zhang yudi: solo sperimentando i dolori della crescita si può diventare adulti
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
testo/foto forniti dal giornalista xiao yang/zhao qian
l'inversione di posizione è un segno dell'inizio dell'adolescenza, ed è anche la "porta" che gli attori dell'opera di pechino devono superare durante il periodo del cambio di voce. nel film "inversione di posizione" attualmente in uscita, la crescita dei giovani le persone e la quintessenza dell'opera di pechino "si scontrano", e tutta l'ansia e la confusione si concentrano in questo momento trasformativo di inversione della posizione che rende la storia della giovinezza avvincente. recentemente, il regista e sceneggiatore del film zhang yudi ha dichiarato in un'intervista esclusiva con un giornalista del beijing youth daily che ha sempre desiderato girare un'opera a tema giovanile, ma non ha voluto parlarne in termini generali l'opera di pechino ha dato alla storia un punto di ingresso unico: "la perdita di denaro e la giovinezza costituiscono un'ottima combinazione. se stai attraversando l'adolescenza, spero che sentirai che crescere non è così spaventoso dopo aver visto questo film. se l'hai già superata adolescenza, spero che sentirai che essere giovane è davvero bello."
"reversal" è diretto da chang yudi "post-anni '90", scritto da huo xueying e zhang yudi, e interpretato da bian cheng, zhou meijun, zhang chi, chen shaoxi, xu shixin, liu jun e il maestro dell'opera di pechino song xiaochuan la storia dello studente della scuola di recitazione sun xiaolei che sta affrontando per la prima volta nella sua vita una partita importante, ma il tanto atteso periodo di cambio di voce lo ha reso ansioso. nel processo di preparazione per la competizione, sun xiaolei divenne amico di shi jiahui e xie tianci, e i tre affrontarono il capovolgimento dell'adolescenza nella torrida estate.
usa la vera giovinezza e la vera crescita per costruire il protagonista
sebbene il film si intitoli "liquidazione", zhang yudi ha detto che il film non parla della liquidazione personale di sun xiaolei, ma di una soglia che tutti devono superare nell'adolescenza.
zhang yudi ha rivelato che l'idea del film è nata nel 2017 ed è stata ispirata da una chiacchierata accidentale tra lei e xueying: "xueying è una mia compagna di classe al college. è una fan dell'opera di pechino e va spesso a teatro. me ne ha parlato, ho detto. che molti bambini che studiano l'opera di pechino potrebbero essere stati prima piccoli attori, ma dopo aver sperimentato la perdita, le loro voci non sono più adatte al canto e possono recitare solo ruoli part-time per altri, e la loro carriera operistica potrebbe anche finire qui. penso che questo sia molto adatto per raccontare una storia sulla giovinezza. per gli attori dell'opera di pechino, il punto cruciale di inversione nella loro carriera artistica coincide con l'adolescenza, e i cambiamenti nelle loro voci sono anche un riflesso dei loro corpi e menti. l’inizio del cambiamento”.
i tre personaggi principali del film - sun xiaolei che sta attraversando il periodo di liquidazione, shi jiahui, una ragazza che studia alla vecchia scuola, e xie tianci che ha completato la liquidazione, hanno tutti personalità distinte e difficoltà di crescita. zhang yudi ha detto che all'inizio aveva in mente solo una vaga descrizione dei personaggi. durante lo studio approfondito degli stili alla chinese opera high school, ha tratto molta ispirazione dai veri adolescenti dell'opera di pechino molto che abbiamo creato questi personaggi. si dice che queste persone mi abbiano trovato. mentre stavo cercando spettacoli alla chinese drama high school, ho incontrato molti bambini interessanti e mentre andavo d'accordo con loro, gradualmente mi è stato chiaro cosa ogni personaggio assomigliava. pertanto, ogni personaggio ha un prototipo di."
