ich es im clip „soldier assault“ gesehen habe es scheint keine aufgezeichnete version der partitur zu geben, und sie wurde von keinem sänger aufgeführt. es handelt sich um ein „inneres“ lied, das nur mündlich von generation zu generation von soldaten weitergegeben wurde:

„in der hand wird eine stahlpistole gehalten, und ein rotes herz ist dem vaterland gewidmet. wir sind revolutionäre krieger und soldaten des volkes. was auch immer das zentralkomitee der partei sagt, wir werden es tun. oh oh oh ~ oh – was auch immer.“ das zentralkomitee der partei sagt: wir werden es tun!“

standbilder aus „soldier assault“

als ich später das lied „soldier assault“ hörte, hatte ich das gefühl, dass der ton in meiner erinnerung anders war als der, den sie in der zweiten und vorletzten zeile sangen. ob ich es falsch in erinnerung hatte oder ob es wirklich anders war, weiß ich vielleicht nicht mehr.

nachdem das lied zu ende war, bildete unser zug (drei klassen) einen großen kreis, spielte mit taschentüchern und sang dabei. das war das einzige mal in meinem leben, dass ich wirklich mein taschentuch verloren habe. ich war aus unerklärlichen gründen so gerührt, dass ich in tränen ausgebrochen bin, und ich erinnere mich noch so gut daran – vielleicht, weil ich mich in die art von dingen verliebt habe, die stadtkinder lieben hat meine generation (zumindest ich) in der schule nie eine atmosphäre kollektiver freundschaft erlebt? ich weiß nicht, es ist einfach so, als würde etwas weiches tief in meinem herzen bewegt und ich dachte, wie großartig es wäre, wenn ich für immer so leben könnte, in einer großen, herzlichen familie, die in allem kollektiv handelt.

der rest der nacht nahm eine seltsame wendung.

als wir aufgelöst wurden, schlug ein mutiges mädchen aus unserer klasse vor, dass wir die freie zeit am abend nutzen könnten, um zum schießstand zu gehen und die sprengköpfe, die am tag zuvor auf das ziel geschossen wurden, anzufassen, damit wir sie wieder einsetzen könnten die granaten, die wir damals bekamen, bildeten ein komplett aussehendes geschoss.

die linke grenze des schießstandes ist die rückseite unseres kleinen gebäudes und die zielbahn ist ein mit gras bedecktes feld. zu dieser zeit gab es eine lücke zwischen dem schulungsgebäude aus rotem backstein und unserem kleinen gebäude. sie war sehr schmal, aber unsere mehrjährigen kinder konnten hindurchkommen; ihren namen hatte ich vergessen. sie war in einer anderen unterrichtsklasse in der schule, nur für die militärische ausbildung) er wurde in die gleiche armeeformationsklasse eingeteilt wie wir) er nutzte die toilette als deckung, um sich in der zweiten nacht aus dem kleinen wohnheimgebäude zu schleichen, und gelangte durch den spalt hinein weil er nicht sehen konnte und die richtung verlor, konnte er den sprengkopf nicht berühren. diesmal wollte sie mehr menschen anlocken.

als die mädchen auf die idee kamen, reagierten sie sofort und bildeten ein team von elf oder zwölf leuten.

sobald die geplante freie zeit gekommen war, nutzten ein dutzend von uns die nacht und schlüpften einer nach dem anderen durch den spalt und schlichen in den schießstand. erst als wir eintraten, stellten wir fest, dass die informationen falsch waren und es nicht der fall war sobald wir aus dem spalt herauskamen, erkannten wir den zielgraben (ich kannte diesen begriff damals noch nicht, aber ich hatte am tag zuvor gerade ein ziel gesehen und wusste, dass sich dort ein zielgraben verbarg), und wir musste ein großes feld überqueren.

als nächstes wurde die person, die wir als ausguck vor dem riss postiert hatten, von einem ausbilder entdeckt, der die ausbilder mehrerer klassen und die anführer der bewaffneten polizei mit grünen schulterklappen alarmierte. dann stürmte auch unser teamlehrer herbei, und mehrere erwachsene stürmten nachdem wir den schießstand betreten hatten, wurden wir einer nach dem anderen wie hühner herausgetragen, während wir sprengköpfe berührten, und standen in einer reihe außerhalb der lücke.

