zhang yudi: somente experimentando as dores do crescimento alguém pode se tornar um adulto
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
texto/foto fornecido pelo repórter xiao yang/zhao qian
a inversão de posições é um sinal do início da adolescência e é também a “porta de entrada” que os atores da ópera de pequim precisam superar durante o período de mudança de voz. no filme “inversão de posições” em lançamento, o crescimento dos jovens. as pessoas e a quintessência da ópera de pequim "colidem", e toda a ansiedade e confusão estão concentradas neste momento transformador de inversão de posição que torna a história da juventude emocionante. recentemente, o diretor e roteirista do filme zhang yudi disse em entrevista exclusiva a um repórter do beijing youth daily que sempre quis filmar uma obra com temática juvenil, mas não queria falar sobre isso em termos gerais. a ópera de pequim deu à história um ponto de entrada único: "perder dinheiro e juventude formam uma combinação muito boa. se você está passando pela adolescência, espero que sinta que crescer não é tão assustador depois de assistir a este filme. se você já passou adolescência, espero que você sinta que ser jovem é muito bom.
"reversal" é dirigido por chang yudi "pós-anos 90", escrito por huo xueying e zhang yudi, e estrelado por bian cheng, zhou meijun, zhang chi, chen shaoxi, xu shixin, liu jun e o mestre da ópera de pequim song xiaochuan. a história do estudante de teatro sun xiaolei, que pela primeira vez na vida enfrenta um jogo importante, mas o tão esperado período de mudança de voz o deixou ansioso. no processo de preparação para a competição, sun xiaolei tornou-se amigo de shi jiahui e xie tianci, e os três enfrentaram a reversão da adolescência no verão escaldante.
use juventude real e crescimento real para construir o protagonista
embora o filme seja intitulado "liquidação", zhang yudi disse que o filme não é sobre a liquidação pessoal de sun xiaolei, mas sobre um limiar que todos devem passar na adolescência.
zhang yudi revelou que a ideia do filme começou em 2017 e foi inspirada em uma conversa acidental entre ela e xueying “xueying é minha colega de faculdade. que muitas crianças que estudam a ópera de pequim podem ter sido pequenos atores antes, mas depois de experimentar a perda, suas vozes não são mais adequadas para cantar e elas só podem desempenhar papéis de meio período para outras pessoas, e suas carreiras na ópera podem até terminar aqui. acho que isto é muito adequado para contar uma história sobre a juventude. para os atores da ópera de pequim, o ponto de inversão crucial na sua carreira artística coincide com a adolescência. é o início da adolescência e as mudanças nas suas vozes são também um reflexo dos seus corpos. e mentes. o início da mudança.
os três personagens principais do filme - sun xiaolei que está passando pelo período de liquidação, shi jiahui, uma garota que estuda na velha escola, e xie tianci que completou a liquidação, todos têm personalidades distintas e dificuldades de crescimento. zhang yudi disse que no início ele tinha apenas um vago esboço dos personagens em sua mente. durante o estudo aprofundado dos estilos na escola secundária de ópera chinesa, ele se inspirou muito nos verdadeiros adolescentes da ópera de pequim. muito que criamos esses personagens. diz-se que essas pessoas me encontraram quando eu estava procurando apresentações na escola secundária de drama chinês, conheci muitas crianças interessantes. cada personagem parecia. portanto, cada personagem tem um protótipo de."
“reversão” utiliza métodos reais de juventude e crescimento real para construir o protagonista, mostrando a integração da ópera de pequim com a vida dos jovens. zhang yudi brincou que, como diretora, ela teria mais preferências ao retratar imagens femininas: "conheci uma garota que estava estudando daoma dan na escola secundária de ópera chinesa. ela tinha uma aparência muito infantil e era boa em artes marciais e dança. no processo de comunicação com ela, descobri que ela estava cada vez mais preocupada com o seu lado feminino e também tentando definir o que significava ser uma menina. a cognição tornou-se a base para moldar shijia. através deste papel, queremos explorar se uma menina deve se conformar a um determinado estereótipo e como ela encontra e define seu papel de gênero no palco e na vida.”
