notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[l'editorialista di text/observer.com xiao he]

sono una ragazza nata in una famiglia di studiosi, una famiglia molto studiosa in senso letterale. gran parte dei miei ricordi d'infanzia sono intrecciati con l'odore dell'inchiostro. quando ero molto giovane, potevo distinguere tra carta da lettere da 12 grammi e carta da 50 grammi, potevo distinguere il formato della carta al tatto, azionare la macchina che "non potrei ripagare nemmeno dieci di loro se li vendessi." "" macchina tutto in uno con caratteri giapponesi dappertutto, e indossava anche le punte delle dita di gomma gialla sollevate per alimentare la carta - ma lo era. non era abile quanto mio padre, quindi ogni tanto dava da mangiare la carta sbagliata.

mio padre aveva una copisteria e lavorava duro dall'alba al tramonto per fare soldi. per quanto mi ricordi, raramente ricordo che trattasse la vita con un atteggiamento di divertimento. tutti i soldi furono spesi per pagare il mio intervento chirurgico e il ricovero tasse pagate molto di più della stessa famiglia, fammi crescere poco a poco.

ho disobbedito a mio padre due volte nella mia vita, entrambe per il mio futuro quando stavo iniziando la scuola superiore. anche se alla fine ci sono riusciti tutti, sapevo che lo stava facendo esclusivamente per il mio bene; ho scelto una specializzazione in base alle mie emozioni, il che mi avrebbe reso destinato a stare lontano dalla mia città natale e deludere la gentilezza dei miei genitori. educazione.

ma voglio davvero vivere la mia vita. il sogno di mia sorella era dedicare la sua vita ai xx campi legati alla scienza e all'ingegneria. ho portato via il sogno di mia sorella e ora ho le condizioni per realizzarlo per lei.

e prima ancora, ad un certo punto, era diventato davvero un sogno che avevo osato realizzare.

uno

vent'anni fa, nel tardo autunno di novembre, la scuola elementare di xingwulu si stava preparando a tenere un addestramento militare senza precedenti presso la squadra di addestramento di un certo reggimento di polizia armata situato nel comune di dafeng dall'altra parte del fiume. le persone si iscrissero volontariamente, portando le proprie necessità quotidiane , e ho dovuto pagare.

nella mente delle persone a quel tempo, la città della seta era divisa nella metà inferiore della città che esisteva prima della liberazione e si trovava sulla pianura alluvionale del fiume chongqing ed era invasa dalle strade strette e dai moli fatiscenti dei bungalow della dinastia qing; , distribuito con fabbriche e istituzioni statali, le strade sono spaziose e la metà alta della città è rigogliosa di sicomori.

quando ero alle elementari, le grida registrate di "laid-off brand, professional braised eggs" che giravano per le strade sono diventate una sorta di meme tra i bambini che non sanno cosa vuol dire essere tristi: "laid- fuori marca, bomba atomica professionale; cinque centesimi ciascuno, il suono è così forte molto!" ma il cambiamento del pensiero collettivo è lento, e gli insegnanti della scuola elementare continuano a rimproverarci: "non c'è da stupirsi che la gente dirà quando ti vedrà, ' i ragazzi della metà bassa della città non possono essere bravi quanto quelli della metà alta della città, non importa come gli insegni.'" di tanto in tanto sono cresciuto sentendo il detto che "se vuoi sposarti, devi andare nella metà alta della città." la "metà alta della città" è come una sorta di paradiso occidentale che vale tutte le difficoltà e le gioie.

ma la distanza da xingwulu a dafeng è molto più lunga della distanza dal "sposarsi con la metà superiore della città".

dafeng ha già lasciato la piccola città della seta, che appartiene alla zona della seta. è all'estremità opposta di un'intera linea di autobus urbana e rurale con la metà inferiore della città. ci vogliono quaranta minuti per prendere l'autobus n. per me, una ragazzina appena entrata nella squadra, che sono stata separata dai miei genitori per tre giorni e tre notti, portando una trapunta, un cestino per il pranzo e una bacinella di plastica nel vento freddo in un posto a dafeng di cui non sapevo nulla e si diceva che fosse stato abbandonato durante l'intero viaggio - a me in quel momento disse che questo era ben oltre la comprensione di "sposarsi in una terra straniera" nella sua piccola mente. era come volare fino alla fine del mondo con il fiori.

dov'è la collina profumata alla fine del cielo?

ero una ragazza fragile e malaticcia che soffriva di parotite, polmonite, faringite e ora di miocardite. aveva buoni voti alle elementari ma spesso saltava la scuola a causa di una malattia. diversi vecchi edifici nel reparto di degenza dell'ospedale distrettuale hanno frammenti della mia ricordi d'infanzia.

