zhang yudi: vain kokemalla kasvukipuja voi tulla aikuiseksi
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
tekstin/kuvan toimittaa toimittaja xiao yang/zhao qian
asemien kääntyminen on merkki teini-iän alkamisesta, ja se on myös "portti", joka pekingin oopperanäyttelijöiden on voitettava ääneen vaihtuvana parhaillaan julkaistavassa elokuvassa "reversal of positions" nuorten kasvu ihmiset ja pekingin oopperan kvintessenssi "törmäävät", ja kaikki ahdistus ja hämmennys keskittyvät tämä muuttuva asennon käänteinen hetki tekee nuoruuden tarinasta mukaansatempaavan. hiljattain elokuvan ohjaaja ja käsikirjoittaja zhang yudi sanoi eksklusiivisessa haastattelussa beijing youth daily -lehden toimittajan kanssa, että hän on aina halunnut kuvata nuorisoteeman, mutta hän ei halunnut puhua siitä yleisesti pekingin ooppera antoi tarinalle ainutlaatuisen lähtökohdan: "rahan menetys ja nuoruus muodostavat erittäin hyvän yhdistelmän. jos elät murrosikää, toivon, että tämän elokuvan katsomisen jälkeen sinusta tuntuu, ettei kasvaminen ole niin pelottavaa. jos olet jo ohittanut teini-iässä, toivon, että sinusta tuntuu, että nuori on todella hyvä."
"käännös" on ohjannut "post-90s" chang yudi, kirjoittanut huo xueying ja zhang yudi, ja sen pääosissa ovat bian cheng, zhou meijun, zhang chi, chen shaoxi, xu shixin, liu jun ja pekingin oopperamestari song xiaochuan tarina draamakoulun opiskelijasta sun xiaoleista, joka kohtaa ensimmäistä kertaa elämässään tärkeä peli, mutta kauan odotettu äänenmuutos sai hänet ahdistuneeksi. valmistautuessaan kilpailuun sun xiaolei ystävystyi shi jiahuin ja xie tiancin kanssa, ja heillä oli murrosiän käänteinen paahtavan kesän aikana.
käytä todellista nuoruutta ja todellista kasvua päähenkilön rakentamiseen
vaikka elokuvan nimi on "likvidaatio", zhang yudi sanoi, ettei elokuvassa ole kyse sun xiaolein henkilökohtaisesta selvitystilaan asettamisesta, vaan kynnys, joka jokaisen täytyy käydä läpi murrosiässä.
zhang yudi paljasti, että idea elokuvasta sai alkunsa vuonna 2017 ja sai inspiraationsa hänen ja xueyingin välisestä vahingossa tapahtuneesta keskustelusta "xueying on yliopistoluokkatoverini. hän on pekingin ooppera-fani ja käy usein teatterissa. hän mainitsi minulle, että sanoin. että monet pekingin oopperaa opiskelevat lapset ovat saattaneet olla ennenkin pieniä näyttelijöitä, mutta menetyksen kokemisen jälkeen heidän äänensä ei enää sovi laulamiseen ja he voivat esittää vain osa-aikaisia rooleja muille, ja heidän oopperauransa voi jopa päättyä tähän. minusta tämä sopii hyvin kertomaan tarinaa nuoruudesta pekingin oopperanäyttelijöille heidän taiteellisen uransa ratkaiseva käännekohta on murrosiän alku, ja heidän äänensä heijastavat myös heidän kehoaan ja mielet muutoksen alku."
elokuvan kolmella päähenkilöllä - sun xiaoleilla, joka käy läpi selvitysvaihetta, shi jiahuilla, vanhassa koulussa opiskelevalla tytöllä, ja xie tiancilla, joka on lopettanut selvitystilan, on kaikilla selvä persoonallisuus ja kasvuvaikeuksia. zhang yudi kertoi, että hänellä oli aluksi vain epämääräiset hahmot mielessään. hän sai paljon inspiraatiota todellisista pekingin ooppera-teini-ikäisistä paljon, että loimme nämä hahmot. sanotaan, että kun olin etsimässä esityksiä kiinan draamalukiossa, tapasin monia mielenkiintoisia lapsia jokainen hahmo näytti siksi, että jokaisella hahmolla on prototyyppi."