"reversal" utilizza metodi di vera gioventù e crescita reale per costruire il protagonista, mostrando l'integrazione tra l'opera di pechino e la vita dei giovani. zhang yudi ha scherzato dicendo che, essendo una regista donna, avrebbe più preferenze nel ritrarre immagini femminili: "ho incontrato una ragazza che studiava daoma dan alla chinese opera high school. aveva un aspetto molto infantile ed era brava nelle arti marziali e nella danza. nel processo di comunicazione con lei, ho scoperto che stava diventando sempre più preoccupata per il lato femminile di se stessa, e stava anche cercando di definire cosa significasse essere una ragazza questa confusione ed esplorazione del genere la cognizione è diventata la base per dare forma a shijia. attraverso questo ruolo, vogliamo esplorare se una ragazza deve conformarsi a un certo stereotipo e come trova e definisce il suo ruolo di genere sul palco e nella vita.
xie tianci era anche un ragazzo che zhang yudi incontrò mentre collezionava stili. “quel ragazzo proveniva da una famiglia di artisti di pechino più sul palco dell'opera, quindi è tornato alla national opera high school per studiare. quando interpretavamo questo ruolo, abbiamo creato un ragazzo che seguiva suo padre sul palco fin da quando era bambino percorso di vita? sentirà che la sua vita non è solo l'opera di pechino?
anche la paura e la confusione di sun xiaolei sono molto rappresentative. zhang yudi ha detto: "sun xiaolei aveva un vago sentimento per shi jiahui nel suo cuore, ma questo buon sentimento ha toccato la paura nel profondo del suo cuore: ha iniziato a porsi domande quando una persona inizia. amare un'altra persona significa che deve crescere ed entrare in quell'adolescenza piena di variabili? significa che sta per sperimentare quello scoraggiante "inversione"? il suo cuore è pieno di tensione e disagio collegare questo amore innocente con la voce durante il periodo di cambiamento di cui aveva più paura, istintivamente voleva resistere a questo sentimento e resistette anche inconsciamente al suo affetto per shi jiahui. ciò portò a un periodo di confusione nella loro relazione, tuttavia, quando sun xiaolei sperimentò effettivamente il suo capovolgimento posizione e ha ripensato al suo rapporto con shi jiahui, è stato sorpreso di scoprire che questo rapporto era unico e prezioso, ed era indispensabile per la sua crescita. parte di esso è anche una finestra per comprendere se stesso e il mondo.
zhang yudi crede che solo sperimentando i dolori della crescita si possa diventare adulti, e solo attraversando i problemi e le lotte dell'adolescenza si possa passare alla fase successiva della vita.
chang yudi, sceneggiatore e regista di "reverse position"
l'opera di pechino è l'anima di tutto il film, ma non è la soglia per la visione del film.
nel film, gli elementi dell'opera di pechino non sono solo un abbellimento della cultura antica, ma penetrano anche profondamente nella trama, nella creazione dei personaggi e nell'espressione del tema, diventando l'anima dell'intero film, ammette chang yudi: "prima di tutto, abbiamo il punto di ingresso dell'opera di pechino. abbiamo appena realizzato questo film per giovani." tuttavia, chang yudi ha anche detto che la difficoltà nel creare "reverse position" è come rendere facile per il pubblico che non capisce l'opera di pechino accettare questo film per giovani. " l’opera di pechino non può essere un ostacolo alla visione del film”.
a tal fine, gli elementi dell'opera di pechino sono abilmente integrati nella vita, formando una collisione tra la vitalità giovanile e l'arte antica. zhang yudi ha detto: "questo si ispira anche ai bambini della chinese opera middle school. l'opera di pechino è radicata in ogni angolo della loro vita quotidiana. ricordo ancora una foto condivisa dai bambini su wechat moments. stavano mangiando sul grigliare spiedini, uno dei bambini ha il trucco dell'opera di pechino sul viso e ci sono spade, pistole e bastoni usati per l'allenamento posizionati casualmente attorno al tavolo. questi oggetti di scena si intrecciano con il fumo dei fuochi d'artificio del barbecue per formare un'immagine interessante. questa clip è stata utilizzata anche nel film e i bambini hanno registrato la vita nel modo più puro, ma ci ha spinto a esplorare di più la combinazione tra l'opera di pechino e la vita moderna nel film."
i bambini che imparano l'opera avranno una giovinezza diversa? zhang yudi ha detto: "prima ero molto curioso, ma poi ho scoperto che non sono diversi dai bambini normali. sono anche dipendenti dai telefoni cellulari e appassionati di brevi video e della cultura degli idoli. tuttavia, sono diversi - nella cultura tradizionale sotto l’influenza, mostrano una tenacia rara e un temperamento classico, cosa rara nella società contemporanea”.
per quanto riguarda i brani dell'opera di pechino, "reverse position" ha selezionato brani di opere teatrali familiari al pubblico come "wujia slope", "suolin bag" e "a dream in the boudoir" e si adattano perfettamente alla trama. ad esempio, durante le prove per la gara preliminare, shi jiahui ha cantato "catch and release cao" con il testo "sentire quello che ha detto mi ha spaventato". .