il dolore mi ha reso presto sensibile, ma ha anche sviluppato il mio carattere di depressione emotiva, codardia e timidezza. i coetanei della mia stessa età potrebbero non essere in grado di tollerarlo: ad esempio, mia sorella, che è una fan dei militari, ama appendere grandi foto delle forze armate del mondo sul muro. quando mi porta, le piace sempre portarmi in edicola per acquistare "conoscenza delle armi"... posso sempre accettarlo. ma poiché il mio corpo si deteriora facilmente, ho paura di persistere e sono abituato a fermarmi da solo quando qualcosa inizia a farmi sentire a disagio.

l'addestramento militare non mi ucciderà...

non c'erano molte ragazze che si sono iscritte. i dettagli di come sono stata "iscritta" sono stati confusi. ricordo solo che ero molto spaventata ma non sono riuscita a trovare mia sorella. è stato molto difficile per mia sorella andare in alto scuola. andava a scuola in bicicletta tutti i giorni senza che mi svegliassi. non aveva ancora risposto quando andava a letto. sono stati i miei genitori a incoraggiarmi ad andare. l'espressione "ye gong ama i draghi" mi lasciò una profonda impressione quella volta, perché mia madre la pronunciò in dialetto per descrivermi: "una volta, quando eravamo alle elementari, dovevamo mangiare il riso yiku, ma ora tu "dovrai mangiare per tre giorni senza nemmeno fare un pasto." osa, imita tua sorella, che intonaca i muri in disordine, con l'aria malata e storta, e fingendo di essere un maschiaccio! se non vuoi andare, strappa abbattere quei cannoni da aereo e pulire la camera da letto per farla sembrare il boudoir di mia figlia..."

ad oggi, sono molto sensibile alle parole "ye gong ama i draghi" e non riesco ad ascoltarle.

due

quel giorno indossai l'uniforme scolastica come richiesto e arrivai a scuola molto presto. mio padre portò i miei bagagli - una trapunta infilata in una bacinella, un cestino per il pranzo, una tazza per il collutorio e altri oggetti dimenticati - e mi portò al cortile.

il piccolo cortile della scuola elementare di xingwulu era pieno fino all'orlo di diversi veicoli militari verdi e bianchi. l'insegnante ci ha aiutato a riempire i nostri bacini e le nostre trapunte nei veicoli militari, e poi ci ha fatto salire a bordo.

il veicolo militare era un camion, lo ricordo molto chiaramente. non c'era alcuna tenda sulla strada. sono riuscito a infilarmi in una posizione all'angolo anteriore con un'ottima visuale. ho osservato il convoglio uscire da xingwu road, salire su dongfang street e svoltare sul ponte yujiang. il lungo ponte girevole attraversa il freddo fiume nella tarda mattinata autunnale e svolta a sinistra ai piedi del monte tashan. tutti erano molto emozionati in quel momento: qualcuno legò una sciarpa rossa al palo utilizzato per sostenere il telone del veicolo militare. quando finalmente fu decollato, era stato fatto saltare in aria vento.

dopo aver attraversato tower mountain, il mondo mi è diventato completamente sconosciuto. il freddo vento di novembre trasportava sabbia e polvere sulla strada e soffiava sulle mie guance e sulle mie orecchie. c'era fumo su entrambi i lati della strada, in lontananza sulla sinistra potevo vedere solo il fiume yujiang nella nebbia e il diaspro all'interno più lontano, c'era del fumo nero che fluttuava nel cielo e una palla luminosa nel vuoto. l'industria pesante e lucente, le piccole case e i negozi sulla destra, e le dolci colline ricoperte di foreste alle loro spalle.

a quel tempo, era la vigilia dell’ondata di sviluppo immobiliare che si stava riversando nella mia città natale. il fiume yujiang che ho visto, ad eccezione di qualche altra barca per l'estrazione della sabbia e di una vecchia diga bassa, era più o meno lo stesso di quello che du fu e lu you videro mille e centinaia di anni fa, con canne, longkan, spiagge di ciottoli e vere e proprie spiagge. pesca sul sampan passavano i batong e le galline d'acqua volavano avanti e indietro con i pesci in bocca. ora i nostri figli non possono vedere nulla.

la mattina del primo giorno, quando sono arrivato sul posto, ho scaricato il camion sull'erba davanti al posto. sembrava che ci fosse una riunione nel cortile. il capo ha detto qualcosa, e poi si sono divisi classi. c'erano dieci persone in ogni classe, che portavano le loro cose nel dormitorio.

era un edificio a due piani, con una fila di grandi slogan "politicamente qualificato, militare eccellente, stile eccellente, disciplina rigorosa e supporto efficace" eretti in alto. sul davanti c'era un campo di addestramento con un podio, sul retro c'era un poligono di tiro, e da un lato c'era un alto edificio di mattoni rossi utilizzato per l'addestramento della polizia armata. al secondo piano è presente un corridoio prospiciente la facciata, dal cui centro sporge una scala a forma di λ che conduce al primo piano.

