zhang yudi : ce n'est qu'en éprouvant des douleurs de croissance qu'on peut devenir adulte
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
texte/photo fourni par le journaliste xiao yang/zhao qian
l'inversion des positions est un signe du début de l'adolescence, et c'est aussi la « porte d'entrée » que les acteurs de l'opéra de pékin doivent franchir pendant la période de changement de voix. dans le film « inversion des positions » en cours de sortie, la croissance des jeunes. les gens et la quintessence de l'opéra de pékin « se heurtent », et toute l'anxiété et la confusion sont concentrées dans ce moment transformateur de renversement de position qui rend l'histoire de la jeunesse captivante. récemment, le réalisateur et scénariste du film zhang yudi a déclaré dans une interview exclusive avec un journaliste du beijing youth daily qu'il avait toujours voulu tourner une œuvre sur le thème de la jeunesse, mais qu'il ne voulait pas en parler en termes généraux. l'opéra de pékin a donné à l'histoire un point d'entrée unique : « la perte d'argent et la jeunesse font une très bonne combinaison. si vous traversez l'adolescence, j'espère que vous sentirez que grandir n'est pas si effrayant après avoir regardé ce film. si vous avez déjà réussi l'adolescence, j'espère que vous sentirez qu'être jeune, c'est vraiment bien.
"reversal" est réalisé par chang yudi "après les années 90", écrit par huo xueying et zhang yudi, et met en vedette bian cheng, zhou meijun, zhang chi, chen shaoxi, xu shixin, liu jun et le maître de l'opéra de pékin song xiaochuan. l'histoire de sun xiaolei, étudiant à l'école d'art dramatique, qui affronte pour la première fois de sa vie un jeu important, mais la période de changement de voix tant attendue l'a rendu anxieux. au cours de la préparation du concours, sun xiaolei s'est liée d'amitié avec shi jiahui et xie tianci, et les trois ont fait face au renversement de l'adolescence au cours de l'été torride.
utilisez une vraie jeunesse et une vraie croissance pour construire le protagoniste
bien que le film s'intitule « liquidation », zhang yudi a déclaré que le film ne parle pas de la liquidation personnelle de sun xiaolei, mais d'un seuil que tout le monde doit franchir à l'adolescence.
zhang yudi a révélé que l'idée du film a commencé en 2017 et a été inspirée par une conversation accidentelle entre elle et xueying. "xueying est ma camarade de classe à l'université. elle est fan de l'opéra de pékin et va souvent au théâtre. elle m'a dit que j'avais dit. que de nombreux enfants qui étudient l'opéra de pékin étaient peut-être de petits acteurs auparavant, mais après avoir subi la perte, leur voix n'est plus adaptée au chant, et ils ne peuvent jouer que des rôles à temps partiel pour les autres, et leur carrière d'opéra peut même s'arrêter ici. je pense que cela est très approprié pour raconter une histoire sur la jeunesse. pour les acteurs de l'opéra de pékin, le point crucial de leur carrière artistique coïncide avec l'adolescence. c'est le début de l'adolescence, et les changements dans leur voix sont aussi le reflet de leur corps. et les esprits. le début du changement.
les trois personnages principaux du film - sun xiaolei qui traverse une période de liquidation, shi jiahui, une fille qui étudie dans la vieille école, et xie tianci qui a terminé la liquidation, ont tous des personnalités distinctes et des difficultés de croissance. zhang yudi a déclaré qu'au début, il n'avait en tête qu'un vague aperçu des personnages. au cours de son étude approfondie des styles au lycée de l'opéra chinois, il s'est beaucoup inspiré des vrais adolescents de l'opéra de pékin. c'est à cause de cela que nous avons créé ces personnages. on dit que ces gens m'ont trouvé. lorsque je recherchais des représentations au lycée d'art dramatique chinois, j'ai rencontré de nombreux enfants intéressants. à quoi ressemblait chaque personnage. par conséquent, chaque personnage a un prototype.