nella pianificazione del dramma finale, il capitolo colorato di questo film, chang yudi è anche alla ricerca del dramma più adatto che funga da conclusione perfetta per la sua storia di crescita personale. “abbiamo provato innumerevoli piani, sperando che la trama potesse andare bene i bisogni di tutti", ha detto. la destinazione da sogno di una persona - sun xiaolei, un giovane uomo preoccupato per la mascolinità, può sbocciare sul palco come attrice shi jiahui, che spesso lotta tra l'immagine scenica e la realtà del genere; il ruolo come desidera alla fine, l'insegnante song xiaochuan ha usato la sua profonda conoscenza dell'opera di pechino per diventare il protagonista. gli abbiamo dato alcuni consigli e gli abbiamo consigliato lo spettacolo "le ragazze della famiglia yang". unendo i pezzi sulla base del rispetto dei classici, e alla fine abbiamo completato questa commedia di punta, che non solo soddisfaceva le esigenze dei personaggi, ma era anche coerente con il tema della giovinezza.
a zhang yudi è piaciuta particolarmente anche la canzone "dingjun mountain" cantata dai tre alla fine del film: "chiunque si fa avanti ha una ricompensa. se fai un passo indietro, inevitabilmente riceverai un coltello. i generali torneranno a accamparci con me. ci riusciremo domani alle tre di mezzogiorno." zhang yudi ha detto: "questa è una trama che mi è venuta in mente mentre stavamo scrivendo la sceneggiatura. loro tre hanno guardato la loro gioventù confusa che non lo faceva sapevano dove stavano andando, ma cantarono un brano così allegro, che diede loro anche il viaggio successivo un inno di guerra.
il giovane attore ha un temperamento giovanile naturale
"failure" ha riunito diversi attori talentuosi della nuova generazione nati negli anni 2000. chang yudi ha elogiato: "molti attori hanno un temperamento giovanile naturale. sono molto vicini ai personaggi del film e lavorano molto duramente. sono sempre immersi. nella storia. nel ruolo. un mese prima dell'inizio delle riprese, hanno iniziato ad allenarsi all'opera di pechino e alla fine sono passati da zero a solido. a quel tempo, li ho visti allenarsi ogni giorno e ho scoperto che sarebbero stati liberi tempo dopo l'allenamento. continuano a lavorare duro e vogliono fare del loro meglio, inoltre, hanno già stabilito una profonda amicizia prima dell'allenamento, quindi la reazione chimica tra loro non è un atto, ma una vera amicizia.
zhang yudi ha scherzato dicendo che la sua più grande motivazione quando apre gli occhi e cammina sul set ogni giorno è vedere gli attori portare sorprese. ha rivelato che quando ha selezionato gli attori per la prima volta, sperava che avessero qualche esperienza nell'opera di pechino, quindi ha scelto attori come chen shaoxi e zhang chi che avevano già abilità operistiche. "lo stesso chen shaoxi ha studiato l'opera di pechino. dopo aver venduto le sue azioni, è passato all'opera kunqu. può comprendere gli alti e bassi interiori e i cambiamenti dei personaggi del film. lo stesso chen shaoxi è molto simile al personaggio di xie tianci. lui gli piace scherzare e prendere in giro gli altri nella vita. un ragazzo che a volte diventa serio all'improvviso. la sua performance fa rivivere il sistema linguistico di xie tianci. non credo che chiunque lo veda penserà che questo ragazzo lo sia davvero carino e affascinante.
per quanto riguarda la scelta di zhou meijun di interpretare shi jiahui, chang yudi ha detto che era "il destino". "quando ho visto un cortometraggio, l'ho guardato solo per un minuto, ho fatto uno screenshot e ho detto, questa ragazza è shi jiahui. stiamo cercando." zhou meijun ha un fascino molto complesso. in realtà avevamo paura di ritrarre shi jiahui come un maschiaccio molto diretto, il che avrebbe ridotto molto il livello del suo personaggio. ma non appena apparirà zhou meijun, lo sentirai c'è qualcosa nei suoi occhi. con una storia, è una ragazza che sta ancora cercando ed esitando su se stessa, cercando di trovare una risposta per se stessa, quindi eravamo molto determinati a collaborare con lei ".