se la mia memoria è corretta, ci sono cinque letti a castello in legno nella stanza, che non sono collegati tra loro. c'è uno spazio tra ogni due letti per consentire il passaggio di una persona, e non sono letti a castello grandi. non ci sono sponde su entrambi i lati del letto a castello inferiore e sembra che possa facilmente rotolare giù; ci sono sponde su entrambi i lati del letto a castello superiore.

la porta è sul lato destro verso l'esterno. c'è un lettino separato sul lato accanto alla nostra cuccetta, che è il monitor (istruttore). c'è una finestra sul lettino dall'altro lato; lungo tavolo (tavolo) alla porta, gli articoli da toeletta, i contenitori per il pranzo e i bollitori che abbiamo portato sono tutti posizionati lì. le finestre su entrambi i lati sono con telai in lega di alluminio con tende blu.

la cosa strana è che adesso non riesco a ricordare come mi lavai in quel momento. sicuramente non c'è il rubinetto in camera da letto, posso solo ricordare che c'è un tavolo con rubinetto condiviso da tutti all'ingresso della mensa. dov'è il rubinetto dove di solito ci laviamo le mani? l'estremità sinistra del corridoio al secondo piano? la fine a destra? primo piano? sembrano tutti un po’ simili, ma non ricordo nemmeno di esserci andato.

questo è successo vent'anni fa. e all'epoca avevo solo pochi anni, quindi dopotutto avevo dimenticato alcuni dettagli.

non ci sono trombe nel campo e tutte le attività sono fischietti. il primo giorno abbiamo aperto la trapunta e messo via la bacinella ed era ora di pranzo.

mangiamo nella mensa ad un solo piano sul lato sinistro del dormitorio. una dozzina di studenti si riuniscono attorno ad un grande tavolo rotondo e portano le proprie stoviglie (dovrebbe essere così, perché ho l'impressione di tenere in mano un contenitore per il pranzo in acciaio inossidabile). , che ho seguito tante volte) sono nato e morto nel reparto di degenza dell'ospedale distrettuale speciale, e deve essere il mio.) mangiavo in piedi, con una grossa pentola di riso secco che usciva dal "buco" e una grande pentola di verdure al centro.

non ricordo di cosa si tratta, ma deve esserci. è stato in questo gruppo di insegnanti che ho sviluppato l'abitudine di preferire il riso con la zuppa perché va giù velocemente: mangiavo tranquillamente e molto lentamente, una ciotola di zuppa. porridge di amaranto invernale puoi bere per mezz'ora. ma il tempo è limitato e i chicchi di riso secchi nel gruppo alimentare "kong" sono sciolti e puoi berli direttamente quando li versi nella zuppa salata. entrambi i miei genitori mi dissero che sarebbe stato indigeribile e avrebbe fatto male allo stomaco. alla fine, sono andato al villaggio di dongda per mangiare alla mensa. il donburi viene servito su un piatto e il riso saltato in padella viene servito su un piatto con una ciotola di riso molto piccola la zuppa, così ho cambiato l'abitudine di mettere in ammollo il riso nella zuppa.

non riesco ancora a capire da dove derivi la sottile ma reale differenza di gusto tra il riso secco di kong e quello cotto dai miei genitori in una pentola di antimonio.

la maggior parte dei tavoli della mensa non hanno posti a sedere, quindi gli studenti devono stare in piedi. ma dovrebbe esserci un cubicolo sul lato destro dell'ingresso. c'è anche un grande tavolo rotondo con sedie fuori dal cubicolo per mangiare. per quanto riguarda i pasti non c'è differenza, sono uguali per tutti.

dopo che il pasto è finito, due persone per ogni tavolo dovrebbero andare in cucina a prendere una spazzola per pentole fatta di bambù lungo e dritto o di seta di cocco per pulire il tavolo e versare il riso avanzato. questo lavoro era a rotazione e non è mai stato il mio turno per tre giorni, quindi non sono mai andato in profondità nella mensa e non ho avuto idea del corridoio sul retro. tuttavia, ci siamo messi in fila per lavare le nostre stoviglie personali sotto un toccare fuori dalla mensa.

