zhang yudi: sólo experimentando los dolores del crecimiento se puede llegar a ser adulto
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
texto/foto proporcionada por el reportero xiao yang/zhao qian
la inversión de posiciones es una señal del comienzo de la adolescencia, y también es la "puerta de entrada" que los actores de la ópera de pekín deben superar durante el período de cambio de voz en la película "inversión de posiciones" que se estrena actualmente, el crecimiento de los jóvenes. la gente y la quintaesencia de la ópera de pekín "chocan", y toda la ansiedad y la confusión se concentran en este momento transformador de invertir la posición hace que la historia de la juventud se vuelva apasionante. recientemente, el director y guionista de la película, zhang yudi, dijo en una entrevista exclusiva con un periodista del beijing youth daily que siempre quiso rodar una obra de temática juvenil, pero que no quería hablar de ello en términos generales. la ópera de pekín le dio a la historia un punto de entrada único: "perder dinero y la juventud forman una muy buena combinación. si estás pasando por la adolescencia, espero que sientas que crecer no da tanto miedo después de ver esta película. si ya has pasado adolescencia, espero que sientas que ser joven es realmente bueno".
"reversal" está dirigida por chang yudi "posterior a los 90", escrita por huo xueying y zhang yudi, y protagonizada por bian cheng, zhou meijun, zhang chi, chen shaoxi, xu shixin, liu jun y el maestro de la ópera de pekín song xiaochuan. la historia del estudiante de la escuela de teatro sun xiaolei que se enfrenta por primera vez en su vida a un juego importante, pero el tan esperado período de cambio de voz lo puso ansioso. en el proceso de preparación para la competencia, sun xiaolei se hizo amigo de shi jiahui y xie tianci, y los tres enfrentaron la reversión de la adolescencia en el verano abrasador.
utilice la juventud real y el crecimiento real para construir al protagonista.
aunque la película se titula "liquidación", zhang yudi dijo que la película no trata sobre la liquidación personal de sun xiaolei, sino sobre un umbral que todos deben atravesar en la adolescencia.
zhang yudi reveló que la idea de la película comenzó en 2017 y se inspiró en una conversación accidental entre ella y xueying. "xueying es mi compañera de clase de la universidad. es fanática de la ópera de pekín y va a menudo al teatro. me mencionó que le dije. que muchos niños que estudian la ópera de pekín pueden haber sido pequeños actores antes, pero después de experimentar la pérdida, sus voces ya no son adecuadas para cantar y solo pueden interpretar papeles a tiempo parcial para otros, y sus carreras en la ópera pueden incluso terminar aquí. creo que esto es muy adecuado para contar una historia sobre la juventud. para los actores de la ópera de pekín, el punto de inflexión crucial en su carrera artística coincide con la adolescencia. es el comienzo de la adolescencia, y los cambios en sus voces son también un reflejo de sus cuerpos. y mentes. el comienzo del cambio”.
los tres personajes principales de la película: sun xiaolei, que está pasando por el período de liquidación, shi jiahui, una chica que estudia en la vieja escuela, y xie tianci, que ha completado el período de liquidación, tienen personalidades distintas y dificultades de crecimiento. zhang yudi dijo que al principio sólo tenía en mente un vago bosquejo de los personajes. durante el estudio en profundidad de los estilos en la escuela secundaria de ópera china, se inspiró mucho en los adolescentes reales de la ópera de pekín. mucho de lo que creamos estos personajes se dice que estas personas me encontraron. cuando estaba buscando actuaciones en la escuela secundaria de drama chino, conocí a muchos niños interesantes. en el proceso de llevarme bien con ellos, gradualmente me di cuenta de lo que era. cada personaje parecía. por lo tanto, cada personaje tiene un prototipo de ".
