noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

cuando se estrenó la única película en la que colaboraron li bingbing y jun ji-hyun, la gente la calificó de atrevida.

en "snowflake and the secret fan", dos bellezas desempeñan dos papeles, retratando la amistad gentil y suave entre mujeres chinas de dos épocas.

algunas personas dicen que ésta es una película "lésbica" demasiado atrevida,

simplemente porque el que fue eliminado fue el beso más innombrable entre dos mujeres en hunan, china, a principios del siglo xix.

en ese momento, los ratings de la película no eran altos y no causó mucho revuelo debido a su sencillez.

pero hunan jiangyong nushu llegó a la gente.

director feng duleí la novela del mismo nombre de esta película.

eso la inspiró a hacer un documental sobre las mujeres y el nüshu.

——"el susurrador".

por supuesto, no hay escena de besos y no hay tendencia lésbica. solo habla un idioma.

una especie de texto cifrado creado por mujeres——nu shu.

se originó enel condado de jiangyong, provincia de hunan, es el único lugar del mundo donde está escrito el dicho "pasar de mujer a hombre".

el cuerpo y el alma aprisionados de las mujeres en la vieja sociedad,

en este texto cifrado, el dolor de la vida se transmite en un gesto de gran belleza.

al igual que en la novela, en los años 30, dos hermanas que habían jurado juramento desde la infancia se acompañaron durante el matrimonio, la viudez y la guerra.

usaron nvshu y poemas como letras y cantaron lentamente.

las chicas hablan entre ellas, se animan y se dan fuerzas para vivir.

31 de agosto.

la película que feng du pasó tres años filmando finalmente se estrenó en todo el país.

"the whisperer" es el primer documental de china sobre mujeres que escriben libros.

fue preseleccionado para los oscar el año pasado y fue reportado por medios extranjeros como la bbc y the guardian.

el instituto británico de cine lo llama"uno de los documentales más bellos y transformadores del año".

devuelve la atención del mundo a ese pueblo de montaña en hunan.

en invierno, todo en el sur de hunan es tranquilo y desolado. en tonos extremadamente fríos, las montañas son bajas y sombrías, y los campos están desnudos y con hierba seca.

las mujeres estaban lavando ropa junto al río y hablando de algo.

más tarde, se dijo clara y detalladamente que el destino de las tres mujeres que estaban entrelazadas por culpa de nu shu contenía el poder de la lucha y el cambio de los tiempos.

hoy queremos recomendaros este documental, muy recomendable.

no es por la atención que ha recibido ni porque el nushu haya comenzado a convertirse en un símbolo cultural y haya sido empujado al campo de batalla comercial.

sino porque, volvamos a las propias mujeres.

un joven heredero del patrimonio cultural inmaterial nüshu de jiang yonghu xin, se trata del último descendiente natural de nvshu que es anciano.él yanxiny una mujer moderna que vive en shanghai y que logró la autoconsistencia gracias a su amor por la cultura nüshu.anhelo de。

tres chicas, en esta época, han recuperado el alma del nüshu y le han transmitido su núcleo espiritual.

como dijo el director:"usar nushu como punto de partida para contar los dilemas del rol de género que enfrentan las mujeres contemporáneas en el lugar de trabajo, la familia y la vida, y formar el poder del cambio".

sí, afrontar la difícil situación de las mujeres es verdaderamente "audaz".

01

jiang yongnu shu,

la carta de amor de toda la vida de una mujer.

hay secretos sobre mujeres que circulan por el pueblo.

durante cientos de años, me até los pies y nunca salí de casa, quemando toda mi vida por un hogar que no conocía.

para darse esperanza de supervivencia, las mujeres de jiangyong crearon su propio nu shu.

fue descubierto por accidente.

década de 1960.

una mujer cuya pierna fue aplastada por un tren pidió ayuda a la policía, pero no hablaba ni el dialecto yao ni el xiang y nadie la entendía.

desesperada, escribió. nadie ha visto nunca esta palabra e incluso se sospechaba que las mujeres eran espías.