nel pomeriggio abbiamo praticato la formazione nel cortile tra il piccolo dormitorio e il filare di alberi, stando sull'attenti, riposandoci, girandoci e mettendoci a cavalcioni. poiché c'erano solo dieci persone, erano in una o due file e camminavano nella stessa piccola area vicino all'ombra degli alberi nel parco giochi. ricordo chiaramente che ogni volta che mi voltavo da una certa parte, c'era una torre d'acqua in lontananza, a parte questo, tutto sembrava scivolare via lentamente con il tempo, l'aria intorno a noi diventava sempre più fredda, e le ombre del grande; gli alberi sopra di noi si avvicinano sempre di più a noi più andiamo avanti, più a lungo si allungano le nostre ombre sul terreno che dovrebbe essere di cemento.

come tutto l'addestramento militare che ho poi sperimentato alle scuole medie e superiori della mia città natale, non abbiamo imparato a camminare al passo in avanti.

infine, insegna le canzoni. ciò che insegna la nostra classe è il "canto della rigorosa osservazione della disciplina": "la tromba è forte, i passi sono puliti, l'esercito popolare ha una disciplina ferrea..." perché "disciplina" suona molto simile a un'altra parola a cui è facile pensare (nel nostro caso) la pronuncia delle due in dialetto è esattamente la stessa), un gruppo di ragazzine sottosviluppate scherzavano spudoratamente tra loro durante i pasti e le pause: "disciplina-legge-disciplina, disciplina-in, c'è- me!" disciplina - c'è - tu! disciplina - c'è un potere di combattimento infinito!" quando l'istruttore ha sentito la nostra voce cantare senza potere di combattimento, ha alzato le braccia per combattere e siamo scappati ridendo.

la prima sera è stato proiettato un film all'aperto. la parete dello schermo del podio del parco giochi è stata utilizzata come schermo ed era situata accanto all'ultima fila. potevo vedere solo il raggio del proiettore e punti luminosi e punti scuri che lampeggiavano a quel tempo, potevo solo catturare il suono degli spari. si supponeva che l'esplosione provenisse da una specie di film di guerra rivoluzionario, non riuscivo a capire il titolo dall'inizio alla fine, ed era difficile chiederlo è diventato un mistero eterno.

tre

mi hanno sistemato nella fila più esterna, nella cuccetta più alta. non ho ricordi particolari della prima notte, devo essermi addormentato perché ero troppo stanco. poiché si trova in un'aperta zona rurale, il vento di jiang scorre senza ostacoli nel piccolo edificio del gruppo di insegnanti. ad ogni modo, la notte di fine autunno a dafeng era estremamente fredda. al mattino ero avvolto in una trapunta e mi sono svegliato dal freddo, ho tremato per almeno un'ora prima di sentire il fischio nel cortile .

penso a un punto che sembra "dovrebbe essere lì" come la tromba ma in realtà non lo è: forse perché le trapunte venivano portate con noi, a quel tempo non eravamo addestrati a piegare le trapunte, almeno non eravamo strettamente obbligati a piegare blocchi di tofu e non abbiamo avuto alcuna impressione. ma ho imparato un'altra strana conoscenza. l'istruttore ci ha insegnato a rimuovere i lacci delle scarpe che indossavamo e ad allacciarli a forma di "farfalla" - fino ad oggi indosso ancora scarpe con i lacci.

il giorno dopo, sono uscito con una bacinella per lavarmi, raccogliere, cantare e fare colazione. al mattino, ho camminato nella stessa fila, mi sono girato, mi sono accovacciato, mi sono alzato, mi sono riposato e sono rimasto a cavalcioni.

le dirigenti scolastiche erano tutte giovani insegnanti donne. il gruppo docente ha regalato a ciascuna di loro un'uniforme mimetica della polizia armata con l'emblema nazionale ricamato sulla testa e un ramo di pino ricamato sul colletto. l'hanno indossata con entusiasmo il giorno successivo e hanno scattato delle foto da varie angolazioni con le loro macchine fotografiche, finché non abbiamo avuto alcun valore di ripresa, abbiamo posato l'uno per l'altro all'ombra degli alberi.

quando l'ombra del grande albero sopra di noi finalmente si spostò dall'orizzonte per coprirci, il fischietto suonò in mezzo al cortile e ogni classe ci riportò indietro, cantò canzoni e pranzò.

nel pomeriggio del secondo giorno è prevista un'attività per sperimentare le riprese.

questo è uno degli elementi più importanti dell'esperienza di questo addestramento militare e, a proposito, questa è la prima volta che vedo un'arma militare che può sparare a distanza ravvicinata, ma ciò che accadrà la prossima notte ha completamente sovrascritto la mia memoria , oggi non riesco a ricordare nessun dettaglio sulla sparatoria.

i nostri studenti hanno mai toccato una pistola? (l’insegnante principale della scuola probabilmente ha sparato con una pistola sotto la guida dell’istruttore) che tipo di pistola è stata usata? (sebbene fossi molto giovane all'epoca, avevo già alcune conoscenze "militari". se avessi ricordato il mio aspetto, avrei saputo distinguere tra pugno cinque-sei-e-mezzo e cinque-sei.) so solo che alla fine ad alcune persone furono distribuiti dei bossoli come souvenir, cosa che accadde il terzo giorno.

