notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

quando è uscito l'unico film a cui li bingbing e jun ji-hyun hanno collaborato, la gente lo ha definito audace.

in "snowflake and the secret fan", due bellezze interpretano due ruoli, descrivendo l'amicizia gentile e pacata tra donne cinesi di due epoche.

alcune persone dicono che questo è un film "lesbico" troppo audace,

solo perché quello che è stato cancellato era il bacio più innominabile tra due donne nello hunan, in cina, all'inizio del xix secolo.

a quel tempo, gli ascolti del film non erano alti e non suscitò molto scalpore a causa della sua semplicità.

ma hunan jiangyong nushu è stato portato alla gente.

direttore feng duho letto il romanzo omonimo di questo film.

ciò l'ha ispirata a realizzare un documentario sulle donne e sul nüshu.

——"il sussurratore".

ovviamente non c'è scena di bacio e non c'è tendenza lesbica. si parla solo una lingua.

una sorta di testo crittografato creato da donne——nu shu.

da cui ha avuto originela contea di jiangyong, nella provincia di hunan, è l'unico posto al mondo dove è scritto il detto "passare da femmina a maschio".

il corpo e l'anima delle donne imprigionati nella vecchia società,

in questo testo criptato, il dolore della vita è trasmesso in un gesto estremamente bello.

proprio come nel romanzo, negli anni '30, due sorelle giurate fin dall'infanzia si accompagnarono attraverso il matrimonio, la vedovanza e la guerra.

usavano nvshu e poesie come testi e cantavano lentamente.

le ragazze si parlano, si incoraggiano e si danno la forza di vivere.

31 agosto.

il film che feng du ha girato per tre anni è stato finalmente distribuito a livello nazionale.

"the whisperer" è il primo documentario cinese sulle donne che scrivono libri.

è stato selezionato per gli oscar lo scorso anno ed è stato riportato da media stranieri come la bbc e il guardian.

lo definisce il british film institute"uno dei documentari più belli e trasformativi dell'anno."

riporta l'attenzione del mondo su quel villaggio di montagna nell'hunan.

in inverno, tutto nell'hunan meridionale è tranquillo e desolato. nei toni estremamente freddi, le montagne sono basse e cupe, e i campi sono erba nuda e secca.

le donne lavavano i panni in riva al fiume e parlavano di qualcosa.

successivamente venne raccontato in modo chiaro e dettagliato che il destino delle tre donne intrecciate a causa del nu shu conteneva la forza della lotta e del cambiamento dei tempi.

oggi vi segnaliamo questo documentario, consigliatissimo.

non è per quanta attenzione ha ricevuto, o perché nushu ha iniziato a diventare un simbolo culturale ed è stato spinto sul campo di battaglia commerciale.

ma perché, torniamo alle donne stesse.

un giovane erede del patrimonio culturale immateriale di nüshu di jiang yonghu xin, uno è l'ultimo discendente naturale di nvshu che è vecchio.lui yanxin, e una donna moderna che vive a shanghai che ha raggiunto la coerenza grazie al suo amore per la cultura nüshu.desiderare。

tre ragazze, in quest'epoca, hanno riconquistato l'anima di nüshu e ne hanno trasmesso il nucleo spirituale.

come ha detto il regista:"utilizzare nushu come punto di partenza per raccontare i dilemmi del ruolo di genere che le donne contemporanee affrontano sul posto di lavoro, in famiglia e nella vita, e formare il potere del cambiamento".

sì, affrontare la condizione delle donne è davvero “audace”.

01

jiang yongnu shu,

la lettera d’amore di una donna per tutta la vita.

ci sono segreti sulle donne che circolano nel villaggio.

per centinaia di anni mi sono fasciato i piedi e non sono mai uscito di casa, bruciando tutta la mia vita per una casa che non conoscevo.

per darsi reciprocamente speranza di sopravvivenza, le donne di jiangyong hanno creato il proprio nu shu.