ich habe vergessen, welcher lehrer es war, aber er hat uns vor den lehrern blutig beschimpft.

fünf

am vierten morgen wachte ich sehr früh auf. sie zog sich leise an, ohne andere leute oder den lehrer zu stören, schlich sich hinunter, zog ihre schuhe an, öffnete die tür einen spalt, ging hinaus und schloss dann die tür hinter sich.

am frühen morgen leuchtete der himmel dunkelblau und der beißend kalte wind ließ mich zittern. ich erinnere mich noch genau daran, dass die wände im zweiten stock aus keramikfliesen und die geländer aus eisen bestanden. wenn ich sie berührte, fühlte es sich an, als würde ich nach eiswürfeln greifen – weil ich sie berührte.

ich lief ein paar mal ziellos durch das lager und versuchte, mich an alles vor mir zu erinnern: den großen baum, der den kleinen spielplatz beschattete, die bühne (podium), den gehärteten spielplatz, das rohe gebäude aus rotem backstein, das von dort aus zugänglich ist an der weggabelung gibt es eine beleuchtete toilette, die zum schießstand führt, ein zweistöckiges gebäude, das mit blauen vorhängen bedeckt ist, eine kantine im ersten stock und hohle holzgewehre, die im gras vor der tür verstreut sind (im nachhinein vielleicht). sei der integrierte holzhalter des 56 mit halb abgenommenem empfänger), eine schlammige straße voller pfützen vor der tür.

lehrerteam, hier habe ich tatsächlich drei tage verbracht.

wer kann in zukunft sagen, dass mein wildfangstil der liebe von herrn ye zu drachen ähnelt? es gibt andere dinge, die jungen in zukunft tun können, vor denen ich angst habe, schmutzig und müde zu sein, und angst davor habe, dies nicht tun zu können oder das. ich habe eine vollständige erinnerung an die ausbildung in einem echten militärlager, ich war soldat!

diesmal machte ich keinen ärger. obwohl der trainer, der früh zum laufen aufgestanden war, es sah, sagte er nichts. als auf dem spielplatz der pfiff ertönte, war ich bereits ins wohnheim zurückgekehrt und hatte wie alle anderen meine sachen gepackt. der truppführer begann uns das „schießen von sprengstoffpaketen“ beizubringen – denn das erste mal, dass wir einen rucksack mit zwei horizontalen und zwei vertikalen formen sahen, war das sprengstoffpaket in der illustration des chinesischen textes, als dong cunrui den bunker in die luft sprengte damals dachte ich daran, es heißt „sprengstoff abschießen“, und ich weiß nicht, wer es zuerst genannt hat.

draußen lief im radio ein lied. ich erinnere mich an dieses lied: du hilfst mir, ich helfe dir, ideale verbinden uns; offiziere lieben soldaten, soldaten respektieren ihre arbeit, und wir kämpfen gemeinsam auf der reise ... das schönste im leben ist das militär, es ist das militär ; schreie unter tränen zu den kameraden flash, die beziehung zwischen offizieren und soldaten ist schwer zu vergessen, schwer zu vergessen.

das letzte thema ist das training und das gehen mit bloßen händen. ich erinnere mich, dass die entfernung angeblich 3 kilometer betrug. wir gingen vom eingang des lehrerteams zum nahegelegenen westbusbahnhof, wo militärfahrzeuge auf uns warteten. als ich diesen artikel schrieb, betrug die luftlinie nur 1,9 kilometer. als ich dem team folgte, fielen mir nur die wangen auf der kalte spätherbstwind brannte in meinen ohren und der wind trug sie. der einzigartige staub auf der landstraße verwirrte meine augen und ich konnte unterwegs nicht aufhören zu weinen.

nun hat der ort enorme veränderungen erfahren. ganz zu schweigen davon, dass ich mich damals nicht an die route erinnerte. selbst wenn ich alle wichtigen orientierungspunkte auswendig gelernt hätte, wäre es für mich heute unmöglich, die ursprüngliche route zu finden.