"reversal" rakentaa päähenkilön todellisen nuoruuden ja todellisen kasvun menetelmiä ja näyttää pekingin oopperan ja nuorten elämän yhdistämisen. zhang yudi vitsaili, että naisohjaajana hänellä olisi enemmän mieltymyksiä naiskuvien esittämisessä: "tapasin tytön, joka opiskeli daoma dania kiinan oopperan lukiossa. hän oli hyvin poikamainen ulkonäkö ja oli hyvä kamppailulajeissa ja tanssissa. kommunikoin hänen kanssaan, ja huomasin, että hän oli yhä enemmän huolissaan tyttöpuolesta, ja hän yritti myös määritellä, mitä tämä hämmennys ja sukupuolen tutkiminen tarkoitti kognitiosta tuli perusta shijian muotoutumiseen. tämän roolin avulla haluamme tutkia, onko tytön mukauduttava tiettyyn stereotyyppiin ja kuinka hän löytää ja määrittelee sukupuoliroolinsa lavalla ja elämässä.
xie tianci oli myös poika, jonka zhang yudi tapasi kerätessään tyylejä. ”se poika oli kotoisin pekingin oopperaperheestä ja yritti liittyä poikabändiin, mutta myöhemmin hän huomasi rakastavansa pekingiä. oopperalavalle enemmän, joten hän palasi mene kansallisoopperan lukioon opiskelemaan kun teimme tätä roolia, loimme pojan, joka seurasi isäänsä esiintymään lapsesta asti tuntuuko hänestä, ettei hänen elämänsä ole vain pekingin oopperaa?
sun xiaolein pelko ja hämmennys ovat myös hyvin edustavia, zhang yudi sanoi: "sun xiaoleilla oli epämääräinen tunne shi jiahuia kohtaan, mutta tämä hyvä tunne kosketti syvää pelkoa hänen sydämessään: hän alkoi kyseenalaistaa, milloin ihminen alkaa. toisesta ihmisestä pitäminen tarkoittaa, että hänen täytyy kasvaa ja astua siihen murrosikään, joka on täynnä muuttujia. tarkoittaako se, että hänen sydämensä on täynnä jännitystä ja levottomuutta? -muuttuva ajanjakso, jota hän pelkäsi eniten, hän halusi vaistomaisesti vastustaa kiintymystä shi jiahuiin. tämä johti kuitenkin hämmennykseen heidän suhteensa asemaa ja katsoi taaksepäin suhteeseensa shi jiahuin kanssa, hän oli yllättynyt huomatessaan, että tämä suhde oli ainutlaatuinen ja arvokas ja välttämätön hänen kasvulleen.
zhang yudi uskoo, että vain kokemalla kasvukipuja voi tulla aikuiseksi, ja vain murrosiän vaikeuksien ja kamppailujen kautta voi siirtyä seuraavaan elämänvaiheeseen.
chang yudi, "reverse position" -elokuvan käsikirjoittaja ja ohjaaja
pekingin ooppera on koko elokuvan sielu, mutta se ei ole kynnys elokuvan katsomiselle.
elokuvassa pekingin oopperaelementit eivät ole vain muinaisen kulttuurin koristelu, vaan ne myös tunkeutuvat syvälle juoneeseen, hahmojen luomiseen ja teeman ilmaisuun, ja niistä tulee koko elokuvan sielu, chang yudi myönsi: "ensinnäkin meillä on pekingin oopperan sisääntulopaikka teimme juuri tämän nuorisoelokuvan." chang yudi sanoi kuitenkin myös, että "käänteisen kannan" luomisen vaikeus on tehdä yleisölle, joka ei ymmärrä pekingin oopperaa, hyväksyä tämä nuorisoelokuva. pekingin ooppera ei voi olla este elokuvan katsomiselle.
tätä tarkoitusta varten pekingin oopperan elementtejä integroidaan taitavasti elämään muodostaen törmäyksen nuorekkaan elinvoiman ja muinaisen taiteen välille. zhang yudi sanoi: "tämä on saanut inspiraationsa myös kiinan oopperan yläkoulun lapsista. pekingin ooppera on juurtunut heidän jokapäiväisen elämänsä jokaiseen kolkkaan. muistan edelleen kuvan, jonka lapset jakoivat wechat momentsissa. he olivat syömässä katua grillaamalla, yhdellä lapsella on pekingin ooppera meikki, ja pöydän ympärille on sijoitettu satunnaisesti miekkoja, aseita ja sauvoja. tämä leike on myös ollut käytimme sitä elokuvassa, ja lapset tallensivat elämän puhtaimmalla tavalla, mutta se sai meidät tutkimaan enemmän pekingin oopperan ja nykyajan yhdistelmästä elokuvassa.”