"reversal" utilise une vraie jeunesse et de vraies méthodes de croissance pour construire le protagoniste, montrant l'intégration de l'opéra de pékin et de la vie des jeunes. zhang yudi a plaisanté en disant qu'en tant que réalisatrice, elle aurait plus de préférences lorsqu'elle représentait des images féminines : « j'ai rencontré une fille qui étudiait daoma dan au lycée de l'opéra chinois. elle avait une apparence très enfantine et était bonne en arts martiaux et en danse. j'étais en train de communiquer avec elle, j'ai découvert qu'elle était de plus en plus préoccupée par le côté fille d'elle-même, et qu'elle essayait également de définir ce que signifiait être une fille, cette confusion et cette exploration du genre. la cognition est devenue la base pour façonner shijia. à travers ce rôle, nous voulons explorer si une fille doit se conformer à un certain stéréotype, et comment elle trouve et définit son rôle de genre sur scène et dans la vie.
xie tianci était aussi un garçon que zhang yudi a rencontré alors qu'il collectionnait des styles. « ce garçon venait d'une famille d'opéra de pékin. il aimait les groupes d'idols coréens et a essayé de s'inscrire dans un boys band, mais plus tard, il a découvert qu'il aimait toujours les groupes d'idoles de pékin. plus sur scène d'opéra, alors il est retourné au lycée national d'opéra pour étudier. lorsque nous jouions ce rôle, nous avons créé un garçon qui suivait son père sur scène pour jouer depuis qu'il était enfant. parcours de vie ? aura-t-il le sentiment que sa vie n'est pas seulement l'opéra de pékin ?
la peur et la confusion de sun xiaolei sont également très représentatives. zhang yudi a déclaré : « sun xiaolei avait un vague sentiment pour shi jiahui dans son cœur, mais ce bon sentiment a touché la peur au plus profond de son cœur : il a commencé à se demander quand une personne commence. aimer une autre personne signifie qu'il doit grandir et entrer dans cette adolescence pleine de variables ? cela signifie-t-il qu'il est sur le point de vivre ce « renversement » intimidant. son cœur est plein de tension et d'inquiétude liant cet amour innocent à la voix. -période de changement dont il avait le plus peur, il a instinctivement voulu résister à ce sentiment, et a même inconsciemment résisté à son affection pour shi jiahui. cependant, lorsque sun xiaolei a réellement vécu le renversement de sa relation. position et a repensé à sa relation avec shi jiahui, il a été surpris de constater que cette relation était unique et précieuse, et qu'elle était indispensable à sa croissance. elle est également en partie une fenêtre pour lui permettre de se comprendre et de comprendre le monde.
zhang yudi croit que ce n'est qu'en éprouvant des douleurs de croissance qu'on peut devenir adulte, et que ce n'est qu'en traversant les troubles et les luttes de l'adolescence qu'on peut passer à l'étape suivante de la vie.
chang yudi, scénariste et réalisateur de "reverse position"
l'opéra de pékin est l'âme de tout le film, mais ce n'est pas le seuil pour regarder le film.
dans le film, les éléments de l'opéra de pékin ne sont pas seulement un embellissement de la culture ancienne, mais pénètrent également profondément dans l'intrigue, la création des personnages et l'expression du thème, devenant ainsi l'âme de tout le film. chang yudi a admis : « tout d'abord, nous avons le. point d'entrée de l'opéra de pékin. nous venons de réaliser ce film pour la jeunesse. " cependant, chang yudi a également déclaré que la difficulté de créer " position inversée " est de savoir comment permettre au public qui ne comprend pas l'opéra de pékin d'accepter facilement ce film pour la jeunesse. " l'opéra de pékin ne peut pas être un obstacle au visionnage du film.
à cette fin, des éléments de l'opéra de pékin sont intelligemment intégrés dans la vie, formant une collision entre la vitalité de la jeunesse et l'art ancien. zhang yudi a déclaré : « ceci est également inspiré par les enfants du collège d'opéra chinois. l'opéra de pékin est enraciné dans tous les coins de leur vie quotidienne. je me souviens encore d'une photo partagée par les enfants sur wechat moments. rue. griller des brochettes, l'un des enfants a du maquillage de l'opéra de pékin sur le visage, et il y a des épées, des fusils et des bâtons utilisés pour l'entraînement placés au hasard autour de la table. ces accessoires sont entrelacés avec la fumée des feux d'artifice du barbecue pour former une image intéressante. ce clip a également été utilisé dans le film et les enfants ont enregistré la vie de la manière la plus pure, mais il nous a incité à explorer davantage la combinaison de l'opéra de pékin et de la vie moderne dans le film.
les enfants qui apprennent l’opéra auront-ils une jeunesse différente ? zhang yudi a déclaré : « avant, j'étais très curieux, mais plus tard, j'ai découvert qu'ils ne sont pas différents des enfants ordinaires. ils sont également accros aux téléphones portables et passionnés par les courtes vidéos et la culture des idoles. cependant, ils sont différents - dans la culture traditionnelle. sous l’influence, ils font preuve d’une ténacité rare et d’un tempérament classique, rare dans la société contemporaine.