xie tianci também foi um garoto que zhang yudi conheceu enquanto colecionava estilos. “aquele garoto veio de uma família de ópera de pequim. ele gostava de grupos de ídolos coreanos e tentou se inscrever para fazer parte de uma boy band, mas depois descobriu que ainda amava pequim. mais palco de ópera, então ele voltou. vá para a national opera high school para estudar. quando estávamos fazendo esse papel, criamos um menino que acompanhava o pai no palco para se apresentar desde criança. rota de vida? ele sentirá que sua vida não é apenas a ópera de pequim?
o medo e a confusão de sun xiaolei também são muito representativos. zhang yudi disse: “sun xiaolei tinha um vago sentimento por shi jiahui em seu coração, mas esse sentimento bom tocou o medo profundo em seu coração: ele começou a questionar, quando uma pessoa começa. gostar de outra pessoa significa que ela tem que crescer e entrar naquela adolescência cheia de variáveis. significa que ela está prestes a vivenciar aquela "reversão" assustadora. seu coração está cheio de tensão e inquietação? durante o período de mudança que ele mais temia, ele instintivamente quis resistir a esse sentimento e até mesmo resistiu inconscientemente à sua afeição por shi jiahui. no entanto, isso levou a um período de confusão em seu relacionamento. posição e relembrou seu relacionamento com shi jiahui, ele ficou surpreso ao descobrir que esse relacionamento era único e precioso, e era indispensável para seu crescimento. parte disso também é uma janela para ele compreender a si mesmo e ao mundo.
zhang yudi acredita que somente experimentando as dores do crescimento alguém pode se tornar adulto, e somente passando pelos problemas e lutas da adolescência é que alguém pode passar para o próximo estágio da vida.
chang yudi, roteirista e diretor de "reverse position"
a ópera de pequim é a alma de todo o filme, mas não é o limiar para assisti-lo.
no filme, os elementos da ópera de pequim não são apenas um embelezamento da cultura antiga, mas também penetram profundamente no enredo, na criação de personagens e na expressão do tema, tornando-se a alma de todo o filme. chang yudi admitiu: “em primeiro lugar, temos a alma de todo o filme. ponto de entrada da ópera de pequim. acabamos de fazer este filme juvenil." no entanto, chang yudi também disse que a dificuldade em criar "posição inversa" é como tornar mais fácil para o público que não entende a ópera de pequim aceitar este filme juvenil." a ópera de pequim não pode ser um obstáculo para assistir ao filme”.
para este fim, elementos da ópera de pequim são habilmente integrados na vida, formando uma colisão entre a vitalidade juvenil e a arte antiga. zhang yudi disse: "isso também é inspirado nas crianças da escola secundária de ópera chinesa. a ópera de pequim está enraizada em todos os cantos de suas vidas diárias. ainda me lembro de uma foto compartilhada pelas crianças no wechat moments. eles estavam comendo no rua. grelhando espetos, uma das crianças tem maquiagem da ópera de pequim no rosto, e há espadas, armas e bastões usados para treinamento colocados aleatoriamente ao redor da mesa. esses adereços estão entrelaçados com a fumaça dos fogos de artifício de churrasco para formar uma imagem interessante. este clipe também foi usado no filme, e as crianças registraram a vida da maneira mais pura, mas nos levou a explorar mais sobre a combinação da ópera de pequim e da vida moderna no filme.”
as crianças que aprendem ópera terão um tipo diferente de juventude? zhang yudi disse: “eu estava muito curioso antes, mas depois descobri que eles não são diferentes das crianças comuns. eles também são viciados em telefones celulares e gostam de vídeos curtos e da cultura de ídolos. a influência, mostram uma tenacidade rara e um temperamento clássico, o que é raro na sociedade contemporânea.”
