ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

リー・ビンビンとチョン・ジヒョンが共演した唯一の映画が公開されたとき、人々はそれが大胆であると言った。

『スノーフレークと秘密の扇子』では、2 人の美女が 1 役を演じ、2 つの時代の中国女性間の優しく穏やかな友情を描いています。

これは「レズビアン」映画としては大胆すぎるという人もいますが、

削除されたのは、19世紀初頭に中国の湖南省で行われた2人の女性間の最も言及しがたいキスだったからである。

当時、この映画の評価は高くはなく、その単純さゆえに大きな話題も起こさなかった。

しかし、湖南江永女書は人々に伝えられました。

監督 フォン・ドゥこの映画と同名の小説を読みました。

それが彼女に女性とヌシュに関するドキュメンタリーを制作するきっかけを与えた。

——「ささやく人」。

もちろん、キスシーンはありませんし、レズビアンの傾向もありません。

女性たちが作り出した一種の暗号文――。ヌーシュ。

それはから生まれた湖南省江永県は世界で唯一「女から男へ」という言葉が伝わる場所だ。

旧社会に囚われた女性たちの身も心も、

この暗号化されたテキストでは、人生の痛みが非常に美しいジェスチャーで伝えられます。

小説と同じように、1930 年代、幼い頃から誓いを立てた 2 人の姉妹は、結婚、未亡人、戦争を共に経験しました。

彼らはヌブシュと詩を歌詞として使用し、ゆっくりと唱えました。

少女たちは語り合い、励まし合い、生きる力を与え合う。

8月31日。

フォン・ドゥが3年をかけて撮影したこの映画が、ついに全国公開された。

「the whisperer」は、本を書く女性についての中国初のドキュメンタリーです。

昨年のオスカー賞の最終候補にも選ばれ、bbcやガーディアンなどの海外メディアでも報じられた。

英国映画協会はそれをこう呼んでいます「今年最も美しく、変革をもたらすドキュメンタリーのひとつ。」

これにより、湖南省の山村に世界の注目が再び集まります。

冬になると、湖南省南部は何もかもが静かで荒涼としており、山々は低く薄暗く、野原には枯れた草が生えています。

女性たちは川のほとりで洗濯をしながら何かを話していました。

その後、女書によって絡み合った三人の女性の運命には、闘争と時代の変革の力が含まれていたことが、わかりやすく詳細に語られる。

今日は、超おすすめのこのドキュメンタリーを紹介したいと思います。

それは、それがどれほど注目されているか、または女書が文化的象徴になり始めて商業的な戦場に押し上げられたためではありません。

しかし、なぜなら、女性自身に立ち返ってください。

江勇出身の若き女書無形文化遺産継承者胡新、1人は高齢のnvshuの最後の自然子孫です。何延信、そして女書文化への愛のおかげで自己一貫性を達成した上海に住む現代の女性。憧れる。