no fue hasta 1982 que un erudito llegó a hunan y descubrió esta misteriosa escritura.

las mujeres locales difunden el mensaje de boca en boca,la única mujer que escribe en el mundo: nüshu.

innumerables obras literarias en su mayoría tienen sombras similares.

frente a la realidad, primero están las expresiones crueles, y luego está la literatura del dolor.

en esa época, la mayoría de las niñas se casaban temprano y se convertían en esposas, soportando todas las disciplinas impuestas a las mujeres por la sociedad feudal.

marido e hijo, sumisos, sin yo, sin espacio para el alma, como las plantas de los pies retorcidas y fuertemente envueltas.

las niñas de aquella época intentaban encontrar resonancia y sustento espiritual entre sus compañeras.

conservaron la bondad y gentileza de las mujeres, escribieron poemas y cantaron, y escribieron un tipo de escritura que los forasteros no podían entender en papel áspero, abanicos y pañuelos.

densamente apiñados, llorando y cantando cada palabra. es tan esbelta como un mimbre, inteligente y elegante, y también se la conoce como el "personaje de la hormiga".

la forma en que las chicas transmiten nu shu es triste y sagrada.

coloca el nu shu en el santuario del templo de la emperatriz. si una niña quiere aprender, puede ir al templo de la emperatriz para pedir un deseo y quemar incienso, y luego tomar piadosamente una copia de nu shu.

después de enterarse, lo guardó en silencio y se lo dio al siguiente.

bajo el testimonio de los dioses y bajo la mirada de los hombres, completaron el intercambio de conocimientos y la expresión de emociones.

de hecho, el desarrollo del nüshu también está relacionado con las costumbres locales de jiangyong, hunan.

las buenas hermanas nacidas en el mismo año serán hermanos jurados y se llaman "laotong" (los hombres que son hermanos jurados se llaman "lao geng").

una vez que se convierten en hermanos jurados, las hermanas se comunicarán frecuentemente entre sí, escribiéndose cartas y saludándose en escritura femenina.

después de que cada descendiente de nüshu muera, sus obras de nüshu serán quemadas y enterradas con ella.

puede entenderse como un diario o una autobiografía, pero la amargura es siempre un reflejo de su vida.

posteriormente, este tipo de literatura triste, que se consideraba quejumbrosa, fue desapareciendo lentamente con los tiempos.

condado de jiangyong, hunan,se encuentra en la frontera del sur de hunan, entre dupang ridge y mengzhu ridge.

con arroyos sinuosos y montañas entrecruzadas, es una zona fronteriza cultural en la unión de tres provincias.

remota, pero no carente de riqueza.

en los últimos años, esta pequeña ciudad del condado que ha atraído la atención mundial por sus libros de nüshu ha atraído a muchos estudiosos de la cultura a visitarla, haciéndola animada y convirtiéndose en una especie de escenario del museo de nüshu.

hu xin todavía está un poco confundido y solo.

como heredera más joven de nüshu del pueblo, a veces se sentaba aturdida en el mostrador de recepción frente a la puerta, lamentando que este destino fuera difícil de encontrar.

hay cuatro niñas en la familia. en el pueblo, esta familia será menospreciada por la cantidad de niñas.

se canta en nushu: la cola del gallo rojo se agita/una niña de tres años sabe cantar/no fueron mis padres quienes me enseñaron/soy yo quien soy inteligente por mi cuenta

hu xin se fortaleció mientras escribía nu shu ".no importa si los demás nos menosprecian, debemos tener una buena opinión de nosotros mismos”.

la buena hermana de hu xin es una anciana.él yanxin.

la escena más conmovedora de la película fue cuando hu xin llegó a beijing y charló sobre el amor y las preocupaciones con un amigo en la terraza de un centro comercial.

luego cantó el nuevo nvshu que he yanxin le enseñó a las hermanitas que la rodeaban.

"la toalla de arriba mide cinco pies de largo/ven ..." se atragantó con lágrimas en los ojos.