em termos de trechos da ópera de pequim, "posição inversa" selecionou trechos de peças como "wujia slope", "suolin bag" e "a dream in the boudoir" que são familiares ao público e se encaixam perfeitamente no enredo. por exemplo, durante o ensaio para o concurso preliminar, shi jiahui cantou "catch and release cao" com a letra "ouvir o que ele disse me assustou". isso corresponde ao nervosismo de sun xiaolei por ser exposto por seu pai em suas mentiras. .
no planejamento do drama final, o capítulo colorido deste filme, chang yudi também está em busca do drama mais adequado para servir de final perfeito para sua história de crescimento pessoal “tentamos inúmeros planos, esperando que o enredo se adequasse. as necessidades de todos”, disse ele. o destino dos sonhos de uma pessoa - sun xiaolei, um jovem preocupado com a masculinidade, pode florescer no palco como uma atriz feminina, que muitas vezes luta entre a imagem do palco e a realidade do gênero, ela interpreta; o papel como ela deseja no final, o professor song xiaochuan usou seu profundo conhecimento da ópera de pequim para se tornar o protagonista. demos-lhe alguns conselhos e recomendamos a peça “garotas da família yang”. emendando com base no respeito aos clássicos, e finalmente completou esta peça de destaque, que não só atendeu às necessidades dos personagens, mas também foi consistente com o tema da juventude fit.
zhang yudi também gostou particularmente da música “dingjun mountain” cantada pelos três no final do filme: “todo aquele que dá um passo à frente tem uma recompensa. acampe comigo. teremos sucesso amanhã às três da tarde." zhang yudi disse: "este é um enredo que me veio à mente quando estávamos escrevendo o roteiro. os três olharam para seus jovens confusos que não o fizeram. sabiam para onde iam, mas cantaram uma passagem tão animada, que também lhes deu a próxima viagem um hino de guerra.
o jovem ator tem um temperamento jovem natural
"failure" reuniu vários atores talentosos da nova geração nascidos nos anos 2000. chang yudi elogiou: "vários atores têm um temperamento jovem natural. eles são muito próximos dos personagens do filme e trabalham muito. eles estão sempre imersos. na história. no papel um mês antes de começarmos a filmar, eles começaram a treinar na ópera de pequim e, finalmente, passaram de zero a sólidos. naquela época, eu os observava treinar todos os dias e descobri que eles iriam se encontrar de graça. algum tempo após o treino. eles continuam a trabalhar duro e querem dar o seu melhor. além disso, eles já estabeleceram uma amizade profunda antes do treino, então a reação química entre eles não é uma atuação, mas uma verdadeira amizade.
zhang yudi brincou que sua maior motivação quando abre os olhos e caminha até o set todos os dias é ver os atores trazendo surpresas. ela revelou que quando selecionou os atores pela primeira vez, esperava que eles tivessem alguma experiência na ópera de pequim, então escolheu atores como chen shaoxi e zhang chi, que já tinham habilidades operísticas. "o próprio chen shaoxi estudou a ópera de pequim. depois de vender suas ações, ele mudou para a ópera kunqu. ele pode entender os altos e baixos e as mudanças internas dos personagens do filme. o próprio chen shaoxi é muito semelhante ao personagem de xie tianci. ele gosta de brincar e provocar os outros na vida. um menino que às vezes fica sério de repente. seu desempenho dá vida ao sistema de linguagem de xie tianci. muito fofo e charmoso.”
quanto à escolha de zhou meijun para interpretar shi jiahui, chang yudi disse que foi “destino”. “quando assisti a um curta-metragem, assisti apenas por um minuto e tirei uma captura de tela e disse: essa garota é a shi jiahui. estamos procurando." zhou meijun ela tem um charme muito complexo. na verdade, tínhamos medo de retratar shi jiahui como uma moleca muito direta, o que reduziria muito o nível de seu personagem. mas assim que zhou meijun aparecer, você sentirá que há algo em seus olhos. com uma história, ela é uma garota que ainda está buscando e hesitando sobre si mesma, tentando encontrar uma resposta para si mesma, então estávamos muito determinados a cooperar com ela”.