"reversal" utiliza juventud real y métodos de crecimiento real para construir al protagonista, mostrando la integración de la ópera de pekín y la vida de los jóvenes. zhang yudi bromeó diciendo que, como directora, tendría más preferencias a la hora de retratar imágenes femeninas: "conocí a una chica que estaba estudiando daoma dan en la escuela secundaria de ópera china. tenía una apariencia muy juvenil y era buena en artes marciales y danza. estaba en en el proceso de comunicarme con ella, descubrí que estaba cada vez más preocupada por su lado femenino y que también estaba tratando de definir lo que significaba ser una niña. esta confusión y exploración de género. la cognición se convirtió en la base para dar forma a shijia. a través de este papel, queremos explorar si una niña debe ajustarse a un determinado estereotipo y cómo encuentra y define su rol de género en el escenario y en la vida”.
xie tianci también era un chico que zhang yudi conoció mientras coleccionaba estilos. “ese chico venía de una familia de ópera de pekín. le gustaban los grupos de ídolos coreanos y trató de inscribirse para formar parte de una banda de chicos, pero luego descubrió que todavía amaba a pekín. escenario de ópera más, así que regresó a la escuela secundaria nacional de ópera para estudiar. cuando estábamos haciendo este papel, creamos un niño que siguió a su padre en el escenario para actuar desde que era un niño. ¿la ruta de la vida? ¿sentirá que su vida no es sólo la ópera de pekín?
el miedo y la confusión de sun xiaolei también son muy representativos. zhang yudi dijo: "sun xiaolei tenía un vago sentimiento por shi jiahui en su corazón, pero este buen sentimiento tocó el miedo en lo profundo de su corazón: comenzó a preguntarse cuándo una persona comienza. que le guste otra persona significa que tiene que crecer y entrar en esa adolescencia llena de variables. ¿significa que está a punto de experimentar ese desalentador "retroceso"? su corazón está lleno de tensión e inquietud vinculando este amor inocente con la voz. -período cambiante que más temía, instintivamente quiso resistir este sentimiento, e incluso inconscientemente resistió su afecto por shi jiahui. sin embargo, esto llevó a un período de confusión en su relación, cuando sun xiaolei realmente experimentó la reversión de su relación. "en su posición y recordó su relación con shi jiahui, se sorprendió al descubrir que esta relación era única y preciosa, y que era indispensable para su crecimiento. también es una ventana para que él se comprenda a sí mismo y al mundo".
zhang yudi cree que sólo experimentando los dolores del crecimiento se puede llegar a ser adulto, y sólo pasando por los problemas y luchas de la adolescencia se puede pasar a la siguiente etapa de la vida.
chang yudi, guionista y director de "posición inversa"
la ópera de pekín es el alma de toda la película, pero no es el umbral para verla.
en la película, los elementos de la ópera de pekín no son sólo un adorno de la cultura antigua, sino que también penetran profundamente en la trama, la creación de personajes y la expresión del tema, convirtiéndose en el alma de toda la película. chang yudi admitió: "en primer lugar, tenemos el. "el punto de entrada de la ópera de pekín acabamos de hacer esta película para jóvenes". sin embargo, chang yudi también dijo que la dificultad para crear "posición inversa" es cómo facilitar que el público que no entiende la ópera de pekín acepte esta película para jóvenes. la ópera de pekín no puede ser un obstáculo para ver la película”.
con este fin, los elementos de la ópera de pekín se integran hábilmente en la vida, formando una colisión entre la vitalidad juvenil y el arte antiguo. zhang yudi dijo: "esto también está inspirado en los niños de la escuela secundaria de ópera china. la ópera de pekín está arraigada en todos los rincones de su vida diaria. todavía recuerdo una foto compartida por los niños en wechat moments. estaban comiendo en el en la calle asando brochetas, uno de los niños tiene maquillaje de la ópera de pekín en la cara y hay espadas, pistolas y palos utilizados para el entrenamiento colocados al azar alrededor de la mesa. estos accesorios se entrelazan con el humo de los fuegos artificiales de la barbacoa para formar una imagen interesante. este clip también lo usamos en la película y los niños registraron la vida de la manera más pura, pero nos impulsó a explorar más sobre la combinación de la ópera de pekín y la vida moderna en la película”.