この時代に三人の少女が女主の魂を取り戻し、その精神的核心を伝えた。

監督はこう言いました。「女書を出発点として、現代の女性が職場、家族、生活の中で直面する性役割のジレンマを語り、変化の力を形成する。」

そう、女性の窮状に向き合うことは、実に「大胆」なのです。

01

ジャン・ヨンヌ・シュー、

女性の一生をかけたラブレター。

村には女にまつわる秘密があった。

私は何百年もの間、足を縛って家から一歩も出ず、見慣れない故郷のために人生を燃やしてきました。

お互いに生き残る希望を与えるために、江永の女性たちは独自の女書を創設しました。

それは偶然に発見されました。

1960年代。

電車で足を押しつぶされた女性が警察に助けを求めたが、彼女は堯語も郷語も話せず、誰も理解できなかった。

絶望のあまり、彼女はこう書いた。この言葉を見た人は誰もおらず、女性はスパイの疑いさえ持たれた。

学者が湖南省を訪れ、この謎の文字を発見したのは 1982 年のことです。

地元の女性たちが口コミで広がり、世界で唯一の女性作家、ヌシュ。

無数の文学作品には、ほとんどが同様の影があります。

現実を前にして、まず残酷な表現があり、次に苦痛の文学がある。

当時、ほとんどの少女は早く結婚して妻となり、封建社会によって女性に課せられたあらゆる規律に耐えていました。

夫と息子、従順で、自分というものもなく、魂の空間もなく、ちょうどぴったりと包まれてねじれた足の裏のようだ。

当時の少女たちは、仲間の女性たちとの共鳴と精神的な糧を見つけようとしていた。

彼らは女性の優しさと優しさを保ち、詩を書き、歌い、端の粗い紙、扇子、ハンカチに部外者には理解できない一種の文字を書きました。

密集して、言葉一つ一つを泣きながら歌う。籐のように細く、スマートでエレガントな姿は「アリキャラ」とも呼ばれています。

少女たちが女書を継ぐ様子は悲しくも神聖だ。

皇后宮の祠に女書を置きます。女の子が学びたければ、皇后廟に行って願い事をし、香を焚き、信心深く女書を書き写すことができます。

学んだ後、彼はそっとそれを元に戻し、次の人に渡しました。

神々の証しと人間の監視の下で、彼らは知識の共有と感情の表現を完成させました。

実際、女書の発展には湖南省江永市の地元の習慣も関係しています。

同じ年に生まれた仲の良い姉妹は義兄弟となり、「老通」と呼ばれます（義兄弟となった男性は「老庚」と呼ばれます）。

義理の兄弟になると、姉妹は頻繁に連絡を取り合い、女文字で手紙や挨拶を交わすようになる。

女主の子孫が死ぬたびに、彼女の作品は焼かれ、女主と一緒に埋葬されます。

日記や自伝としても理解できますが、苦い思いは常に彼らの人生を反映しています。

その後、この種の悲痛な文学は、時代とともに徐々に消滅していきました。

湖南省江永県、湖南省南部の国境、都パン尾根と蒙珠尾根の間に位置します。

曲がりくねった小川と縦横に交差する山々があり、3 つの州が交わる文化的な国境地帯です。

人里離れた場所にありますが、富に欠けているわけではありません。

女書本で世界的に注目を集めるこの小さな郡町には、近年多くの文化学者が訪れ、賑わいを見せており、女書博物館は一種の風景となっている。

胡欣はまだ少し混乱していて孤独です。

村で最年少の女主の後継者である彼女は、時折、戸口の前の受付に座って茫然とし、この運命を見つけるのは難しいと嘆いていた。

この家族には女の子が4人います。女の子が多いため、この家族は軽蔑されます。

女書で歌われています：赤い鶏の尻尾がはためく/3歳の女の子でも歌えます/教えてくれたのは親ではありません/自分で賢いのは私です

胡信は『女書』を書きながら自分に力を与えた。」他人が私たちを見下していても関係ありません、私たちは自分自身を高く評価しなければなりません。」

胡鑫の良い妹は老婦人です。彼ヤンシン。

映画の中で最も感動的なシーンは、胡鑫が北京に来て、ショッピングモールのテラスで友人と愛や悩みについて語り合う場面だった。

それから彼女は、何延信が彼女に教えてくれた新しい詩集を周りの妹たちに歌いました。

「上の手ぬぐいは5フィートの長さです/来てください...」と彼の目には涙があふれていました。

「歌い始めてすぐに、この女性の人生のことを思い出して息が詰まりました。」

胡新さんが老婦人に直面すると、彼女はいつも親友のように何延新、何延新と叫びました。

「1999年に夫が亡くなり、私は女手一つで数人の子供を育て、人生の半分を懸命に働きました。ようやく人生の最高の時期を迎えましたが、人生の終わりも迎えました。」

彼女はため息をつき、心を痛め、悲しみ始めました。これは女性同士ならではの共感なのではないでしょうか。

夕日が沈もうとしていました、そして彼女が年を重ねるにつれて、彼女はただ望んでいたのです...胡新はそれについて考えることに耐えられませんでした。

he yanxin は、村に残っている数少ない nu shu の唯一の自然な子孫の 1 人です。

彼女は胡鑫の師として、かつての女書について多くの話をした人でした。

何延心さんは祖母の代から女書に触れてきましたが、少女はこの奇妙な文字を理解できませんでしたが、それに従いました。

妹たちや家族の姿を見て悲しくなり、泣きながら書きました。

悩みや期待、思いなどは書きますが、夫婦関係についてはあまり書きません。

何延新さんは胡新さんに、「当時は夫婦の関係はなかった。あなたはただ男の言うことを聞いただけだった。もし男があなたを無視したら、あなたは生きていけないでしょう。」と説明した。

「解放前、同じような容姿の兄弟が何人かいた。女性は若い男性に足洗いの水を持ってきて、男性は私の方が年上の男性だと言った。...当時、女性は勇気がなかった」彼女は顔を上げ、ドアを通り過ぎた後、めったに男性を見上げませんでした。そうしなければならないので、怒りを発散する場所がなければ、あなたは常に苦しみます。」