"tan pronto como canté, pensé en ella". se me hizo un nudo en la garganta por la vida de esta mujer.

cuando hu xin se enfrentaba a la anciana, ella siempre gritaba he yanxin, he yanxin, como si fuera su mejor amiga.

"mi marido murió en 1999, crié a varios hijos yo sola y trabajé duro durante la mitad de mi vida. finalmente, he llegado al mejor momento de mi vida, pero también he llegado al final de mi vida".

ella suspiró, se sintió angustiada y comenzó a llorar. esta es probablemente la empatía única entre mujeres.

la puesta de sol estaba a punto de ponerse y, a medida que crecía, solo quería... hu xin no podía soportar pensar en eso.

he yanxin es el único descendiente natural de nu shu y uno de los pocos que quedan en la aldea.

como maestra de hu xin, ella fue quien contó muchas historias sobre el antiguo nüshu.

he yanxin ha estado expuesta al nüshu desde la generación de su abuela. aunque la niña no entendió esta extraña escritura, también la siguió.

al mirar a mis hermanas y a mi familia, me sentí triste y lloré mientras escribía.

escribo sobre preocupaciones, expectativas y pensamientos, pero rara vez escribo sobre la relación entre marido y mujer.

he yanxin le explicó a hu xin: "en ese momento, no había relación entre marido y mujer. simplemente escuchabas al hombre. si el hombre te ignoraba, no podrías sobrevivir".

"antes de la liberación, había algunos hermanos que tenían el mismo aspecto. la mujer le llevaba agua para lavar los pies al joven, y el hombre decía que yo era el mayor... en ese momento, la mujer no se atrevía a levanta la cabeza y rara vez mira al hombre. después de pasar por la puerta, incluso orina y defeca. tienes que hacerlo, así que si no tienes un lugar para desahogar tu ira, siempre sufrirás”.

entonces existe nüshu——

"una niña de dieciocho años y un niño de tres se lavan los pies y los acuestan por la noche. duermen hasta medianoche y necesitan ser amamantados. soy marido y mujer, no madre".

el coche nupcial pasó por el callejón, con ladrillos grises y tejas blancas, y cintas de colores cayendo del cielo. el hombre felizmente se casó con la mujer y se fue a casa.

02

"nvshu" moderno,

atrapado en un nuevo destino.

incluso si el mundo ve a nu shu, el confuso futuro de hu xin aún se desconoce.

escribe personajes nüshu elegantes y atractivos a veces en museos y a veces en exposiciones culturales en beijing, shanghai y macao.

los hombres no entienden. como decían algunos comentarios en el documental, los elementos de terror de esta película todavía provienen de una cierta mirada masculina de arriba hacia abajo.

hu xin es digno y elegante, y tiene un carácter caballeroso al escribir.

pero entró un grupo de hombres con sonrisas juguetonas: hermosos calígrafos.

luego bromeó con hu xin: ¿podemos hacer amigos? hu xin sonrió torpemente... el hijo de siete u ocho años del hombre se acercó y continuó, medio impaciente y medio en broma: "¡vete!" papá está haciendo amigos.

en otra ocasión, fue en una exposición de intercambio cultural en macao.

un hombre se acercó y la sermoneó, diciéndole que no entendía presentaciones de marketing, sólo escritura. el siguiente hombre se acercó y preguntó por qué escribía palabras tan pequeñas en un papel tan grande. el siguiente "emperador" pasó, lo miró y se fue.

hu xin no podía reír ni llorar.

en la conferencia dominada por hombres, el gran tema fue que se debe lanzar el negocio nvshu, de lo contrario será difícil que nvshu continúe. es necesario participar en la marca compartida comercial, la cooperación transfronteriza, hacerse más grande y más fuerte y explorar su valor comercial.

marca compartida con kfc. un cartel publicitario de una empresa que se especializa en eliminar pecas tiene a nv shuwen. el primer teléfono móvil con temática nushu ofrece una rueda de prensa.

nushu incluso aparece en la ropa masculina. los diseñadores masculinos dicen que es una forma de expresar el amor de las mujeres por los hombres.

ninguno de los hombres de la película entiende el nüshu. éste es el primer dilema.

el segundo dilema proviene de las propias mujeres.

simu brilla intensamente cuando aparece en el escenario. ella es una cantante y se para en el escenario con confianza.

simu, que vive en shanghai, tiene muchas aficiones además de cantar coloratura y tocar el piano, también toca el guqin y le encanta leer.

conoce a un hombre. poco después de conocerse, ella le escribió una carta al hombre con letra femenina.