sechs

diese militärische ausbildung war für die xingwulu-grundschule unkonventionell. bis zu meinem abschluss erlebte ich nie wieder eine militärische ausbildung.

später, als ich zur mittelschule und zur oberschule ging, absolvierten beide eine dreitägige militärausbildung. sie liefen in einer warteschlange immer wieder auf engstem raum auf dem schulhof unter der sengenden sonne. machen sie eine pause, drehen sie sich um, stehen sie rittlings auf und gehen sie im gleichschritt (nicht im gleichschritt gehen). studenten, die auf dem campus wohnen, haben eine zusätzliche steppdecke, die tatsächlich im klassenzimmer gefaltet wird. am letzten tag gab es eine tanzvorführung. der ausbilder war schon immer ein bewaffneter polizist, aber er hatte nicht mehr das gefühl, das ihn zuvor so berührt hatte. er folgte ihm einfach und folgte ihm, und die drei tage vergingen schweigend.

die vor mehr als zehn jahren gezeichneten graffitis und die militäruniformen wurden durch neue ersetzt. dank meiner mutter, die es nicht weggeworfen hat, habe ich es tatsächlich gefunden.

das datum auf dem countdown-schild für die college-aufnahmeprüfung am eingang meiner alma mater wird von tag zu tag kleiner und schließlich ist es zeit, auf null zurückzukehren. nach meinem abschlussjahr an der high school endete die aufnahmeprüfung für das college ereignislos. als ich später den kindern meines freundes bei der auswahl ihrer aufnahmeprüfung für das college half, fand ich zufällig heraus, dass ich derjenige mit der höchsten punktzahl im hauptfach erkennung und beratung war wurde in diesem jahr von meiner alma mater in unserer provinz rekrutiert.

„das schilf ist weiß, das schilf ist wunderschön und die blumen fliegen über den ganzen himmel. tausende von fäden verweilen und bunte wolken jagen sie auf der straße.“

über berge und flüsse jagen, für wen fliegen die blumen? wildgänse bilden ein wanderpaar und akazienblüten dienen als heiratsvermittler. "

in den winterferien nach meinem studium ging ich mit meinem vater spazieren. die seidenstadt war sehr klein, und wir gingen ein paar stunden am neu gebauten flussufer entlang und gingen direkt nach dafeng. die dafeng street hat tatsächlich eine skyline, aber es gibt immer noch nur eine hauptstraße, die sich immer noch an der gleichen stelle befindet. die schule wurde mit hochhäusern renoviert, aber dahinter, in richtung i damals betrachtet ist der wasserturm nach wie vor das höchste gebäude.

als ich den wasserturm sah, war ich aufgeregt. ich führte meinen vater über eine reihe schlammiger straßen und ging um die rückseite der schule herum. wie erwartet sah ich durch das tor das lehrerteam, von dem ich oft geträumt hatte. ein grobes gebäude für schulungen und ein kleiner schlafsaal. es gibt gebäude, cafeterien, bürogebäude und große bäume, die die hälfte des spielplatzes bedecken können.

in dieser zeit, in der meine kindheitserinnerungen in rasantem tempo ausgelöscht werden, bleiben sie alle gleich, außer dass in der mitte der treppe, die zum zweiten stock des kleinen soldatenwohnheimgebäudes führt, ein polizeiabzeichen hängt (das sollte es auch sein). (ich war noch nie dort), „politische qualifikation ... garantiert“ der slogan „seien sie stark und mächtig“ wurde durch „hören sie auf die führung der partei, seien sie in der lage, schlachten zu gewinnen und haben sie einen guten arbeitsstil.“ die worte scheinen gleich groß sein.

aber warum sind das gebäude und der hof kleiner geworden?

in meiner erinnerung waren die zwanzig worte „politisch qualifiziert … starke garantien“ überall auf dem dach des zweiten stocks des kleinen gebäudes geschrieben. jetzt ist alles mit nur zwölf wörtern abgedeckt?

ein wachposten in meinem alter, der eine militäruniform der klasse 07 trug, sah mich zur tür schauen und ging direkt auf mich zu.