¿los niños que aprenden ópera tendrán un tipo de juventud diferente? zhang yudi dijo: "antes tenía mucha curiosidad, pero luego descubrí que no son diferentes de los niños comunes. también son adictos a los teléfonos móviles y les gustan los videos cortos y la cultura de los ídolos. sin embargo, son diferentes: en la cultura tradicional. a pesar de la influencia, muestran una tenacidad poco común y un temperamento clásico, lo cual es poco común en la sociedad contemporánea”.
en cuanto a los extractos de la ópera de pekín, "reverse position" seleccionó extractos de obras como "wujia slope", "suolin bag" y "a dream in the boudoir" que son familiares para el público y que encajan perfectamente en la trama. por ejemplo, durante el ensayo del concurso preliminar, shi jiahui cantó "catch and release cao" con la letra "escuchar lo que dijo me asustó". esto corresponde al nerviosismo de sun xiaolei por haber sido expuesto por su padre en sus mentiras. .
en la planificación del drama final, el colorido capítulo de esta película, chang yudi también está buscando el drama más adecuado para que sirva como final perfecto para su historia de crecimiento personal. “hemos probado innumerables planes, esperando que la trama se adapte. las necesidades de todos”, dijo. el destino soñado de una persona: sun xiaolei, un joven preocupado por la masculinidad, puede florecer en el escenario como actriz, shi jiahui, quien a menudo lucha entre la imagen escénica y la realidad del género; el papel que ella desea al final, el maestro song xiaochuan utilizó su profundo conocimiento de la ópera de pekín para convertirse en el protagonista. le dimos algunos consejos y le recomendamos la obra "las niñas de la familia yang". también nos animó a hacer algunos cortes. empalmando sobre la base del respeto a los clásicos, y finalmente completó esta obra destacada, que no solo satisfizo las necesidades de los personajes, sino que también fue consistente con el tema de la juventud”.
a zhang yudi también le gustó especialmente la canción "dingjun mountain" cantada por los tres al final de la película: "todos los que dan un paso adelante tienen una recompensa. si das un paso atrás, inevitablemente obtendrás un cuchillo. los generales volverán a acamparemos conmigo. lo lograremos mañana a las tres del mediodía". zhang yudi dijo: "esta es una trama que me vino a la mente cuando estábamos escribiendo el guión. los tres miraron a su joven confundido que no lo hizo. no sabían adónde iban, pero cantaron un pasaje tan alegre que también les dio el siguiente viaje. un himno de guerra ".
el joven actor tiene un temperamento juvenil natural.
"failure" ha reunido a varios actores talentosos de nueva generación nacidos en la década de 2000. chang yudi elogió: "varios actores tienen un temperamento juvenil natural. son muy cercanos a los personajes de la película y trabajan muy duro. siempre están inmersos. en la historia. en el papel. un mes antes de que empezáramos a filmar, comenzaron a entrenar en la ópera de pekín, y finalmente pasaron de cero a sólidos. en ese momento, los vi entrenar todos los días y descubrí que encontrarían gratis. después del entrenamiento, continúan trabajando duro y quieren dar lo mejor de sí. además, ya han establecido una profunda amistad antes del entrenamiento, por lo que la reacción química entre ellos no es un acto, sino una verdadera amistad.
zhang yudi bromeó diciendo que su mayor motivación cuando abre los ojos y camina hacia el set todos los días es ver a los actores traer sorpresas. ella reveló que cuando seleccionó a los actores por primera vez, esperaba que tuvieran alguna experiencia en la ópera de pekín, por lo que eligió actores como chen shaoxi y zhang chi, que ya tenían habilidades de ópera. "el propio chen shaoxi estudió la ópera de pekín. después de vender sus acciones, se cambió a la ópera kunqu. puede comprender los altibajos y cambios internos de los personajes de la película. el propio chen shaoxi es muy similar al personaje de xie tianci. le gusta bromear y burlarse de los demás en la vida. un chico que a veces se pone serio de repente. su actuación hace que el sistema lingüístico de xie tianci cobre vida. no creo que a nadie le desagrade. realmente lindo y encantador ".
en cuanto a la elección de zhou meijun para interpretar a shi jiahui, chang yudi dijo que fue "el destino". "cuando vi un cortometraje, solo lo vi durante un minuto y tomé una captura de pantalla y dije: esta chica es shi jiahui". "estamos buscando". zhou meijun tiene un encanto muy complejo. en realidad, teníamos miedo de retratar a shi jiahui como una marimacho muy sencilla, lo que reduciría mucho el nivel de su personaje. pero tan pronto como aparezca zhou meijun, sentirás eso. hay algo en sus ojos. con una historia, es una chica que todavía está buscando y dudando sobre sí misma, tratando de encontrar una respuesta por sí misma, así que estábamos muy decididos a cooperar con ella".