6 párrafos, 72 palabras, para que los hombres los lean en 7 días. el hombre fue muy inteligente y lo tradujo en tan solo un día.

simu pensó que había encontrado el amor verdadero. enamorarse, incluso hasta el punto de hablar de matrimonio.

el hombre quiere llevarse a simu de regreso a su ciudad natal y comienza a decirle en la mesa que no haga nada más que llevar un plato y que sea "sensible".

de hecho, simu es una persona muy decente y muy sensata, pero para una mujer que está a punto de convertirse en miembro de esta familia, algo anda mal con ella.

justo después de comer, el hombre trajo un cuenco de medicina oscura y dijo que era para el bebé.

las dos personas estaban en el patio y empezaron a hablar de la vida después del matrimonio.

cada frase de planificación para el futuro borra poco a poco la luz existente de simu. la carrera debe equilibrarse con la familia, los niños, la casa y el futuro pertenecen a una sola familia y a un solo hombre.

en cuanto a los pasatiempos, dependiendo de la situación, sacrifica si puedes y, si puedes, abandona lo antes posible.

por ejemplo, nu shu.

posteriormente, el hombre nunca volvió a aparecer.

simu todavía vive su vida colorida y emocionante. canta, ama la música, ama el nüshu y le encanta tocar el piano...

he yanxin, que tiene 80 años y tiene los pies vendados, a veces dice que sólo le quedan unos pocos años de vida. décadas, esta vida es como un sueño.

una vez desdeñó hablar de todo sobre nu shu frente al mundo, y trató de quitarle este secreto que solo pertenecía a las niñas para siempre.

más tarde conoció a hu xin, quien era entusiasta, amable y directo.

está dispuesta a abrirse y enseñarle todo.

ella entiende que esta niña que puede ser su nieta también tiene demasiada depresión y dificultades en su corazón.

se trata de una especie de relevo entre los nvshu de la antigua era y los nvshu de la nueva era.

un relevo amable, hermoso y empoderador.

he yanxin dijo que en el pasado, los libros de mujeres solo los conocían ellas mismas y eran motivo de queja.

hoy en día, el nüshu ya no está abierto al público y algunas personas cantan y bailan al mismo tiempo.

"que el nüshu sea bueno ahora o no no tiene nada que ver con nosotros entonces."

03

en esta era,

¿todavía necesitamos libros femeninos?

hu xin tiene una base secreta.

ella misteriosamente dijo que llevaría a todos a su base, un lugar donde podría relajarse.

era un estudio con estanterías y un salón de té, donde hu xin a menudo escribía y estudiaba nüshu.

a veces, venía aquí a tomar té con mis hermanas y podíamos charlar libremente sobre temas de mejores amigas y contar nuestros problemas.

en cierto sentido, se trata de una especie de "caligrafía femenina tridimensional en el espacio".

todavía sirve como un medio que permite a las mujeres consolarse unas a otras y encontrar un rayo de valor en su propia existencia.

en una llamada telefónica a su familia, simu enfrentó los problemas emocionales de los que hablaba su madre. dijo que estaba soltera y que simplemente dejaba que las cosas sucedieran.

obviamente, simu ha expulsado a ese hombre de la vida.

eligió apegarse a lo que amaba y a lo que la hacía brillar.

la madre estaba al otro lado del teléfono, expresando su comprensión a su hija.

según las palabras de su época, las mujeres son la mitad del cielo y las mujeres deberían cargar con la mitad del cielo.

dijo que en ese momento, su padre criaba a ocho personas en la mina. después de la igualdad de género, todos tenían que salir a trabajar.

más tarde, se convirtió en doctora, vestía una bata blanca y tomaba fotografías frente al hospital del condado con la cabeza en alto.

dijo con orgullo y orgullo: "no soy peor que los demás".

en palabras, lo que la madre aporta al anhelo es también un espíritu femenino de autosuficiencia y autosuficiencia.