l'attore bian cheng ha fatto lamentare zhang yudi di essere "l'attore principale donatomi da dio". "quando abbiamo scritto il ruolo di sun xiaolei, abbiamo pensato a che tipo di persona dovrebbe essere. non è così tagliente. come xie tianci completamente diverso da shi jiahui, è molto cattivo ed esitante, ma allo stesso tempo molto carino. è un ragazzo premuroso e pensa molto. ha le sue ansie, ma è anche molto taciturno. quando interpretava bian cheng, era una persona che non parlava molto, ma si sentiva che aveva già pensato a tutto nel suo cuore, quindi sun xiaolei con cui interpretava non era in uno stato in cui non lo faceva sapevamo cosa dire, ma voleva farlo. ci abbiamo pensato molto, ma alla fine abbiamo deciso di non parlarne. è stato molto interessante. ha dato al personaggio tali caratteristiche e fascino. e quando abbiamo visto l'apparizione di bian cheng all'opera di pechino. la nostra prima reazione è stata 'scioccata'."
durante l'audizione, anche la competizione per il ruolo dell'amico di shi jiahui, zheng yiwen, era feroce. zhang yudi ha detto ai giornalisti: "non ho esitato affatto e ho scelto xu shixin a colpo d'occhio perché ci ha fatto sentire che sarebbe stata molto sincera. con un'altra ragazza. ragazze che fanno amicizia.
zhang yudi ritiene che la scena del litigio in riva al lago nel film metta alla prova la potenza esplosiva degli attori "rispetto ad altre scene emotivamente delicate del film, questa scena richiede che gli attori mostrino un conflitto intenso. durante le riprese di prova, ho scoperto che. gli attori sebbene il conflitto fisico fosse vividamente mostrato, la tensione emotiva non era completamente rilasciata. per stimolare il potenziale degli attori, ho chiesto loro di non parlare tra loro la sera prima delle riprese ufficiali, creando un'atmosfera tesa. quella mattina, il clima era estremamente caldo e le emozioni di diversi attori sono esplose come un vulcano. la performance di tutti ha raggiunto il climax atteso. zhou meijun mi ha detto che sentiva davvero questo tipo di emozione completamente immerso nella scena. ci sono volute solo due riprese.
zhang yudi ha detto che l'unico rammarico durante le riprese è stato che agli attori non è stato permesso di fare più "improvvisazione": "quando ho guardato il montaggio più tardi, ho scoperto che c'era una sezione della loro improvvisazione che era molto toccante, quindi ho sentito che se potesse esserci più "improvvisazione", il tempo e lo spazio permetterebbero loro di scontrarsi estemporaneamente e presentare un 'momento divino' al di fuori della sceneggiatura, che è ancora più perfetto."
la giovinezza non è un ponte ad una sola asse, è piena di più possibilità
il film "falling out" è stato lanciato a metà estate del 2022 e ora uscirà in estate. secondo chang yudi, la giovinezza e la mezza estate hanno la stessa intensità e bellezza "quando penso alla giovinezza, penso sempre all'estate. perché quando ero studente, abbiamo le vacanze estive, che sono le lunghe vacanze più felici e spensierate, dove possiamo trascorrere del tempo con gli amici e con noi stessi. in estate accadono molti ricordi felici e indimenticabili è anche una stagione molto estrema. ci sono temperature elevate, sole cocente e forti piogge, che sono molto simili alle emozioni dell'adolescenza. proveremo felicità estrema, tristezza estrema, vitalità estrema o depressione estrema l'atmosfera dell'estate, e tutto in estate le cose sono più luminose e abbaglianti, anche questo è molto legato al sentimento della giovinezza ".
per il team creativo principale, l'estate che hanno girato insieme è stata altrettanto indimenticabile. “due dei nostri attori hanno festeggiato i loro 18 anni nel gruppo. il film è diventato un segno di gioventù. abbiamo vissuto tutti insieme questo periodo .”