el actor bian cheng hizo que zhang yudi se lamentara de ser "el actor principal que dios me dio". "al escribir el papel de sun xiaolei, hemos estado pensando en qué tipo de persona debería ser. no es tan agudo". como xie tianci completamente diferente de shi jiahui, es muy travieso y vacilante, pero al mismo tiempo muy lindo. es un chico reflexivo y que piensa mucho. tiene sus propias ansiedades, pero también es muy taciturno. cuando interpretaba a bian cheng, era una persona que no hablaba mucho, pero sentirías que ya había pensado en todo en su corazón. por lo tanto, el sun xiaolei que interpretó no estaba en un estado en el que no lo hiciera. sé qué decir, pero él quería. pensamos mucho, pero al final decidimos no hablar de eso. esto es muy interesante. le dio al personaje tales características y encanto. y cuando vimos la aparición de bian cheng en la ópera de pekín. nuestra primera reacción fue 'conmocionada'”.
durante la audición, la competencia por el papel del amigo de shi jiahui, zheng yiwen, también fue feroz. zhang yudi dijo a los periodistas: "no dudé en absoluto y elegí a xu shixin de un vistazo porque nos hizo sentir que sería muy sincera. con otra chica. chicas que se hacen amigas”.
zhang yudi cree que la escena de la pelea junto al lago en la película pone a prueba el poder explosivo de los actores. "en comparación con otras escenas emocionalmente delicadas de la película, esta escena requiere que los actores muestren un conflicto intenso. durante el rodaje de prueba, descubrí que los actores aunque el conflicto físico se mostró vívidamente, la tensión emocional no se liberó completamente. para estimular el potencial de los actores, les pedí que no hablaran entre ellos la noche anterior al rodaje oficial, creando una atmósfera tensa. esa mañana, el clima era extremadamente caluroso y las emociones de varios actores estallaron como un volcán. la actuación de todos alcanzó el clímax esperado. zhou meijun me dijo que realmente sintió la feroz disputa entre los personajes. completamente inmerso en la escena. sólo tomó dos tomas”.
zhang yudi dijo que lo único que lamentó durante el rodaje fue que a los actores no se les permitió tener más "improvisación": "cuando vi la edición más tarde, descubrí que había una sección de su improvisación que era muy conmovedora, así que sentí que si pudiera haber más "improvisación", el tiempo y el espacio les permiten chocar improvisadamente y presentar un 'momento divino' fuera del guión, que es aún más perfecto".
la juventud no es un puente de una sola tabla, está lleno de más posibilidades
la película "falling out" se estrenó a mediados del verano de 2022 y ahora se estrena en verano. en opinión de chang yudi, la juventud y el pleno verano tienen la misma intensidad y belleza. "cuando pienso en la juventud, siempre pienso en el verano. porque cuando era estudiante, teníamos vacaciones de verano en el verano, que son las vacaciones largas más felices y sin preocupaciones, donde podemos pasar tiempo con amigos y con nosotros mismos. muchos recuerdos felices e inolvidables suceden en verano. también es una temporada muy extrema, hay altas temperaturas, sol abrasador y fuertes lluvias, que son muy similares a las emociones de la adolescencia. sentiremos extrema felicidad, extrema tristeza, extrema vitalidad o extrema depresión. el ambiente del verano, y todo en verano es más brillante y deslumbrante, lo que también está muy relacionado con el sentimiento de juventud ".
para el equipo creativo principal, el verano que filmaron juntos fue igualmente inolvidable. “dos de nuestros actores celebraron su cumpleaños número 18 en el grupo. la película se convirtió en un portador de la grabación de la juventud. todos pasamos por este período muy importante. .”