¿no es esto también un “nüshu” no escrito?

simu, al igual que hu xin, estaba preocupado por cómo sería el nüshu en esta era y en el futuro.

al ser discutido acaloradamente, ser visto y promovido por el próspero negocio, parece que yo también estoy perdiendo algo.

finalmente, anhelo en tu corazón.

publicó nushu wenchuang, escribiendo igualdad y felicidad en el fan. se convirtió en comentarista y escribió una respuesta a nushu junto al nushu escrito por sus predecesores.

responde a través del tiempo, el espacio y la vida y la muerte, utilizando nüshu para comunicarse con los tiempos.

simu no quiere que se queden fríos en el museo, sellados en la larga historia. se convirtió en la "portavoz" de nu shu.

cuando llegué a casa, le estaba enseñando a mi madre a escribir caligrafía femenina y mi padre era profesor asistente.

pongo nüshu en el marco de la puerta y, cuando camino por las calles, veo cada vez más mujeres cogiendo pinceles de caligrafía y escribiendo nüshu.

hu xin siguió a he yanxin y regresó a una casa antigua.

voy a caer. el edificio estaba vacío.

el anciano recordó la escena en la que un grupo de niñas escribieron aquí libros femeninos y cantaron juntas.

"la abuela puso en mis manos la escritura de mujeres y se la enseñé a un grupo de niñas".

recordó muchos acontecimientos pasados ​​y muchos cantos nüshu con sus hermanas.

tan hermoso y triste——

la hermosa emei moon en primavera/tengo muchas ganas de decirte algo

y con tanto orgullo, alabandome a mí mismo——

una niña de tres años sabe cantar/no fueron mis padres quienes me enseñaron/soy yo la inteligente

se admiran mutuamente——

tres apellidos y cuatro apellidos se unen para formar una hermandad jurada/los buenos árboles son como flores y venimos a compartir el jardín/miles de kilómetros son como lagos y venimos a compartir agua/miles de kilómetros son como un lago y venimos a compartir agua/miles de kilómetros son como cien pájaros cantando juntos.

también hay un gran orgullo——

una buena chica se gana el favor de miles de personas/un buen caballo se gana el paseo de miles de personas/cuántas montañas y crestas se han pasado/cuántos ríos y aguas se han pasado/ha sido un largo viaje/es lindo disfrutar la sombra bajo los pinos verdes

hu xin le escribió una carta a he yanxin.

con mis mejores deseos:

coge el bolígrafo y repara el papel de escribir/siempre extraño a mi tía/vive una vida sin preocupaciones (vive una vida...

tal como quiere expresar el director en la película, las mujeres no deben vivir una vida pacífica, sino una vida soleada, transparente y feliz...

hoy en día, la gente puede considerar una expresión escrita tan hermosa como una especie de arte.

pero para ellos, crear nüshu nunca fue sólo por arte.

sino para uno mismo, para la vida, para la mujer que no es vista ni comprendida.

finalmente, volvamos a esa pregunta.

esta era, por supuesto, necesita nvshu.

representa todo el espíritu y el poder de las mujeres que alguna vez fueron oprimidas y reprimidas.

este tipo de poder brilla sobre las generaciones y personas futuras de la nueva era.

siga a cada uno de ellos mientras enfrentan conflictos entre la autoestima, el valor social y el valor familiar.

espero que las niñas puedan salir de sus roles profundamente enterrados.

echemos otro vistazo a cómo tomar la decisión.

no importa el camino que elijas.

simplemente vive bien tu vida.