tuleeko oopperaa opiskelevat lapset toisenlaista nuoruutta? zhang yudi sanoi: "olin ennen hyvin utelias, mutta myöhemmin huomasin, että he eivät eroa tavallisista lapsista. he ovat myös riippuvaisia matkapuhelimista ja ovat innokkaita lyhyistä videoista ja idolikulttuurista. he ovat kuitenkin erilaisia - perinteisessä kulttuurissa under vaikutus, he osoittavat harvinaista sitkeyttä ja klassista temperamenttia, mikä on harvinaista nyky-yhteiskunnassa."
pekingin oopperan otteiden osalta "reverse position" valitsi otteita yleisölle tutuista näytelmistä, kuten "wujia slope", "suolin bag" ja "unelma buduaarissa", ja ne sopivat täydellisesti juoneen. esimerkiksi esikilpailun harjoituksen aikana shi jiahui lauloi "catch and release cao" sanoilla "hänen sanomisen kuuleminen pelotti minua." .
viimeisen draaman, tämän elokuvan värikkään luvun, suunnittelussa chang yudi etsii myös sopivinta draamaa täydelliseksi lopetukseksi hänen henkilökohtaiselle kasvutarinalleen ”olemme kokeilleet lukemattomia suunnitelmia toivoen, että juoni sopii jokaisen tarpeet”, hän sanoi yhden ihmisen unelmakohde – sun xiaolei, maskuliinisuudesta huolissaan oleva nuori mies, voi kukoistaa naisnäyttelijänä, joka kamppailee usein näyttämön ja sukupuolen todellisuuden välillä rooli kuten hän haluaa lopulta opettaja song xiaochuan käytti syvää pekingin oopperatietoaan tullakseen päähenkilöksi. annoimme hänelle neuvoja ja suosittelimme näytelmää "yang-perheen tytöt". silmukointi klassikoita kunnioittaen, ja vihdoin valmistui tämä kohonäytelmä, joka ei ainoastaan vastannut hahmojen tarpeita, vaan oli myös sopusoinnussa fit-teeman kanssa.
zhang yudi piti erityisen paljon myös heidän kolmen elokuvan lopussa laulamasta kappaleesta "dingjun mountain": "jokainen, joka astuu eteenpäin, saa palkinnon. jos astut taaksepäin, saat väistämättä veitsen. kenraalit palaavat leiri kanssani. me onnistumme huomenna keskipäivällä." zhang yudi sanoi: "tämä on juoni, joka tuli mieleen, kun kirjoitimme käsikirjoitusta. he kolme katsoivat hämmentynyttä nuoruuttaan tietävät, minne he olivat menossa, mutta he lauloivat niin hengästyneen kappaleen, joka antoi heille myös seuraavan matkan.
nuorella näyttelijällä on luontainen nuorekas luonne
"failure" on koonnut useita lahjakkaita uuden sukupolven 2000-luvulla syntyneitä näyttelijöitä. chang yudi kehui: "moneilla näyttelijöillä on luontainen nuorekas luonne. he ovat hyvin lähellä elokuvan hahmoja ja työskentelevät kovasti. he ovat aina uppoutuneita. tarinassa kuukautta ennen kuvausten aloittamista he alkoivat harjoitella pekingin oopperassa, ja lopulta he menivät nollasta kiinteään he jatkavat kovasti töitä ja haluavat tehdä parhaansa. lisäksi he ovat solmineet syvän ystävyyden jo ennen harjoittelua, joten heidän välinen kemiallinen reaktio ei ole teko, vaan todellinen ystävyys.
zhang yudi vitsaili, että hänen suurin motivaationsa, kun hän avaa silmänsä ja kävelee lavalle joka päivä, on nähdä näyttelijöiden tuovan yllätyksiä. hän paljasti, että kun hän valitsi näyttelijöitä, hän toivoi, että näyttelijöillä olisi jonkin verran taustaa pekingin oopperasta, joten hän valitsi näyttelijät, kuten chen shaoxin ja zhang chin, joilla oli jo oopperataitoja. "chen shaoxi itse opiskeli pekingin oopperaa. osakkeidensa myynnin jälkeen hän siirtyi kunqu operaan. hän ymmärtää elokuvan hahmojen sisäiset ylä- ja alamäkiä ja muutoksia. chen shaoxi itse on hyvin samanlainen kuin xie tiancin hahmo. hän tykkää vitsailla ja kiusata muita. hänen esityksensä saa xie tiancin kielijärjestelmän eloon todella söpö ja viehättävä.”