a quel tempo sicuramente non sapevo distinguere la differenza tra il punzone 5-6 e la serie 8, ma se avessi lasciato un ricordo fotografico e potessi ricordare il colore del calcio e dell'astina, avrei dovuto essere in grado di distinguere differenza ora che ci penso. ho semplicemente dimenticato tutto di questo evento.

la notte successiva nel dormitorio furono spente le luci e finalmente mi resi conto di quanto fosse scomodo dormire su un letto duro con la cuccetta superiore: il letto a baldacchino oscillava leggermente e la cuccetta inferiore non poteva essere notata, ma un sensibile ragazza che dorme sulla cuccetta superiore nel cuore della notte, sentirai che la tavola del letto non è statica, ma come una culla, oscilla a destra e a sinistra con un'ampiezza molto bassa, sebbene sia molto lenta, in realtà dà alle persone un senso; di panico che fluttua nel vuoto, facendo sentire alle persone che una volta che ti addormenti e allenti la vigilanza, si approfitterà di te e ti farà cadere come un autocarro con cassone ribaltabile.

nel cuore della notte accadde qualcosa di ancora più terrificante: volevo andare in bagno.

indossai silenziosamente la giacca dell'uniforme scolastica, scivolai giù dalla cuccetta superiore lungo lo scaffale, mi misi le scarpe, girai intorno al letto del monitor (dell'istruttore), toccai la fibbia della porta e lentamente aprii una fessura - se ricordo bene , eravamo lì di notte. la stanza con la luce sempre accesa doveva essere il bagno degli uomini. c'era una lunga vasca di mattoni nel terreno, contro il muro.

le ringhiere del corridoio al secondo piano erano solo due lunghi tubi di ferro, che non bloccavano affatto il vento. il vento freddo e gelido con un odore di terra mi soffiava tra le braccia. c'è una luce gialla alla fine del posto in cui voglio andare, e il debole cinguettio degli insetti fluttua dal campo dietro il piccolo edificio, ricordandomi che questa è la vera campagna, dietro l'alto muro del gruppo insegnante solo cose vaste, giovani e difficili da trovare che non riesco a trovare. nel deserto sulla strada di casa.

in quel momento ho pensato ad alcuni frammenti di canzoni militari che ricordavo: a dire il vero, anche a me manca casa, la vecchia madre a casa ha la testa piena di capelli bianchi... spesso mi manca nel sogno, la ragazza; nel sogno.

conoscevo i testi in quel momento. la ragazzina innocente che si era appena unita ai giovani pionieri non capiva la "lei nel sogno" e pensava che "lei" fosse la "vecchia madre a casa", quindi l'intero paragrafo divenne il significato di lu binghua - il giardino del tè la sua città natale era piena di fiori, il cuore della madre è alla fine del mondo; le stelle nel cielo tacciono e le bambole a terra sentono la mancanza della madre.

era infatti il ​​mio stato d’animo in quel momento: mi mancava casa.

qual è il prossimo testo? detto questo, sai che è una grande responsabilità?

dimenticato. probabilmente, se non servi come soldato o non sei patriottico, non ci sarà nessuno a proteggere tua madre.

quattro

il terzo giorno, tutti nel nostro plotone hanno acquisito molta familiarità tra loro. dopo il lungo allenamento con il fischio nel pomeriggio, all'inizio si è cantato, con ogni classe che cantava le canzoni insegnate da ciascuna classe. naturalmente, quello che abbiamo cantato è stato "the bugle is loud and the steps are neat", mentre la classe della porta accanto ha cantato un'altra canzone. non l'ho mai più sentita dopo l'addestramento militare finché non l'ho vista nella clip "soldier assault". non sembra. non esiste una versione registrata della partitura e non è stata eseguita da nessun cantante. è una canzone "interna" che è stata tramandata solo oralmente di generazione in generazione di soldati:

"in mano si tiene una pistola d'acciaio e un cuore rosso è dedicato alla madrepatria. siamo guerrieri rivoluzionari e soldati del popolo. qualunque cosa dica il comitato centrale del partito, lo faremo. oh oh oh ~ oh -, qualunque cosa il comitato centrale del partito dice: lo faremo!

fotogrammi da "soldier assault"

più tardi, quando ho ascoltato la canzone "soldier assault", ho sentito che il tono nella mia memoria era diverso da quello che cantavano nella seconda e penultima riga. se lo ricordassi male o se fosse davvero diverso, forse non lo saprò più.