è stato scoperto per caso.

anni '60.

una donna la cui gamba è stata schiacciata da un treno ha chiesto aiuto alla polizia, ma non parlava né il dialetto yao né quello xiang e nessuno la capiva.

disperata, scrisse. nessuno ha mai visto questa parola e le donne erano addirittura sospettate di essere spie.

fu solo nel 1982 che uno studioso venne nell'hunan e scoprì questa misteriosa scrittura.

le donne locali diffondono la voce attraverso il passaparola,l'unica scrittura femminile al mondo: nüshu.

innumerevoli opere letterarie hanno per lo più ombre simili.

di fronte alla realtà ci sono prima le espressioni crudeli e poi la letteratura del dolore.

a quel tempo, la maggior parte delle ragazze si sposava presto e diventava moglie, sopportando tutte le discipline imposte alle donne dalla società feudale.

marito e figlio, sottomessi, senza sé, senza spazio per l'anima, proprio come le piante dei piedi strettamente avvolte e contorte.

le ragazze a quel tempo cercavano di trovare risonanza e sostegno spirituale tra le altre donne.

conservavano la gentilezza e la gentilezza delle donne, scrivevano poesie e cantavano e scrivevano un tipo di scrittura che gli estranei non potevano capire su carta ruvida, ventagli pieghevoli e fazzoletti.

densamente stipato, piangeva e cantava ogni parola. è snello come un vimini, intelligente ed elegante, ed è anche conosciuto come il "personaggio della formica".

il modo in cui le ragazze trasmettono il nu shu è triste e sacro.

posiziona il nu shu nel santuario del tempio dell'imperatrice. se una ragazza vuole imparare, può andare al tempio dell'imperatrice per esprimere un desiderio e bruciare incenso, e poi prendere devotamente una copia di nu shu.

dopo aver appreso, lo rimise a posto in silenzio e lo diede a quello successivo.

sotto la testimonianza degli dei e sotto lo sguardo degli uomini, si completava la condivisione della conoscenza e l'espressione delle emozioni.

in effetti, lo sviluppo del nüshu è legato anche alle usanze locali di jiangyong, hunan.

le buone sorelle nate nello stesso anno saranno fratelli giurati e saranno chiamate "laotong" (gli uomini che sono fratelli giurati sono chiamati "lao geng").

una volta diventate fratelli giurati, le sorelle comunicheranno spesso tra loro, scrivendo lettere e saluti reciproci in caratteri femminili.

dopo la morte di ogni discendente nüshu, le sue opere nüshu verranno bruciate e sepolte con lei.

può essere inteso come un diario o un'autobiografia, ma l'amarezza è sempre il riflesso della loro vita.

più tardi, questo tipo di letteratura triste, considerata lamentosa, col tempo scomparve lentamente.

contea di jiangyong, hunan,si trova al confine dell'hunan meridionale, tra la cresta dupang e la cresta mengzhu.

con ruscelli tortuosi e montagne che si incrociano, è un'area di confine culturale all'incrocio di tre province.

remoto, ma non privo di ricchezza.

negli ultimi anni, questa piccola città di contea che ha attirato l'attenzione mondiale per i suoi libri nüshu ha attirato la visita di molti studiosi di cultura, rendendola vivace e diventando una sorta di scena nel museo nüshu.

hu xin è ancora un po' confuso e solo.

essendo la più giovane erede di nüshu nel villaggio, a volte si sedeva al banco della reception davanti alla porta, stordita, lamentandosi che questo destino fosse difficile da trovare.

ci sono quattro ragazze in famiglia. nel villaggio, questa famiglia sarà disprezzata a causa del numero di ragazze.

si canta in nushu: la coda del gallo rosso sventola/una bambina di tre anni sa cantare/non sono i miei genitori che me lo hanno insegnato/sono io che sono intelligente da sola

hu xin si è rafforzata mentre scriveva nu shu, "non importa se gli altri ci guardano dall’alto in basso, dobbiamo avere un’alta stima di noi stessi”.

la buona sorella di hu xin è una vecchia signora.lui yanxin.

la scena più toccante del film è stata quando hu xin è venuto a pechino e ha parlato di amore e preoccupazioni con un amico sulla terrazza di un centro commerciale.

poi cantò il nuovo nvshu che he yanxin le insegnò alle sorelline intorno a lei.

"l'asciugamano superiore è lungo un metro e mezzo/vieni..." soffocava con le lacrime agli occhi.