en termes d'extraits de l'opéra de pékin, "reverse position" a sélectionné des extraits de pièces de théâtre telles que "wujia slope", "suolin bag" et "a dream in the boudoir" qui sont familières au public et qui correspondent parfaitement à l'intrigue. par exemple, lors de la répétition du concours préliminaire, shi jiahui a chanté "catch and release cao" avec les paroles "entendre ce qu'il a dit m'a fait peur". cela correspond à la nervosité de sun xiaolei à l'idée d'être exposé par son père dans ses mensonges. .
lors de la planification du drame final, le chapitre coloré de ce film, chang yudi recherche également le drame le plus approprié pour servir de fin parfaite à son histoire de croissance personnelle. « nous avons essayé d'innombrables plans, en espérant que l'intrigue puisse convenir. " les besoins de chacun », a-t-il déclaré. la destination de rêve d'une personne - sun xiaolei, un jeune homme soucieux de la masculinité, peut s'épanouir sur scène en tant qu'actrice shi jiahui, qui se bat souvent entre l'image scénique et la réalité du genre, qu'elle joue ; le rôle comme elle le souhaite. finalement, le professeur song xiaochuan a utilisé sa profonde connaissance de l'opéra de pékin pour devenir le protagoniste. nous lui avons donné quelques conseils et lui avons recommandé la pièce "les filles de la famille yang". épissage sur la base du respect des classiques, et a finalement complété cette pièce phare, qui non seulement répondait aux besoins des personnages, mais était également cohérente avec le thème de la jeunesse.
zhang yudi a aussi particulièrement aimé la chanson « dingjun mountain » chantée par eux trois à la fin du film : « quiconque s'avance a une récompense. si vous reculez, vous obtiendrez inévitablement un couteau. camp avec moi. nous réussirons demain à trois heures. " zhang yudi a déclaré: " c'est un complot qui m'est venu à l'esprit lorsque nous écrivions le scénario. les trois ont regardé leur jeunesse confuse qui ne l'a pas fait. ils savaient où ils allaient, mais ils ont chanté un passage si plein d'entrain, qui leur a également donné le prochain voyage. un hymne de guerre.
le jeune acteur a un tempérament naturel de jeunesse
"failure" a réuni plusieurs acteurs talentueux de la nouvelle génération nés dans les années 2000. chang yudi a salué : "plusieurs acteurs ont un tempérament naturel de jeunesse. ils sont très proches des personnages du film et travaillent très dur. ils sont toujours immergés. dans l'histoire. dans le rôle. un mois avant le début du tournage, ils ont commencé à s'entraîner à l'opéra de pékin, et finalement ils sont passés de zéro à solide. "
zhang yudi a plaisanté en disant que sa plus grande motivation lorsqu'il ouvre les yeux et se rend chaque jour sur le plateau est de voir les acteurs apporter des surprises. elle a révélé que lors de sa première sélection des acteurs, elle espérait que les acteurs auraient une certaine expérience de l'opéra de pékin, elle a donc choisi des acteurs comme chen shaoxi et zhang chi qui avaient déjà des compétences en opéra. "chen shaoxi lui-même a étudié l'opéra de pékin. après avoir vendu ses actions, il est passé à l'opéra kunqu. il peut comprendre les hauts et les bas et les changements intérieurs des personnages du film. chen shaoxi lui-même est très similaire au personnage de xie tianci. il aime plaisanter et taquiner les autres dans la vie. un garçon qui devient parfois sérieux tout d'un coup. sa performance donne vie au système linguistique de xie tianci. je ne pense pas que quiconque le détestera. tous ceux qui le verront penseront que ce garçon l'est. vraiment mignon et charmant.
quant au choix de zhou meijun pour jouer shi jiahui, chang yudi a déclaré que c'était « le destin ». « quand j'ai regardé un court métrage, je ne l'ai regardé qu'une minute et j'ai pris une capture d'écran et j'ai dit : cette fille est shi jiahui. nous recherchons." zhou meijun elle a un charme très complexe. nous avions en fait peur de dépeindre shi jiahui comme un garçon manqué très simple, ce qui réduirait considérablement le niveau de son personnage. mais dès que zhou meijun apparaîtra, vous ressentirez que il y a quelque chose dans ses yeux. avec une histoire, c'est une fille qui se cherche et hésite encore, essayant de trouver une réponse par elle-même, nous étions donc très déterminés à coopérer avec elle.