dopo la fine della canzone, il nostro plotone (tre classi) ha formato un grande cerchio, ha giocato con i fazzoletti e ha cantato mentre suonava. quella fu l'unica volta nella mia vita in cui persi davvero il mio fazzoletto. ero inspiegabilmente commosso al punto di scoppiare in lacrime, e lo ricordo ancora così tanto, forse perché mi innamorai di quel genere di cose che facevano i ragazzi di città. la mia generazione (almeno io) non è mai arrivata a scuola un'atmosfera di amicizia collettiva? non lo so, è come se qualcosa di tenero nel profondo del mio cuore si fosse agitato e ho pensato a quanto sarebbe bello se potessi vivere così per sempre, vivendo in una grande, calda famiglia che agisce collettivamente in ogni cosa.

il resto della notte prese una piega strana.

quando ci furono sciolti, una ragazza coraggiosa della nostra classe ci suggerì di sfruttare il tempo libero della sera per andare al poligono di tiro a toccare le testate colpite sul bersaglio il giorno prima, in modo da poterle rimettere in i bossoli che ottenemmo in quel momento formarono un proiettile dall'aspetto completo.

il confine sinistro del poligono di tiro è il retro del nostro piccolo edificio, e la corsia di destinazione è un campo sterrato coperto d'erba. a quel tempo, tra l'edificio di formazione in mattoni rossi e il nostro piccolo edificio, c'era un divario molto stretto, ma i nostri figli di diversi anni potevano attraversarlo; quella ragazza (ho dimenticato il suo nome. era in un'altra classe di insegnanti a scuola, solo per l'addestramento militare) è stato assegnato alla nostra stessa classe di formazione militare) la seconda notte ha usato il bagno come copertura per sgattaiolare fuori dal piccolo dormitorio ed è entrato dalla fessura perché non poteva vedere e ha perso la direzione e non poteva toccare la testata. questa volta voleva attirare più persone.

le ragazze erano molto pazze durante l'infanzia. non appena è venuta fuori l'idea, tutti hanno risposto immediatamente. diverse classi formavano una squadra di undici o dodici persone. solo gli istruttori venivano tenuti all'oscuro.

appena arrivato il tempo libero previsto, una decina di noi hanno approfittato della notte e uno dopo l'altro sono scivolati attraverso la fessura e si sono intrufolati nel poligono di tiro. solo dopo essere entrati abbiamo scoperto che l'informazione era sbagliata e non era quella trincea bersaglio non appena siamo usciti dalla fessura (all'epoca non conoscevo questo termine, ma avevo appena visto un bersaglio il giorno prima e sapevo che c'era un fossato che nascondeva un operatore bersaglio), e noi. dovevo attraversare un grande campo.

successivamente, la persona che avevamo posto di vedetta davanti alla fessura è stata scoperta da un istruttore, che ha allertato gli istruttori di diverse classi e i capi della polizia armata con spalline verdi. poi si è precipitato anche il nostro insegnante della squadra, e diversi adulti si sono precipitati dopo essere entrati nel poligono di tiro, siamo stati portati uno ad uno come polli mentre toccavamo le testate, e siamo rimasti in fila fuori dal varco.

avevo dimenticato quale insegnante fosse, ma ci ha rimproverato a sangue davanti agli istruttori.

cinque

la quarta mattina mi sono svegliato molto presto. si vestì silenziosamente, senza disturbare né le altre persone né l'istruttore, scese furtivamente, si mise le scarpe, aprì uno spiraglio, uscì e poi si richiuse la porta alle spalle.

al mattino presto il cielo brillava di un colore blu scuro e il vento freddo e pungente mi faceva rabbrividire. ricordo chiaramente che le pareti del secondo piano erano fatte di piastrelle di ceramica e le ringhiere erano di ferro. toccarle era come afferrare dei cubetti di ghiaccio, perché li toccavo.

ho camminato per il campo un paio di volte senza meta, cercando di ricordare tutto quello che avevo davanti: il grande albero che ombreggiava il piccolo parco giochi, il palco (tribuna), il parco giochi indurito, l'edificio grezzo di mattoni rossi, a cui si accede dal bivio sulla strada c'è una toilette illuminata che conduce al poligono di tiro, un edificio a due piani coperto da tende blu, una mensa al primo piano e pistole di legno cave sparse sull'erba davanti alla porta (in retrospettiva, potrebbe essere). essere il supporto integrale in legno del 56 con la carcassa semirimossa), una strada fangosa e piena di pozzanghere davanti alla porta.

gruppo insegnanti, è qui che ho soggiornato per tre giorni.

in futuro, chi può dire che il mio stile da maschiaccio sia come l'amore del signor ye per i draghi. ci sono altre cose che i ragazzi possono fare in futuro per cui ho paura di essere sporco, stanco e di non poterlo fare? o quello. ho un ricordo completo dell'addestramento in un vero campo militare, ero un soldato!