"non appena ho cantato, ho pensato a lei." mi è venuto il soffocamento per la vita di questa donna.

quando hu xin affrontava la vecchia signora, lei gridava sempre he yanxin, he yanxin, come una migliore amica.

"mio marito è morto nel 1999, ho cresciuto diversi figli da sola e ho lavorato duro per metà della mia vita. alla fine, ho raggiunto il periodo più bello della mia vita, ma sono anche arrivata alla fine della mia vita."

sospirò, si sentì angosciata e cominciò a piangere. questa è probabilmente l’empatia unica tra le donne.

il tramonto stava per tramontare e, crescendo, voleva solo... hu xin non poteva sopportare di pensarci.

he yanxin è l'unico discendente naturale di nu shu ed è uno dei pochi rimasti nel villaggio.

come insegnante di hu xin, è stata lei a raccontare molte storie sull'ex nüshu.

he yanxin è stato esposto al nüshu sin dalla generazione di sua nonna. sebbene la bambina non capisse questa strana scrittura, la seguì anche lei.

guardando le mie sorelle e la mia famiglia, mi sentivo triste e piangevo mentre scrivevo.

scrivo di preoccupazioni, aspettative e pensieri, ma raramente scrivo del rapporto tra marito e moglie.

he yanxin spiegò a hu xin: "a quel tempo, non c'era alcuna relazione tra marito e moglie. ascoltavi e basta l'uomo. se l'uomo ti ignorasse, non saresti in grado di sopravvivere".

«prima della liberazione c'erano alcuni fratelli che avevano lo stesso aspetto. la donna portava l'acqua per lavare i piedi al giovane, e l'uomo diceva che ero io il più anziano... a quel tempo, la donna non osava alza la testa e raramente guarda l'uomo dopo aver oltrepassato la porta, urina e fa le feci. devi farlo, quindi se non hai un posto dove sfogare la tua rabbia, soffrirai sempre.

quindi c'è nüshu——

"una ragazza di diciotto anni e un bambino di tre anni si lavano i piedi e li mettono a letto la notte. dormono fino a mezzanotte e hanno bisogno di allattare. sono marito e moglie, non una madre."

l'auto nuziale attraversò il vicolo, con mattoni grigi e piastrelle bianche, e nastri colorati che cadevano dal cielo. l'uomo sposò felicemente la donna e tornò a casa.

02

moderno "nvshu",

intrappolato in un nuovo destino.

anche se nu shu è visto dal mondo, il confuso futuro di hu xin è ancora sconosciuto.

scrive personaggi nüshu eleganti e belli a volte nei musei e talvolta in mostre culturali a pechino, shanghai e macao.

gli uomini non capiscono. come hanno affermato alcuni commenti sotto il documentario, gli elementi horror in questo film provengono ancora da un certo sguardo maschile dall'alto verso il basso.

hu xin è dignitoso ed elegante e ha un carattere cavalleresco quando scrive.

ma un gruppo di uomini entrò con sorrisi giocosi: bellissimi calligrafi.

poi ha scherzato con hu xin: possiamo fare amicizia? hu xin sorrise goffamente... il figlio dell'uomo, di sette o otto anni, si avvicinò e continuò, tra un po' con impazienza e un po' per scherzo: "vai via!" papà si sta facendo degli amici.

un'altra volta è stato a una mostra di scambio culturale a macao.

un uomo si avvicinò e le fece una predica, dicendo che non capiva le presentazioni di marketing, ma solo la scrittura. l'uomo successivo si avvicinò e gli chiese perché avesse scritto parole così piccole su un foglio così grande. il successivo "imperatore" passò, lo guardò e se ne andò.

hu xin non poteva ridere né piangere.

alla conferenza, a maggioranza maschile, il discorso più importante è stato che il business nvshu deve essere lanciato, altrimenti sarà difficile per nvshu continuare. è necessario impegnarsi nel co-branding commerciale, nella cooperazione transfrontaliera, diventare più grandi e più forti ed esplorarne il valore commerciale.

in co-branding con kfc. su un cartello pubblicitario di un'azienda specializzata nella rimozione delle lentiggini è riportato nv shuwen. il primo cellulare a tema nushu ha una conferenza stampa.