l'acteur bian cheng a fait déplorer zhang yudi en disant qu'il était « l'acteur principal que dieu m'a donné ». « lors de l'écriture du rôle de sun xiaolei, nous avons réfléchi au genre de personne qu'il devrait être. comme xie tianci. complètement différent de shi jiahui, il est très méchant et hésitant, mais en même temps très mignon, c'est un garçon réfléchi et réfléchi. il a ses propres angoisses, mais il est aussi très taciturne. quand il jouait bian cheng, c'était une personne qui ne parlait pas beaucoup, mais on aurait l'impression qu'il avait déjà pensé à tout dans son cœur. par conséquent, le sun xiaolei qu'il jouait n'était pas dans un état où il ne le faisait pas. je sais quoi dire, mais il le voulait. nous avons beaucoup réfléchi, mais à la fin nous avons choisi de ne pas en parler. c'est très intéressant. il a donné au personnage de telles caractéristiques et un tel charme. notre première réaction a été « choquée ».
lors de l'audition, la compétition pour le rôle de l'ami de shi jiahui, zheng yiwen, était également féroce. zhang yudi a déclaré aux journalistes : « je n'ai pas hésité du tout et j'ai choisi xu shixin d'un coup d'œil parce qu'elle nous a fait sentir qu'elle serait très sincère. avec une autre fille. des filles qui se font des amis.
zhang yudi estime que la scène de querelle au bord du lac dans le film met à l'épreuve le pouvoir explosif des acteurs. « par rapport à d'autres scènes émotionnellement délicates du film, cette scène exige que les acteurs montrent un conflit intense. les acteurs bien que le conflit physique ait été clairement affiché, la tension émotionnelle n'a pas été complètement relâchée. afin de stimuler le potentiel des acteurs, j'ai demandé aux acteurs de ne pas se parler la veille du tournage officiel, créant ainsi une atmosphère tendue. ce matin-là, il faisait extrêmement chaud et les émotions de plusieurs acteurs ont éclaté comme un volcan. la performance de chacun a atteint le point culminant attendu. zhou meijun m'a dit qu'elle ressentait vraiment la violente dispute entre les personnages. complètement immergé dans la scène. cela n’a pris que deux prises.
zhang yudi a déclaré que le seul regret pendant le tournage était que les acteurs n'aient pas eu le droit d'avoir plus d'« improvisation » : « quand j'ai regardé le montage plus tard, j'ai trouvé qu'il y avait une partie de leur improvisation qui était très touchante, alors j'ai eu l'impression que s'il pouvait y avoir plus d'"improvisation", le temps et l'espace leur permettraient d'entrer en collision de manière impromptue et de présenter un "moment divin" en dehors du scénario, qui est encore plus parfait."
la jeunesse n’est pas un pont à une seule planche, elle regorge de possibilités supplémentaires
le film « falling out » a été lancé au milieu de l'été 2022 et sort maintenant cet été. selon chang yudi, la jeunesse et le milieu de l'été ont la même intensité et la même beauté. « quand je pense à la jeunesse, je pense toujours à l'été. parce que quand j'étais étudiant, nous avons des vacances d'été en été, qui sont les longues vacances les plus heureuses et les plus insouciantes, où nous pouvons passer du temps avec des amis et avec nous-mêmes. de nombreux souvenirs heureux et inoubliables se produisent en même temps, l'été. c'est aussi une saison très extrême. il y a des températures élevées, un soleil brûlant et de fortes pluies, qui ressemblent beaucoup aux émotions de l'adolescence. nous ressentirons un bonheur extrême, une tristesse extrême, une vitalité extrême ou une dépression extrême. l'atmosphère de l'été, et tout en été. les choses sont plus lumineuses et éblouissantes, ce qui est aussi très lié au sentiment de jeunesse.
pour l'équipe créative principale, l'été qu'ils ont tourné ensemble a été tout aussi inoubliable : « deux de nos acteurs ont célébré leur 18e anniversaire dans le groupe. le film est devenu un vecteur d'enregistrement pour la jeunesse. nous avons tous vécu cette période ensemble. .»