questa volta non ho causato problemi. anche se l'istruttore che si è alzato presto per correre lo ha visto, non ha detto nulla. quando è suonato il fischio nel cortile, ero già tornato nel dormitorio e avevo fatto le valigie come tutti gli altri. il caposquadra ha iniziato a insegnarci a "sparare con pacchi esplosivi" - perché la prima volta che abbiamo visto uno zaino con due forme orizzontali e due verticali è stato il pacco esplosivo nell'illustrazione del testo cinese quando dong cunrui ha fatto saltare in aria il bunker a pensarci in quel momento si chiama "sparare esplosivi", e non so chi lo abbia chiamato per primo.

fuori la radio trasmetteva una canzone. ricordo questa canzone: tu mi aiuti, io ti aiuto, gli ideali ci uniscono gli ufficiali amano i soldati, i soldati rispettano il loro lavoro e combattiamo insieme nel viaggio... la cosa più bella della vita è l'esercito, è l'esercito; ; gridare ai compagni in lacrime flash, il rapporto tra ufficiali e soldati è difficile da dimenticare, difficile da dimenticare.

l'ultimo argomento è l'allenamento e la camminata a mani nude. ricordo che la distanza era di 3 chilometri. camminammo dall'ingresso del corpo docente fino alla vicina stazione degli autobus ovest, dove ci aspettavano i veicoli militari. mentre stavo scrivendo questo articolo, l'ho misurato sulla mappa baidu. la distanza in linea d'aria era di soli 1,9 chilometri. tuttavia, in quel momento stavamo camminando lungo la strada, mentre seguivo la squadra, ricordo solo che le mie guance e le orecchie erano bruciate dal vento freddo del tardo autunno e il vento le trasportava. la polvere volante unica sulla strada di campagna confondeva i miei occhi e non riuscivo a smettere di piangere lungo la strada.

ora il posto ha subito enormi cambiamenti. per non parlare del fatto che allora non ricordavo il percorso, anche se avessi memorizzato tutti i punti di riferimento principali, adesso sarebbe impossibile per me ritrovare il percorso originale.

sei

quell'addestramento militare non era convenzionale per la scuola elementare di xingwulu. non ho mai più sperimentato l'addestramento militare finché non mi sono diplomato.

più tardi, quando andai alla scuola media e alla scuola superiore, ognuno aveva un addestramento militare di tre giorni. camminavano ripetutamente in fila in un piccolo spazio nel cortile della scuola sotto il sole cocente. il giorno in cui gli studenti imparavano a stare sull'attenti. riposarsi, girarsi, stare a cavalcioni e camminare al passo (non camminare al passo). (learning goose step), gli studenti che vivono nel campus hanno una trapunta extra, che in realtà è piegata in classe. l'ultimo giorno c'è stato uno spettacolo di danza. l'istruttore è sempre stato un poliziotto armato, ma non ha più la sensazione che prima gli toccava la mente. si è limitato a seguirlo e seguirlo, e i tre giorni sono passati in silenzio.

i graffiti disegnati più di dieci anni fa e le uniformi militari sono state sostituite con nuove. grazie a mia madre per non averlo buttato via, anzi l'ho ritrovato.

la data sul cartello del conto alla rovescia per l’esame di ammissione all’università al cancello della mia alma mater diventa sempre più piccola giorno dopo giorno, e finalmente è ora di tornare a zero. dopo il mio ultimo anno di liceo, l'esame di ammissione all'università si è concluso senza incidenti. più tardi, mentre stavo aiutando i figli di un mio amico a decidere le loro scelte per l'esame di ammissione all'università, ho scoperto per caso che ero quello con il punteggio più alto nella specializzazione in rilevamento e orientamento. reclutato dalla mia alma mater nella nostra provincia quell'anno.

"le canne sono bianche, le canne sono belle e i fiori volano in tutto il cielo. migliaia di fili indugiano e nuvole colorate li inseguono sulla strada.

inseguendo montagne e fiumi, per chi volano i fiori? le oche selvatiche formano una coppia che cammina e i fiori di acacia fungono da sensali. "

durante una delle vacanze invernali dopo il college, andai a fare una passeggiata con mio padre; la città della seta era molto piccola, camminammo per alcune ore lungo l'argine del fiume appena costruito e andammo direttamente a dafeng. dafeng street in realtà ha uno skyline, ma c'è ancora solo una strada principale. ho incontrato facilmente la dafeng middle school, che è sempre nello stesso posto. la scuola è stata ristrutturata con grattacieli, ma dietro di essa, nella direzione i guardando allora, la torre dell'acqua rimane l'edificio più alto.