そこで女主が——

「18歳の女の子と3歳の男の子が、夜足を洗って寝かしつけます。彼らは真夜中まで寝ていて、授乳が必要です。私は夫と妻であり、母親ではありません。」

結婚式の車は、灰色のレンガと白いタイル、そして色とりどりのリボンが空から落ちてくる路地を通り過ぎ、男性は幸せに女性と結婚して家に帰りました。

02

現代の「ヌヴシュ」、

新たな運命に囚われて。

たとえヌーシュが世界に注目されても、胡シンの混乱する未来はまだ分からない。

彼女は優雅でハンサムな女書文字を時には美術館で、時には北京、上海、マカオの文化展示会で執筆しています。

男性には理解できません。ドキュメンタリーのいくつかのコメントにあるように、この映画のホラー要素は依然としてある種の上から目線の男性の視線から来ています。

胡鑫は威厳と気品があり、文章を書くときは騎士道的な性格を持っています。

しかし、陽気な笑みを浮かべながら入ってきた男性のグループ、それは美しい書道家たちだった。

それから彼は胡欣に「友達ができるか？」と冗談を言った。胡鑫さんはぎこちなく微笑んだ...男性の7、8歳の息子がやって来て、半分焦り、半分冗談めかしてこう続けた。お父さんは友達を作っています。

またあるときは、マカオの文化交流展示会でした。

ある男性がやって来て、マーケティングのプレゼンテーションは理解できず、文章を書くことだけを理解していると彼女に説教しました。次の男がやって来て、なぜあんな大きな紙にあんな小さな言葉を書いたのかと尋ねました。次の「皇帝」は通り過ぎ、それを見て立ち去りました。

胡新は笑うことも泣くこともできなかった。

男性中心のカンファレンスでは、nvshu ビジネスを立ち上げなければならず、そうでなければ nvshu を継続するのは困難であるということが大きな話題となった。商業的な共同ブランド化、国境を越えた協力に取り組み、より大きくより強力になり、その商業的価値を探求することが必要です。