à travers « inversion », zhang yudi veut dire aux jeunes que la jeunesse n'est pas un pont à une seule planche, mais qu'elle est pleine de nombreuses possibilités. « pour les enfants qui apprennent l'opéra de pékin, l'inversion est le plus grand obstacle de leur adolescence. si vous ne parvenez pas à surmonter cet obstacle, le reste de votre vie pourrait être ruiné. pour les gens ordinaires, cet obstacle n'est pas un renversement, mais c'est quelque chose que vous vivrez certainement à l'adolescence. cela peut être l'examen d'entrée à l'université, ou. vous l'avez peut-être fait. une décision importante. nous avons tous senti à un moment donné, quand nous étions très jeunes, que tous nos espoirs dans la vie reposaient sur une certaine chose. si nous faisons cette chose mal, nous n'aurons plus jamais de chance. nous perdrons espoir dans la vie, mais nous espérons que grâce à "reversal", nous pourrons dire aux jeunes que ce n'est pas le cas. il y a en fait plus d'aspects et de possibilités dans votre vie. ce que vous voyez, ce sont des milliers de choses. l'armée doit traverser le pont à une seule planche, mais en fait, ce à quoi vous êtes confronté n'est pas un pont à une seule planche, mais un système de passage supérieur complexe avec de nombreuses destinations différentes et de nombreuses sorties différentes. c'est bien et chaque sortie est différente. c'est vrai, même si vous vous trompez, vous pouvez aussi contourner le viaduc et revenir. au lieu de dire que votre vie tombe du pont à une seule planche dans l'abîme, je pense que cela peut être le cas. soyez ce que nous venons de sortir du brouillard de l’adolescence. les gens aimeraient des mots d’encouragement aux jeunes, n’ayez pas peur que chaque chemin que vous empruntez et chaque choix que vous faites soit correct.
la créativité et la surprise de l'équipe créative sont les plus précieuses
zhang yudi est diplômée de l'école de journalisme de l'université de fudan. elle a découvert qu'elle était plus intéressée par le récit d'histoires, alors elle est allée à l'école de cinéma de l'université de californie du sud pour poursuivre ses études en tant qu'étudiante diplômée. "failure" est le premier long métrage réalisé par chang yudi. il a remporté le premier prix du capital-risque au 15e first youth film festival et le projet gagnant des "chinese good stories" à la 34e china film golden rooster film venture capital conference. cette année, il a remporté le premier prix en capital-risque. il a remporté le prix du film le plus préféré au 26e festival du film de shanghai « one belt and one road film week » et le prix du meilleur scénario au 18e first youth film festival, qui a attiré l'attention et reconnaissance.
zhang yudi estime qu'il est un réalisateur très chanceux : « dans mon premier travail, j'ai rencontré une très bonne compagnie coopérative et de très bons acteurs. cela me fait sentir que tant que je raconte des histoires sérieusement, je pourrai toujours avoir succès. » opportunité d’être entendu et vu.
elle a admis qu'elle avait eu beaucoup d'inquiétudes, de doutes ou d'incertitudes lors du tournage de ce film. "cependant, l'équipe créative m'a apporté la plus grande confiance et le plus grand soutien. qu'il s'agisse des acteurs, des directeurs de style, des professeurs de photographie, des directeurs artistiques ou des professeurs de montage. , ils ont tous travaillé sur ce film." la créativité et la surprise apportées par le processus sont les plus précieuses. "
zhang yudi est particulièrement reconnaissant envers le professeur song xiaochuan : « le professeur song est l'épine dorsale de notre drame et nous a apporté un grand soutien, faisant en sorte que ce film respecte autant que possible les éléments de l'opéra de pékin. c'est fatigant et très fatigant. même les acteurs professionnels de l'opéra de pékin doivent faire une pause de quelques heures après avoir été étranglés, sans parler de nous, les jeunes acteurs, qui ont vite commencé à avoir le vertige. et mal à l'aise pendant le tournage de "yangmen". lors de la grande scène de "l'héroïne", le professeur song a été le premier à se maquiller et à s'étrangler la tête. il a demandé à tous les enfants de terminer le tournage et de faire une pause. le dernier à filmer, et ils ont eu la tête étranglée comme ça presque toute la journée. il nous a également aidé à contrôler les détails du live et à ajuster les arrangements.
après la sortie de « reverse position », à quel type de performance du marché chang yudi s'attend-il ? elle a humblement déclaré que le fait de pouvoir voir ce film avec le public sur grand écran lui a apporté une grande satisfaction : "j'espère que le public pourra ressentir la fraîcheur et la vitalité de 'c'est si bon d'être jeune' après avoir regardé le film."
en parlant des projets créatifs futurs, zhang yudi a déclaré qu'il était très intéressé par les émotions complexes et les changements subtils dans les relations entre les gens. « je peux essayer de raconter des histoires qui sont enracinées dans la réalité et qui ont un contexte événementiel réel », a-t-il déclaré. sur les relations et les enchevêtrements émotionnels entre les gens.
source : quotidien de la jeunesse de pékin