„genosse, was haben sie…“

gesprochen auf mandarin.

„oh ... ich komme einfach zurück und schaue es mir an.“

„‚kommen sie zurück‘, um einen blick darauf zu werfen?“

„ich habe hier trainiert.“ ich unterbrach das, was der soldat gerade sagen wollte, und sagte es ihm ernst. dann drehte ich mich um und sprang durch die pfützen auf der straße vor dem lagertor zurück an papas seite.

ich beschwerte mich bei meinem vater darüber, dass mein truppenübungsplatz so klein geworden war. alles in meiner erinnerung schien doppelt so klein zu sein.

„wie alt warst du, als du hier in der militärausbildung warst? warst du in der ersten oder zweiten klasse? jetzt bist du fast 1,6 meter groß, sogar größer als ich in high heels.“ papa sagte philosophisch: „es ist nicht so, dass sie so groß geworden sind.“ kleiner, es ist so, dass du erwachsen geworden bist.“

„auf dem weg der spirituellen praxis hört die unwissenheit auf. wenn die fahnen wehen, warten sie nicht. ein leben voller ruhm ist so leicht wie rauch, und der elendeste mensch wird nie jung.“

viele jahre später erinnerte ich mich an meine ursprüngliche absicht, stand leise auf, öffnete mein computer-notizbuch und tippte diesen text ein.

nachwort

das habe ich im nachhinein geschrieben, als die wissenschaftliche forschung vor ein paar jahren nicht gut lief. damals habe ich die hälfte davon auf einmal getippt und es dann mit unterbrechungen immer länger gemacht. in den letzten tagen habe ich mir etwas zeit genommen, es auszugraben und zu polieren.

es ist schwierig, die auswirkungen einer militärischen ausbildung in der grundschule auf ein kleines mädchen zu beschreiben. ich war vor der militärausbildung ein schwaches mädchen, und ich bin immer noch ein schwaches mädchen, ich kann nicht einmal einen klimmzug hochziehen. bevor ich es bekam, war ich durch die täuschung meiner schwester ein fan des pseudo-militärs geworden und interessiere mich offensichtlich nicht für militärische angelegenheiten oder die geschichte berühmter generäle diese art von gleichgültigkeit gegenüber militärischen angelegenheiten im allgemeinen. der junge mann redet immer gerne über alles, egal was passiert.

ich habe einfach einen guten eindruck von der volksbefreiungsarmee chinas. es war mir nicht möglich, einen aktiven soldaten oder einen veteranen zu heiraten, wie ich es mir als kind erträumt hatte, aber mit der garantie dieser guten beziehung war ich dazu bestimmt, für den rest meines lebens kommunist zu werden.

die in dem artikel beschriebenen dinge haben sich tief in mein junges gehirn eingeprägt, und ich kann heute noch viele szenen zeichnen (einschließlich einiger szenen, die in diesem artikel nicht erwähnt werden) – das problem ist, wenn man bedenkt, dass es sich bei der ausbildungsmannschaft um einen denkmalgeschützten militärischen führungsbereich handelt bei der überprüfung vor dem absenden habe ich festgestellt, dass mein gedächtnis zu gut ist. ursprünglich wollte ich ein paar handgezeichnete kunstbilder zeichnen und diese anstelle von fotos in den artikel einfügen, aber am ende hielt ich das für nicht angemessen. daher gibt es in diesem teil keine bilder; fragen sie nicht, ob die textbeschreibung vollständig wahr ist, das ist nicht der fall, ich habe sie verwischt!

seit diesem vorfall sind zwanzig jahre vergangen und die welt hat sich verändert. aber bis sie eine neue kaserne haben, werde ich weiterhin einige zu detaillierte erinnerungen in meinem herzen behalten – wenn sie hundert jahre lang in diesen gebäuden stationiert bleiben, egal wie oft sie in öffentlichen berichten gezeigt werden, werde ich es auch tun werde es für immer für sie behalten.