mitä tulee zhou meijunin valintaan shi jiahuin rooliin, chang yudi sanoi, että se oli "kohtalo". etsimme." zhou meijun hänellä on hyvin monimutkainen viehätys. pelkäsimme esittää shi jiahuita hyvin suoraviivaisena poikapojana, mikä heikentäisi hänen hahmotasoaan huomattavasti. mutta heti kun zhou meijun ilmestyy, tunnet sen hänen silmissään on jotain, hän on tyttö, joka etsii ja epäröi edelleen itseään, joten olimme hyvin päättäneet tehdä yhteistyötä hänen kanssaan.
näyttelijä bian cheng sai zhang yudin valittamaan, että hän oli "jumalan minulle antama päänäyttelijä". xie tiancina täysin erilainen kuin shi jiahui, hän on hyvin tuhma ja epäröivä, mutta samalla erittäin söpö. hän on ajattelevainen ja paljon ajatteleva. kun hän pelasi bian chengiä, hän ei puhunut paljoa, mutta tuntui, että hän oli jo ajatellut kaikkea sydämessään. siksi hänen näyttelemä sun xiaolei ei ollut siinä tilassa, jossa hän ei tiedän mitä sanoa, mutta hän halusi ajatella paljon, mutta lopulta päätimme olla puhumatta siitä. hän antoi hahmolle sellaisia ominaisuuksia ja charmia. ensimmäinen reaktiomme oli "järkyttynyt".
koe-esiintymisen aikana kilpailu shi jiahuin ystävän zheng yiwenin roolista oli myös kova, zhang yudi kertoi toimittajille: "en epäröinyt yhtään ja valitsin xu shixinin yhdellä silmäyksellä, koska hän sai meidät tuntemaan, että hän olisi erittäin vilpitön. toisen tytön kanssa, jotka ystävystyvät."
zhang yudi uskoo, että elokuvan riitakohtaus järven rannalla testaa näyttelijöiden räjähdysvoimaa "verrattuna muihin emotionaalisesti herkkiin kohtauksiin, tämä kohtaus vaatii näyttelijiltä voimakasta konfliktia. testikuvauksen aikana huomasin, että. näyttelijät vaikka fyysinen konflikti näkyi elävästi, emotionaalinen jännitys ei täysin vapautunut näyttelijöiden potentiaalin virittämiseksi pyysin näyttelijöitä olemaan puhumatta toisilleen virallista kuvausta edeltävänä iltana, mikä loi jännittyneen tunnelman. sinä aamuna sää oli erittäin kuuma, ja useiden näyttelijöiden tunteet saavuttivat odotetun huipentumansa täysin uppoutunut kohtaukseen kesti vain kaksi ottoa.
zhang yudi sanoi, että ainoa pahoitteluni kuvausten aikana oli se, että näyttelijät eivät saaneet enemmän "improvisoida": "kun katsoin editoinnin myöhemmin, huomasin, että heidän improvisaatiostaan oli osa, joka oli hyvin koskettava, joten minusta tuntui. että jos "improvisaatiota" voisi olla enemmän, aika ja tila sallivat niiden törmätä välittömästi ja esittää "jumalallisen hetken" käsikirjoituksen ulkopuolella, mikä on vielä täydellisempää."
nuoruus ei ole yhden lankun silta, se on täynnä enemmän mahdollisuuksia
elokuva "falling out" lanseerattiin keskikesällä 2022, ja se julkaistaan nyt kesällä. chang yudin mielestä nuoriso ja juhannus ovat yhtä intensiivisiä ja kauniita. sillä kun olin opiskelija, meillä on kesällä kesäloma, joka on onnellisin ja huolettomin pitkä loma, jossa voimme viettää aikaa ystävien ja itsemme kanssa samaan aikaan kesällä on myös erittäin äärimmäinen vuodenaika. on olemassa korkeita lämpötiloja, paahtavaa aurinkoa ja rankkasateita, jotka ovat hyvin samanlaisia kuin nuoruuden tunteet. tunnemme äärimmäistä onnea, äärimmäistä elinvoimaa tai äärimmäistä masennusta kesän tunnelmaa ja kaikkea kesällä.
luovalle päätiimille heidän yhdessä kuvattu kesä oli yhtä unohtumaton ”kaksi näyttelijäämme juhlii 18-vuotissyntymäpäiväänsä .”