o ator bian cheng fez zhang yudi lamentar que ele era "o ator principal que deus me deu". "ao escrever o papel de sun xiaolei, estivemos pensando sobre que tipo de pessoa ele deveria ser. ele não é tão perspicaz". como xie tianci. completamente diferente de shi jiahui, ele é muito travesso e hesitante, mas ao mesmo tempo muito fofo. ele é um menino atencioso e pensa muito. quando ele interpretava bian cheng, ele era uma pessoa que não falava muito, mas você sentiria que ele já havia pensado em tudo em seu coração. portanto, o sun xiaolei que ele interpretou não estava em um estado em que não o fizesse. sabia o que dizer, mas ele queria. pensamos muito, mas no final optamos por não falar sobre isso. isso é muito interessante. ele deu ao personagem tantas características e charme. nossa primeira reação foi ‘chocada’”.
durante a audição, a competição para o papel do amigo de shi jiahui, zheng yiwen, também foi acirrada. zhang yudi disse aos repórteres: “não hesitei e escolhi xu shixin de relance porque ela nos fez sentir que seria muito sincera. com outra garota. garotas que fazem amizade.
zhang yudi acredita que a cena da briga à beira do lago no filme testa o poder explosivo dos atores “em comparação com outras cenas emocionalmente delicadas do filme, esta cena exige que os atores demonstrem um conflito intenso. os atores embora o conflito físico tenha sido vividamente exibido, a tensão emocional não foi totalmente liberada. para estimular o potencial dos atores, pedi aos atores que não conversassem entre si na noite anterior às filmagens oficiais, criando uma atmosfera tensa. naquela manhã, o tempo estava extremamente quente e as emoções de vários atores explodiram como um vulcão. a atuação de todos atingiu o clímax esperado. ela realmente sentiu a disputa acirrada entre os personagens. completamente imerso na cena. foram necessárias apenas duas tomadas.”
zhang yudi disse que o único arrependimento durante as filmagens foi que os atores não puderam ter mais "improvisações": "quando assisti à edição mais tarde, descobri que havia uma seção de improvisação deles que era muito comovente, então me senti que se pudesse haver mais “improvisação”, o tempo e o espaço permitem que eles colidam de forma improvisada e apresentem um ‘momento divino’ fora do roteiro, o que é ainda mais perfeito.”
a juventude não é uma ponte de tábua única, está cheia de mais possibilidades
o filme “falling out” foi lançado em meados do verão de 2022 e agora é lançado no verão. na visão de chang yudi, a juventude e o meio do verão têm a mesma intensidade e beleza. porque quando eu era estudante, temos férias de verão no verão, que são as férias longas mais felizes e despreocupadas, onde podemos passar momentos com os amigos e com nós mesmos. muitas lembranças felizes e inesquecíveis acontecem no verão. também é uma estação muito extrema. há altas temperaturas, sol escaldante e chuvas fortes, que são muito semelhantes às emoções da adolescência. sentiremos extrema felicidade, extrema tristeza, extrema vitalidade ou extrema depressão. o clima do verão, e tudo no verão. as coisas ficam mais luminosas e deslumbrantes, o que também está muito relacionado com a sensação de juventude”.
para a equipe criativa principal, o verão que filmaram juntos foi igualmente inesquecível “dois de nossos atores comemoraram 18 anos no grupo. o filme se tornou um portador de registro de juventude. .”