attraverso "reversal", zhang yudi vuole dire ai giovani che la giovinezza non è un ponte ad una sola asse, ma pieno di molte possibilità "per i bambini che imparano l'opera di pechino, l'inversione è il più grande ostacolo nella loro adolescenza. lo sentiranno. se non riesci a superare questo ostacolo, il resto della tua vita potrebbe essere rovinato. per la gente comune, questo ostacolo non è un'inversione, ma è qualcosa che sperimenterai sicuramente nell'adolescenza. potrebbe essere l'esame di ammissione all'università, o potresti averlo fatto. una decisione importante. tutti abbiamo sentito, in un certo momento, quando eravamo molto giovani, che tutte le nostre speranze nella vita erano riposte in una certa cosa. se facciamo questa cosa in modo sbagliato, non avremo mai più una possibilità. perderemo la speranza nella vita, ma speriamo che attraverso "reversal" possiamo dire ai giovani che non è così. in realtà ci sono più aspetti e possibilità nella tua vita quello che vedi sono migliaia di cose. l'esercito deve attraversare il ponte a tavola singola, ma in realtà quello che stai affrontando non è un ponte a tavola singola, ma un intricato sistema di cavalcavia con molte destinazioni diverse e molte uscite diverse è bello e ogni uscita è diversa. esatto, anche se sbagli, puoi anche fare il giro del cavalcavia e tornare indietro invece di dire che la tua vita cade dal ponte a tavola unica nel baratro, penso che questo possa essere sii quello che noi siamo appena usciti dalle nebbie dell’adolescenza la gente vorrebbe parole di incoraggiamento ai giovani, non abbiate paura che ogni percorso che fate e ogni scelta che fate sia corretta”.
la creatività e la sorpresa del team creativo sono le più preziose
zhang yudi si è laureata alla scuola di giornalismo dell'università di fudan. ha scoperto di essere più interessata a raccontare storie, quindi è andata alla scuola di cinema dell'università della california del sud per proseguire gli studi come studentessa laureata. "failure" è il primo lungometraggio diretto da chang yudi. ha vinto il primo premio venture capital al 15° first youth film festival e il progetto vincitore di "chinese good stories" alla 34a china film golden rooster film venture capital conference. quest'anno ha vinto il primo premio in capitale di rischio. ha vinto il premio most favorite film al 26° festival del cinema di shanghai "one belt and one road film week" e il premio per la migliore sceneggiatura al 18° first youth film festival, che ha attirato l'attenzione e. riconoscimento.
zhang yudi ritiene di essere un regista molto fortunato: "nel mio primo lavoro, ho incontrato un'ottima compagnia cooperativa e degli attori molto bravi. questo mi fa sentire che finché racconto storie seriamente, sarò ancora in grado di avere successo." opportunità di essere ascoltati e visti."
ha ammesso di aver avuto molte preoccupazioni, dubbi o incertezze durante le riprese di questo film. "tuttavia, il team creativo mi ha dato la massima fiducia e sostegno. che si tratti di attori, direttori dello stile, insegnanti di fotografia, direttori artistici o insegnanti di montaggio , hanno lavorato tutti in questo film." la creatività e la sorpresa apportate dal processo sono le più preziose. "
zhang yudi è particolarmente grato al maestro song xiaochuan: "il maestro song è la spina dorsale del nostro dramma e ci ha dato un grande supporto, facendo in modo che questo film rispetti gli elementi dell'opera di pechino nella massima misura possibile. nell'opera di pechino, il taglio della testa è molto è faticoso e molto faticoso. anche gli attori professionisti dell'opera di pechino devono prendersi una pausa per qualche ora dopo essere stati strangolati, per non parlare di noi giovani attori. dopo che hanno strangolato la testa, iniziano subito ad avere vertigini e a disagio durante le riprese di "yangmen". durante la grande scena di "the heroine", l'insegnante song è stata la prima a truccarsi e strangolare le teste. ha chiesto a tutti i bambini di finire le riprese e di prendersi una pausa l'ultimo a filmare, e hanno avuto le teste strangolate in quel modo per quasi tutto il giorno. ci ha anche aiutato a controllare i dettagli della performance dal vivo e ad adattare gli arrangiamenti della performance.
dopo l'uscita di "reverse position", che tipo di performance di mercato si aspetta chang yudi? ha detto umilmente che poter vedere questo film con il pubblico sul grande schermo le ha portato una grande soddisfazione "spero che il pubblico possa sentire la freschezza e la vitalità di 'è così bello essere giovani' dopo aver visto il film."
parlando dei futuri piani creativi, zhang yudi ha affermato di essere molto interessato alle emozioni complesse e ai sottili cambiamenti nelle relazioni tra le persone. "potrei provare a raccontare storie che siano radicate nella realtà e abbiano retroscena di eventi reali", ha detto focus sulle relazioni e sui coinvolgimenti emotivi tra le persone”.
fonte: quotidiano della gioventù di pechino