"reversalin" kautta zhang yudi haluaa kertoa nuorille, että nuoruus ei ole yhden lankun silta, vaan täynnä monia mahdollisuuksia "pekingin oopperaa opiskeleville lapsille peruuttaminen on murrosiän suurin este. jos et pääse yli tästä esteestä, loppuelämäsi voi olla pilalla tavallisille ihmisille tämä este ei ole peruutus, mutta se on jotain, jonka koet varmasti nuoruusiässä olet ehkä tehnyt sen tärkeän päätöksen. me kaikki tunsimme tietyllä hetkellä, kun olimme hyvin nuoria, että kaikki toiveemme kohdistuivat johonkin tiettyyn asiaan. menetämme toivon elämässä, mutta toivomme, että "käänteisenä" voimme kertoa nuorille, että näin ei ole, elämässäsi on enemmänkin näkökohtia ja mahdollisuuksia mitä näet, on tuhansia asioita. armeijan on ylitettävä yksi lautasilta, mutta itse asiassa edessäsi ei ole yksilankkusilta, vaan monimutkainen ylikulkusilta, jossa on monia eri kohteita ja erilaisia uloskäyntiä on hyvä ja jokainen uloskäynti on erilainen, vaikka menisit pieleen, voit myös kiertää ylikulkusillan ja palata takaisin sen sijaan, että sanoisit, että elämäsi putoaa sillalta kuiluun olkaa niitä, jotka me olemme juuri tulleet teini-iän sumusta. ihmiset haluavat rohkaisevia sanoja nuorille, älkää pelätkö, että jokainen valitsemasi polku ja jokainen tekemäsi valinta on oikea."
luovan tiimin luovuus ja yllätys ovat arvokkainta
zhang yudi valmistui journalism schoolista fudanin yliopistossa hän huomasi olevansa kiinnostunut enemmän tarinoiden kertomisesta, joten hän meni etelä-kalifornian yliopiston elokuvakouluun jatkamaan opintojaan jatko-opiskelijana. "failure" on ensimmäinen chang yudin ohjaama pitkä elokuva. se voitti ensimmäisen riskipääomapalkinnon 15. first youth film festival -tapahtumassa ja voitti "chinese good stories" -projektin 34. china film golden rooster -elokuvan riskipääomakonferenssissa. tänä vuonna se voitti ensimmäisen palkinnon riskipääomassa. se voitti suosituimman elokuvan palkinnon 26. shanghain elokuvajuhlilla "one belt and one road film week" ja parhaan käsikirjoituksen palkinnon 18. first youth film festival -festivaaleilla, jotka herättivät huomiota. tunnustaminen.
zhang yudi kokee olevansa erittäin onnekas ohjaaja: "ensimmäisessä työssäni tapasin erittäin hyvän yhteistyöyrityksen ja tapasin erittäin hyviä näyttelijöitä. tämä saa minut tuntemaan, että niin kauan kuin kerron tarinoita vakavasti, pystyn silti olemaan menestys." mahdollisuus tulla kuulluksi ja nähdyksi."
hän myönsi, että hänellä oli paljon huolia, epäilyksiä tai epävarmuustekijöitä tätä elokuvaa kuvattaessa. "luova tiimi antoi minulle kuitenkin suurimman luottamuksen ja tuen. olipa kyse sitten näyttelijöistä, tyyliohjaajista, valokuvausopettajista, taideohjaajista tai leikkausopettajista. , he kaikki työskentelivät tässä elokuvassa." prosessin tuoma luovuus ja yllätys ovat arvokkainta."
zhang yudi on erityisen kiitollinen opettaja song xiaochuanille: "opettaja song on draamamme selkäranka ja se on antanut meille suurta tukea, joten tämä elokuva kunnioittaa pekingin oopperan elementtejä mahdollisimman paljon. pekingin oopperassa pään leikkaaminen on erittäin tärkeää. väsyttävää ja erittäin väsyttävää. jopa ammattipekingin oopperanäyttelijät joutuvat pitämään muutaman tunnin tauon pään kuristamisen jälkeen, puhumattakaan meistä nuorista näyttelijöistä ja epämukava "the heroine" -elokuvan kuvauksen aikana viimeinen, joka kuvasi, ja heidän päänsä kuristettiin melkein koko päivän. hän auttoi meitä myös hallitsemaan live-esityksen yksityiskohtia.
millaista markkinasuoritusta chang yudi odottaa "reverse position" -julkaisun jälkeen? hän sanoi nöyrästi, että elokuvan näkeminen suurella näytöllä on tuonut hänelle suurta tyydytystä.
tulevaisuuden luovista suunnitelmista puhuessaan zhang yudi sanoi olevansa erittäin kiinnostunut ihmisten välisistä monimutkaisista tunteista ja hienovaraisista muutoksista ihmisten välisistä suhteista ja emotionaalisista sotkuista."
lähde: beijing youth daily