através de "reversão", zhang yudi quer dizer aos jovens que a juventude não é uma ponte de uma só tábua, mas cheia de muitas possibilidades "para as crianças que aprendem a ópera de pequim, a reversão é o maior obstáculo na adolescência. eles sentirão que se. se você não conseguir superar esse obstáculo, o resto da sua vida pode ser arruinado. para as pessoas comuns, esse obstáculo não é uma reversão, mas é algo que você definitivamente experimentará na adolescência. pode ser o vestibular, ou. você pode ter feito isso. uma decisão importante todos nós sentimos, em um determinado momento, quando éramos muito jovens, que todas as nossas esperanças na vida estavam apostadas em uma determinada coisa. perderemos a esperança na vida, mas esperamos que através da “reversão” possamos dizer aos jovens que este não é o caso. na verdade, existem mais aspectos e possibilidades em sua vida. o que você vê são milhares de coisas. o exército tem que cruzar a ponte de tábua única, mas na verdade o que você está enfrentando não é uma ponte de tábua única, mas um intrincado sistema de viaduto com muitos destinos diferentes e muitas saídas diferentes. é bom e cada saída é diferente. isso mesmo, mesmo que você erre, você também pode contornar o viaduto e voltar em vez de dizer que sua vida cai da ponte de tábua única para o abismo, acho que isso pode. seja o que nós acabamos de sair da névoa da adolescência. as pessoas gostariam de palavras de encorajamento para os jovens, não tenham medo de que cada caminho que vocês tomem e cada escolha que vocês façam sejam corretos.”
a criatividade e a surpresa da equipe criativa são as mais valiosas
zhang yudi se formou na escola de jornalismo da universidade fudan. ela descobriu que estava mais interessada em contar histórias, então foi para a escola de cinema da universidade do sul da califórnia para continuar seus estudos como estudante de pós-graduação. "failure" é o primeiro longa-metragem dirigido por chang yudi. ganhou o primeiro prêmio de capital de risco no 15º first youth film festival e o projeto vencedor de "chinese good stories" na 34ª china film golden rooster film venture capital conference. este ano ganhou o primeiro prêmio em capital de risco. ganhou o prêmio de filme mais favorito no 26º festival de cinema de xangai "one belt and one road film week" e o prêmio de melhor roteiro no 18º first youth film festival, que atraiu a atenção e. reconhecimento.
zhang yudi se sente um diretor de muita sorte: “no meu primeiro trabalho, conheci uma empresa cooperativa muito boa e atores muito bons. sucesso." oportunidade de ser ouvido e visto.”
ela admitiu que teve muitas preocupações, dúvidas ou incertezas ao filmar este filme “no entanto, a equipe criativa me deu a maior confiança e apoio. sejam os atores, diretores de estilismo, professores de fotografia, diretores de arte ou professores de edição. , todos trabalharam neste filme.” a criatividade e a surpresa trazidas pelo processo são as mais valiosas.”
zhang yudi é especialmente grato ao professor song xiaochuan: “o professor song é a espinha dorsal do nosso drama e nos deu grande apoio, fazendo com que este filme respeite ao máximo os elementos da ópera de pequim. cansativo e muito cansativo. é uma coisa torturante. até os atores profissionais da ópera de pequim têm que fazer uma pausa por algumas horas depois de terem suas cabeças estranguladas, sem falar de nós, jovens atores. depois de terem suas cabeças estranguladas, eles rapidamente começam a ficar tontos. e desconfortável durante as filmagens de "yangmen". durante a grande cena de "a heroína", o professor song foi o primeiro a se maquiar e estrangular a cabeça. ele pediu a todas as crianças que terminassem as filmagens e fizessem uma pausa. o último a filmar, e eles ficaram com a cabeça estrangulada assim quase o dia todo. ele também nos ajudou a controlar os detalhes da apresentação ao vivo e ajustar os arranjos da apresentação.
após o lançamento de “reverse position”, que tipo de desempenho de mercado chang yudi espera? ela disse humildemente que poder ver este filme com o público na tela grande lhe trouxe grande satisfação. "espero que o público possa sentir o frescor e a vitalidade de 'é tão bom ser jovem' depois de assistir ao filme."
ao falar sobre planos criativos futuros, zhang yudi disse que está muito interessado nas emoções complexas e nas mudanças sutis nas relações entre as pessoas. “posso tentar contar histórias que estejam enraizadas na realidade e tenham antecedentes de eventos reais”, disse ele. sobre os relacionamentos e envolvimentos emocionais entre as pessoas.
fonte: diário da juventude de pequim