kfcとの共同ブランドです。そばかす除去を専門とする会社の広告看板には、nv shuwen が描かれています。初の女主をテーマにした携帯電話が記者会見を行う。

男性デザイナーは、女性の男性への愛を表現する方法だと男性の服にも登場します。

この映画に登場する男性は誰も女主のことを理解していません。これが最初のジレンマです。

2 番目のジレンマは女性自身からもたらされます。

ステージに登場するとキラキラと輝くシムさん。彼女は自信を持ってステージに立つ女性歌手です。

上海に住んでいるシムさんは、コロラトゥーラを歌ったりピアノを弾いたりすることに加えて、古琴を演奏することも趣味で、特に女書が大好きです。

彼女はある男と出会う。出会って間もなく、彼女は女性向けの文字でその男性に手紙を書きました。

男性向け、7 日以内に読める 6 段​​落、72 単語。その人はとても頭が良くて、たった一日で翻訳してくれました。

シムは真実の愛を見つけたと思っていた。恋に落ち、結婚の話まで。

男はシムを故郷に連れて帰りたいと考えており、夕食の席で彼女に皿を運ぶことだけをせずに「分別を持って」と言い始めた。

シムは確かにとても礼儀正しく、非常に良識的な人ですが、これからこの家族の一員になろうとしている女性としては、何かがおかしいのです。

食事の直後、男は黒い薬の入ったボウルを持ってきて、それは赤ちゃんのためだと言いました。

二人は庭にいて、結婚後の生活について話し始めました。

将来の計画を立てるたびに、シムの既存の光が少しずつ消えていきます。キャリアと家族、家、そして将来はすべて 1 つの家族、1 人の人間のものです。

趣味に関しては、状況に応じて犠牲にできるものは犠牲にし、できるものならすぐに諦めましょう。

たとえば、ヌーシュ。

その後、その男は二度と現れなかった。

シムは今も、歌が好き、音楽が好き、ニュシュが好き、そしてピアノを弾くのが大好きで、カラフルで刺激的な人生を送っています。

80歳で纏足のヘ・ヤンシンさんは、自分の命はあと数年だと時々言う。何十年もの間、この生活は夢のようです。

彼女はかつて、ヌーシュに関するすべてを世界の前で話すことを軽蔑し、女の子だけのものであるこの秘密を永遠に奪おうとしました。

その後、彼女は熱心で親切で率直な胡新に会いました。

彼女は自分自身をオープンにして、すべてを教えることに積極的です。

彼女は、自分の孫娘になれるこの少女も、心の中にあまりにも憂鬱で困難を抱えていることを理解しています。

これは、古い時代のヌヴシュと新しい時代のヌヴシュの間の一種のリレーです。

優しくて美しくて力強いリレー。

ヘ・ヤンシン氏は、以前は女性向けの本は自分たちだけが知っていて、文句を言うべきものだったと語った。

現在、女主は一般公開されておらず、歌と踊りを同時に行う人もいます。

「今の女主が良いかどうかは、当時の私たちには関係ありません。」

03

この時代では、

女性向けの本はまだ必要ですか？

胡新には秘密基地がある。

彼女は皆を自分の拠点、リラックスできる場所に連れて行くと不思議そうに言いました。

そこは本棚と茶室のあるアトリエで、胡鑫はよく女書を書いたり研究したりしていました。

時々、私は姉妹たちとお茶を飲みにここに来て、親友の話題について自由に話したり、悩みを話したりしました。

ある意味、これは「宇宙の立体女性書道」のようなものです。

それは今でも女性たちがお互いを慰め、自分自身の存在価値の輝きを見つけることを可能にする媒体として機能しています。

家族への電話の中で、シムさんは母親が話していた精神的な問題に直面しており、自分は独身でありのままにしていると語った。

あの男は明らかにシムによって人生から追い出されたのだ。

彼女は自分が愛するもの、自分を輝かせるものに固執することを選びました。

電話の向こうでは母親が娘に理解を示していた。

当時の彼女の言葉を借りれば、女性は空の半分であり、女性は空の半分を担うべきである。

当時、彼女の父親は鉱山で8人を育て、男女平等の後は全員が外に出て働かなければならなかったと彼女は語った。

その後、彼女は医師となり、白衣を着て郡病院の前で頭を高く掲げて写真を撮った。

彼は「私は他の人よりも劣っていません」と誇らしげに言いました。

この言葉の中で、母親が憧れにもたらすものは、女性の自立と自立の精神でもあります。

これも書かれていない「ニュシュ」ではないでしょうか？

シムも胡新と同様に、女書がこの時代と未来でどうなるのかを心配していた。

話題になり、注目され、商売繁盛で宣伝されている自分も、何かを失っているような気がする。

最後に、心の中でそれを望んでください。

彼女は扇子に平等と幸福を書いた『女書文荘』を出版し、解説者となり、先代が書いた女書の隣に女書への返事を書いた。

時空を超え、生死を超えて、女主を使って時代と交信する。

シムは彼らが長い歴史の中に封印された博物館で冷たく過ごしてほしくないのです。彼女はヌーシュの「代弁者」となった。

家に帰ると、私は母に女流習字を教えていて、父は指導助手をしていました。

ドア枠に女書を貼り、街を歩いていると筆を手に女書と書いている女性を見かけることが多くなりました。

胡信は何延信を追って古い家に戻った。

落ちるつもりだ。建物は空いていました。

老人は、女の子たちのグループがここで女性向けの本を書き、一緒に歌った場面を思い出しました。

「おばあちゃんが私の手に女性向けの文章を教えてくれたので、私は女の子たちのグループにそれを教えました。」

彼女は過去の多くの出来事や姉妹たちとの多くの女宗の歌を思い出しました。

とても美しくて悲しい——

美しい春の峨美月/本当に伝えたいことがある

そして誇らしげに自分を褒めて――

3歳の女の子でも歌える/教えてくれたのは親ではない/頭がいいのは私だ

彼らはお互いを尊敬し合っています——

3 つの姓と 4 つの姓が集まって誓いの兄弟関係を形成します/良い木々は花のようなもので、私たちは庭を共有するために来ます/何千マイルも湖のようなもので、私たちは水を共有するために来ます/何千マイルも湖のようなもので、私たちは水を分かち合いましょう/何千マイルも、百羽の鳥が一緒に歌っているようなものです。

大きな誇りもある——

良い女の子は何千人もの人々の好意を勝ち取る/良い馬は何千人もの人々の乗り物に勝つ/どれだけの山や尾根を越えてきたか/どれだけの川や水を越えてきたか/長い旅だった/楽しむのはいいことだ緑の松の木陰

胡新は何延新に手紙を書きました。

ご多幸をお祈り申し上げます:

ペンを手に取って便箋を直して/いつも叔母がいなくて寂しい/気楽に生きて(人生を生きて…)

監督がこの映画で表現したいことと同じように、女性は平穏に生きるのではなく、明るく透明感のある幸せな人生を生きるべきなのです…。

今日、人々はそのような美しい文字表現を一種の芸術として捉えることができます。

しかし、彼らにとって女主の創作は決して芸術のためだけのものではありませんでした。

しかし、自分自身のため、人生のため、そして誰にも見られず理解されない女性のため。

最後に、その質問に戻ります。

もちろん、この時代には nvshu が必要です。

それは、かつて抑圧され抑圧されていた女性の精神と力全体を表しています。

その力は、次の世代、そして新しい時代の人々を照らします。

自尊心、社会的価値、家族の価値の間の葛藤に直面する彼らを追ってみましょう。

女の子たちが深く埋もれた役割から抜け出すことを願っています。

選び方をもう一度見てみましょう。

どちらの方法を選択しても問題ありません。

ただ自分の人生をうまく生きてください。