a través de "reversal", zhang yudi quiere decirles a los jóvenes que la juventud no es un puente de una sola tabla, sino que está lleno de muchas posibilidades. "para los niños que aprenden la ópera de pekín, invertir es el mayor obstáculo en su adolescencia. sentirán eso si. si no puede superar este obstáculo, el resto de su vida puede arruinarse. para la gente común, este obstáculo no es una reversión, pero es algo que definitivamente experimentará en la adolescencia. puede ser el examen de ingreso a la universidad. es posible que lo hayas hecho. una decisión importante. todos sentimos en algún momento cuando éramos muy jóvenes que todas nuestras esperanzas en la vida estaban puestas en una determinada cosa, si hacemos esto mal, nunca más tendremos una oportunidad. perderemos la esperanza en la vida, pero esperamos que a través de "reversal" podamos decirles a los jóvenes que este no es el caso. en realidad, hay más aspectos y posibilidades en tu vida. sientes que estás parado en la niebla. lo que ves son miles de cosas que el ejército tiene que cruzar el puente de una sola tabla, pero en realidad lo que estás enfrentando no es un puente de una sola tabla, sino un intrincado sistema de paso elevado con muchos destinos diferentes y muchas salidas diferentes. es bueno y cada salida es diferente. así es, incluso si te equivocas, también puedes rodear el paso elevado y regresar. en lugar de decir que tu vida cae del puente de una sola tabla al abismo, creo que esto puede ser. sea lo que acabamos de salir de la niebla de la adolescencia. la gente quisiera palabras de aliento para los jóvenes, no temáis que cada camino que toméis y cada elección que toméis sea correcto”.
la creatividad y sorpresa del equipo creativo son lo más valioso.
zhang yudi se graduó en la escuela de periodismo de la universidad de fudan. descubrió que estaba más interesada en contar historias, por lo que fue a la escuela de cine de la universidad del sur de california para continuar sus estudios como estudiante de posgrado. "failure" es el primer largometraje dirigido por chang yudi. ganó el primer premio de capital de riesgo en el 15º first youth film festival y el proyecto ganador de "chinese good stories" en la 34ª china film golden rooster film venture capital conference. este año ganó el primer premio en capital de riesgo. ganó el premio a la película más favorita en el 26º festival de cine de shanghai "one belt and one road film week" y el premio al mejor guión en el 18º first youth film festival, que atrajo la atención y. reconocimiento.
zhang yudi se siente un director muy afortunado: "en mi primer trabajo, conocí una muy buena compañía cooperativa y conocí muy buenos actores. esto me hace sentir que mientras cuente historias en serio, aún podré tener éxito." oportunidad de ser escuchado y visto."
admitió que tuvo muchas preocupaciones, dudas o incertidumbres al filmar esta película "sin embargo, el equipo creativo me brindó la mayor confianza y apoyo. ya sean los actores, los directores de estilismo, los profesores de fotografía, los directores de arte o los profesores de edición. , todos trabajaron en esta película. "la creatividad y la sorpresa que aporta el proceso son las más valiosas".
zhang yudi está especialmente agradecido al profesor song xiaochuan: "el profesor song es la columna vertebral de nuestro drama y nos ha brindado un gran apoyo, haciendo que esta película respete los elementos de la ópera de pekín en la mayor medida posible. en la ópera de pekín, el corte de cabeza es muy es agotador y muy agotador. incluso los actores profesionales de la ópera de pekín tienen que descansar unas horas después de que les estrangulan la cabeza, y mucho menos nosotros, los actores jóvenes, cuando les estrangulan la cabeza, rápidamente empezamos a sentirnos mareados. e incómodo durante el rodaje de "yangmen". durante la gran escena de "the heroine", el profesor song fue el primero en maquillarse y estrangular sus cabezas. pidió a todos los niños que terminaran de filmar y se tomaran un descanso. el último en filmar, y les estrangularon así la cabeza casi todo el día. también nos ayudó a controlar los detalles de la presentación en vivo y ajustar los arreglos de la presentación”.
después del lanzamiento de "reverse position", ¿qué tipo de desempeño del mercado espera chang yudi? humildemente dijo que poder ver esta película con el público en la pantalla grande le ha traído una gran satisfacción "espero que el público pueda sentir la frescura y la vitalidad de 'es tan bueno ser joven' después de ver la película".
al hablar de planes creativos futuros, zhang yudi dijo que está muy interesado en las emociones complejas y los cambios sutiles en las relaciones entre las personas. "puedo intentar contar historias que estén arraigadas en la realidad y que tengan antecedentes de eventos reales", dijo. sobre las relaciones y los enredos emocionales entre las personas”.
fuente: diario de la juventud de beijing