nushu appare anche sull'abbigliamento maschile. gli stilisti maschi dicono che questo è un modo per esprimere l'amore delle donne per gli uomini.

nessuno degli uomini nel film capisce nüshu. questo è il primo dilemma.

il secondo dilemma viene dalle donne stesse.

simu brilla brillantemente quando appare sul palco. è una cantante donna, in piedi sul palco con sicurezza.

simu, che vive a shanghai, ha molti hobby oltre a cantare la coloratura e suonare il pianoforte, suona anche il guqin e adora leggere.

incontra un uomo. non molto tempo dopo il loro incontro, scrisse una lettera all'uomo in una scrittura femminile.

6 paragrafi, 72 parole, da leggere per gli uomini entro 7 giorni. l'uomo era molto intelligente e lo tradusse in un solo giorno.

simu pensava di aver trovato il vero amore. innamorarsi, fino a discutere di matrimonio.

l'uomo vuole riportare simu nella sua città natale, e inizia a dirle a tavola di non fare altro che portare un piatto e di essere "sensata".

simu è davvero una persona molto rispettabile e molto sensata, ma per una donna che sta per diventare un membro di questa famiglia, qualcosa non va in lei.

subito dopo aver mangiato, l'uomo portò una ciotola di medicina scura e disse che era per il bambino.

le due persone erano nel cortile e cominciarono a discutere della vita dopo il matrimonio.

ogni frase di pianificazione per il futuro cancella poco a poco la luce esistente di simu. la carriera deve essere bilanciata con la famiglia, i figli, la casa e il futuro appartengono tutti a una famiglia e a un solo uomo.

per quanto riguarda gli hobby, a seconda della situazione, sacrificati se puoi e rinuncia il prima possibile se puoi.

ad esempio, nu shu.

successivamente l'uomo non è mai più comparso.

simu vive ancora la sua vita colorata ed emozionante. canta, ama la musica, ama nüshu e ama suonare il piano...

he yanxin, che ha 80 anni e ha i piedi fasciati, a volte dice che le restano solo pochi anni da vivere. decenni, questa vita è come un sogno.

una volta sdegnava parlare di tutto ciò che riguardava il nu shu di fronte al mondo, e cercava di portare via questo segreto che apparteneva da sempre solo alle ragazze.

più tardi, ha incontrato hu xin, che era entusiasta, gentile e diretto.

è disposta ad aprirsi e ad insegnarle tutto.

capisce che anche questa ragazza, che potrebbe essere sua nipote, ha troppa depressione e difficoltà nel suo cuore.

questa è una sorta di staffetta tra il nvshu della vecchia era e il nvshu della nuova era.

una staffetta gentile, bella e responsabilizzante.

he yanxin ha detto che in passato i libri delle donne erano conosciuti solo da loro stesse ed erano qualcosa di cui lamentarsi.

al giorno d'oggi, nüshu non è più aperto al pubblico e alcune persone cantano e ballano allo stesso tempo.

"se nüshu sia buono adesso o no non ha nulla a che fare con noi allora."

03

in questa epoca,

abbiamo ancora bisogno di libri femminili?

hu xin ha una base segreta.

ha misteriosamente detto che avrebbe portato tutti alla sua base, un posto dove avrebbe potuto rilassarsi.

era uno studio con scaffali e una sala da tè, dove hu xin spesso scriveva e studiava nüshu.

a volte venivo qui a bere il tè con le mie sorelle e potevamo parlare liberamente di argomenti sulle migliori amiche e raccontare i nostri problemi.

in un certo senso, questa è una sorta di "calligrafia femminile tridimensionale nello spazio".

serve ancora come mezzo che consente alle donne di confortarsi a vicenda e trovare un barlume di valore nella propria esistenza.

in una telefonata alla sua famiglia, simu ha affrontato i problemi emotivi di cui parlava sua madre. ha detto che era single e lasciava che le cose accadessero.

quell'uomo è stato ovviamente cacciato dalla vita da simu.

ha scelto di restare fedele a ciò che amava e a ciò che la faceva brillare.

la madre era dall'altra parte del telefono ed esprimeva la sua comprensione alla figlia.