quando ho visto la torre dell'acqua, mi sono emozionato. ho guidato mio padre attraverso un mucchio di strade fangose ​​e ho camminato intorno al retro della scuola, come previsto, ho visto attraverso il cancello il gruppo di insegnanti che avevo sognato molte volte. un edificio grezzo utilizzato per gli allenamenti e un piccolo dormitorio. ci sono edifici, mense, edifici per uffici e grandi alberi che possono coprire metà del parco giochi.

in quest'epoca in cui i miei ricordi d'infanzia vengono cancellati rapidamente, rimangono tutti uguali, tranne che c'è un distintivo della polizia appeso in mezzo ai gradini che portano al secondo piano del piccolo dormitorio dei soldati (dovrebbe non ero stato lì prima), "qualificazione politica... garantita" lo slogan "sii forte e potente" è stato sostituito da "ascolta i comandi del partito, sii capace di vincere le battaglie e abbi un buon stile di lavoro le parole sembrano". avere la stessa dimensione.

ma perché l’edificio e il cortile sono diventati più piccoli?

nella mia memoria, sul tetto del secondo piano della piccola palazzina erano scritte le venti parole "politicamente qualificato... garanzie forti". adesso è tutto coperto da sole dodici parole?

una sentinella della mia età che indossava un'uniforme militare 07 mi ha visto guardare la porta e si è diretta verso di me.

"compagno, che cosa hai..."

si parla in mandarino.

"oh... tornerò e darò un'occhiata."

"'torna' a dare un'occhiata?"

"mi sono allenato qui." interruppi quello che il soldato stava per dire e glielo dissi seriamente, poi, ignorando l'espressione scioccata sul suo viso, mi voltai e saltai attraverso le pozzanghere sulla strada davanti al cancello del campo. al fianco di papà.

mi lamentavo con mio padre di come il mio luogo di addestramento militare fosse diventato così piccolo. tutto nei miei ricordi sembrava essere due volte più piccolo.

"quanti anni avevi quando facevi l'addestramento militare qui? eri in prima elementare o in seconda elementare? adesso sei alto quasi 1,6 metri, anche più alto di me con i tacchi alti. papà disse filosoficamente: "non è che lo siano diventati più piccolo, è che sei cresciuto."

"sulla strada della pratica spirituale, l'ignoranza finisce. quando le bandiere si muovono, non aspettare. una vita di fama è leggera come il fumo, e la persona più miserabile non ha mai la giovane età."

molti anni dopo, mi sono ricordato della mia intenzione originale, mi sono alzato in silenzio, ho aperto il notebook del mio computer e ho digitato questo testo.

poscritto

questo è qualcosa che ho scritto in retrospettiva, quando la ricerca scientifica non andava bene qualche anno fa. a quel tempo, ne ho digitato metà in una volta sola, e poi ho continuato a farlo sempre più a intermittenza. negli ultimi giorni, mi sono preso un po' di tempo per tirarlo fuori e lucidarlo.

è difficile descrivere l'impatto dell'addestramento militare della scuola elementare su una bambina. ero una ragazza debole prima dell'addestramento militare, e sono ancora una ragazza debole adesso, non riesco nemmeno a fare un pull-up. prima di ottenerlo, ero diventato un fan dello pseudo-militare sotto l'inganno di mia sorella; ora sono ancora un fan dello pseudo-militare e ovviamente non mi interessano gli affari militari o la storia dei generali famosi quel tipo di indifferenza per gli affari militari in generale. al giovane piace sempre parlare di tutto, qualunque cosa accada.

ho solo una buona impressione dell'esercito popolare di liberazione cinese. non potevo sposare un soldato in servizio attivo o un veterano come sognavo da bambino, ma con questa buona relazione garantita ero destinato a diventare comunista per il resto della mia vita.

le cose descritte nell'articolo sono rimaste profondamente impresse nella mia giovane mente, e ancora oggi riesco a disegnare molte scene (incluse alcune scene non menzionate in questo articolo) - il problema è che, considerando che la squadra di addestramento è un'area di gestione militare classificata, dopo controllando prima di inviare, ho scoperto che la mia memoria è troppo buona. inizialmente volevo disegnare alcune immagini artistiche disegnate a mano e inserirle nell'articolo al posto delle foto, ma alla fine ho ritenuto che non fosse appropriato. pertanto in questa parte non ci sono immagini; per lo stesso motivo non chiedetevi se la descrizione del testo è completamente vera, non lo è, l'ho sfocata!

sono passati vent’anni da questo incidente e il mondo è cambiato. ma finché non avranno una nuova caserma, continuerò a conservare nel mio cuore alcuni ricordi troppo dettagliati: se continueranno a stazionare in quegli edifici per cento anni, non importa quante volte compariranno nei resoconti pubblici, li farò anche lo terrò per loro per sempre.