secondo le parole del suo tempo, le donne sono metà del cielo e le donne dovrebbero sostenere metà del cielo.

ha detto che a quel tempo suo padre allevava otto persone nella miniera. dopo l'uguaglianza di genere, tutti dovevano andare a lavorare.

più tardi divenne medico, indossava un camice bianco e scattava foto a testa alta davanti all'ospedale della contea.

ha detto con orgoglio e orgoglio: "non sono peggio degli altri".

nelle parole, ciò che la madre porta al desiderio è anche uno spirito femminile di fiducia in se stessi e fiducia in se stessi.

non è anche questo un “nüshu” non scritto?

simu, come hu xin, era preoccupato di come sarebbe stato nüshu in questa era e nel futuro.

essendo oggetto di accese discussioni, essendo visto e promosso da un business prospero, sembra che anch'io sto perdendo qualcosa.

infine, desideralo nel tuo cuore.

ha pubblicato nushu wenchuang, scrivendo uguaglianza e felicità sul ventaglio. è diventata commentatrice e ha scritto una risposta a nushu accanto al nushu scritto dai suoi predecessori.

risponde attraverso il tempo, lo spazio, la vita e la morte, utilizzando nüshu per comunicare con i tempi.

simu non vuole che rimangano freddi nel museo, sigillati nella lunga storia. è diventata la "portavoce" di nu shu.

quando tornavo a casa, stavo insegnando a mia madre come scrivere calligrafia femminile e mio padre era un assistente didattico.

metti nüshu sullo stipite della porta e, quando cammino per strada, vedo sempre più donne che prendono in mano pennelli per calligrafia e scrivono nüshu.

hu xin seguì he yanxin e ritornò ad una vecchia casa.

cadrò. l'edificio era vuoto.

il vecchio ha ricordato la scena in cui un gruppo di ragazze qui scriveva libri per donne e cantavano insieme.

"la nonna mi ha messo tra le mani la scrittura femminile e io l'ho insegnata a un gruppo di ragazze."

ha ricordato molti eventi passati e molti canti nüshu con le sue sorelle.

così bello e triste——

la bellissima luna emei in primavera/vorrei proprio dirvi una cosa

e con così orgoglio, lodando me stesso——

una bambina di tre anni sa cantare/non me lo hanno insegnato i miei genitori/sono io quella intelligente

si ammirano a vicenda——

tre cognomi e quattro cognomi si uniscono per formare una confraternita giurata/i buoni alberi sono come fiori e veniamo a condividere il giardino/migliaia di miglia sono come laghi e veniamo a condividere l'acqua/migliaia di miglia sono come un lago e arriviamo a condividere l'acqua/migliaia di miglia sono come cento uccelli che cantano insieme.

c'è anche un grande orgoglio——

una brava ragazza conquista il favore di migliaia di persone/un buon cavallo vince la cavalcata di migliaia di persone/quante montagne e creste sono state superate/quanti fiumi e acque sono state attraversate/è stato un lungo viaggio/è bello divertirsi all'ombra sotto i verdi pini

hu xin ha scritto una lettera a he yanxin.

con i migliori auguri:

prendi la penna e ripara la carta da lettere/mi manca sempre mia zia/vivi una vita spensierata (vivi una vita...

proprio come ciò che il regista vuole esprimere nel film, le donne non dovrebbero vivere una vita pacifica, ma dovrebbero vivere una vita solare, trasparente e felice...

oggi le persone possono considerare questa bella espressione scritta come una sorta di arte.

ma per loro, creare nüshu non è mai stato solo artistico.

ma per sé, per la vita, per la donna che non si vede e non si capisce.

infine, torniamo a quella domanda.

questa era, ovviamente, ha bisogno di nvshu.

rappresenta l'intero spirito e il potere delle donne che un tempo erano oppresse e represse.

questo tipo di potere risplende sulle generazioni future e sulle persone della nuova era.

segui ciascuno di loro mentre affrontano i conflitti tra autostima, valore sociale e valore familiare.

spero che le ragazze possano uscire dai loro ruoli profondamente sepolti.

diamo un’altra occhiata a come fare la scelta.

non importa quale strada scegli.

vivi bene la tua vita.