“El cine ruso vive su mejor momento”
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
El corresponsal especial de nuestro periódico en Rusia Xu Liu Liu El corresponsal especial de nuestro periódico Liu Yupeng
En la noche del 23, se formó una larga cola en la entrada del Cine de Arte de Moscú, mientras la gente se preparaba para ver muchas películas proyectadas durante la Semana Internacional de Cine de Moscú. Según la cadena de televisión "Russia Today", la Semana Internacional de Cine de Moscú se celebrará del 23 al 28 de agosto. Ocho películas chinas, entre ellas "El rey del cielo", "A treinta mil millas de Chang'an" y "Mozart del espacio exterior". " se llevará a cabo en la Semana Internacional de Cine de Moscú del 23 al 28 de agosto. Proyectada en muchos cines de Moscú. No sólo películas chinas, se planea organizar más de 300 proyecciones de películas durante la semana cinematográfica, mostrando películas locales rusas y obras de más de 70 países y regiones, incluidos China, India, Irán y Egipto. Recientemente, como uno de los organizadores de la Compañía Cinematográfica Cooperativa Central de Rusia, su director general y conocido productor ruso Vadim Vereshchakin aceptó un discurso sobre temas como el desarrollo futuro y la internacionalización de las películas rusas y la cooperación cinematográfica exclusiva entre China y Rusia. entrevista con Global Times.
Moscú quiere construir una "ciudad de cine"
"Muchas obras, incluidas "King of the Sky" y "Changjin Lake", representan el nivel de la industria cinematográfica china y muestran diferentes narrativas chinas. En opinión de Vadim, el desarrollo de las industrias cinematográficas china y rusa está "casi al mismo nivel". "En la pista", "todos muy jóvenes y llenos de energía". Le dijo al reportero del Global Times que los cineastas chinos y rusos están explorando una cooperación más profunda, integrando las respectivas ventajas de los dos países y produciendo más obras excelentes.
La emisora de televisión "Russia Today" informó que la Semana Internacional de Cine de Moscú forma parte del proyecto "Moscú-Ciudad del Cine". Ivan Greening, director general adjunto del cine en línea ruso "Ivi", afirmó: "El nuevo intercambio es muy importante para el desarrollo de la industria cinematográfica rusa. Reúne a representantes culturales de diferentes países y ayudará a revisar nuestros proyectos y prácticas. y aprender de la experiencia de colegas extranjeros”.
Vadim dijo a los periodistas que la Compañía Cinematográfica Cooperativa Central de Rusia es la principal responsable de la distribución y distribución de películas rusas locales y extranjeras en Rusia, y también filmará y producirá películas. Durante esta Semana Internacional de Cine de Moscú, invitaron a socios cinematográficos de varios países a discutir y encontrar espacios de cooperación. "Siempre he intentado hacer algo juntos en términos de coproducción o distribución ampliada, pero debido a las diferencias culturales, requiere paciencia y habilidad".
Vadim admitió que no es fácil encontrar proyectos y tipos de temas que puedan utilizarse para la cooperación internacional. "Los temas de comedia representan una gran proporción de los ingresos de taquilla en China. Pero la comedia tiene fuertes características regionales. Como dice el refrán, 'la comedia no sale al extranjero'. Es probable que otros tipos de películas tengan éxito".
Uno de los mayores éxitos de las películas rusas en el mercado cinematográfico chino hasta la fecha ha sido una película sobre un equipo de baloncesto soviético: "Munich". La película está adaptada de hechos reales y cuenta la historia de la selección soviética que derrotó a Estados Unidos en la final de baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos de Munich de 1972. Esta apasionante película de deportes se estrenó en China en junio de 2019, con una taquilla de más de 91 millones de yuanes y una puntuación Douban de 8,1. "Fue un gran éxito". Vadim dijo que planean cooperar con China Film Group para distribuir la nueva película rusa "El mago de Oz". Esperan que esta obra vuelva a tener éxito en el mercado cinematográfico chino si se comercializa. adecuadamente.
Hollywood "se dispara en el pie"
En lo que respecta al mercado cinematográfico local ruso, desde 2022, las películas nacionales han ido llenando gradualmente las vacantes de los éxitos de taquilla de Hollywood. Según las estadísticas del Ministerio de Cultura ruso, la taquilla total de las películas rusas en 2023 superará los 40 mil millones de rublos (1 rublo equivale aproximadamente a 0,08 yuanes), de los cuales aproximadamente 28 mil millones de rublos procederán de películas nacionales.
"Cuando los grandes estudios de Hollywood decidieron abandonar Rusia, se pegaron un tiro en el pie". Vadim dijo que los éxitos de taquilla de Hollywood alguna vez capturaron los corazones del público ruso. Antes de eso, las películas locales rusas sólo podían sobrevivir a la sombra del monopolio de Hollywood. desarrollar. "Siempre tenemos que mirar las fechas de estreno y sólo podemos elegir una fecha específica para estrenar las nuevas películas locales para evitar las películas de Marvel que nos rodean". En el pasado, los cineastas rusos demostraron su profesionalismo, perseverancia y capacidad. Nuestros productores y directores resistieron los riesgos y buscaron nuevos avances y el futuro".
Visita “Hengdian” en Moscú
La construcción de una "ciudad del cine y la televisión" es una manifestación de la búsqueda de avances de los cineastas rusos. El Parque de Cine de Moscú, a una hora en coche del centro de Moscú, es uno de los lugares oficiales para eventos de esta Semana Internacional de Cine de Moscú. El día 24, un periodista del Global Times realizó una visita a este parque de cine y televisión, que puede llamarse "Ciudad de Cine y Televisión Hengdian de Moscú".
El guía Iván dijo a los periodistas que se espera que este parque de cine y televisión esté completamente terminado en 2030, con una superficie planificada de más de 1.000 hectáreas hasta el momento, unas 150 hectáreas se convertirán en el Parque de Cine de Moscú. la ciudad de cine y televisión más grande de Europa, y puede rodar diferentes tipos de escenas cinematográficas. Los periodistas del "Global Times" vieron en el lugar que el parque cinematográfico incluye edificios emblemáticos como el "Kremlin" que muestra características rusas, así como una ciudad occidental de estilo estadounidense que ha comenzado a tomar forma.
El parque se encuentra actualmente en una fase de construcción simultánea y apertura limitada. Debido a preocupaciones de seguridad y construcción, los espectáculos en la ciudad occidental solo están abiertos para invitados selectos. El reportero vio en el lugar que muchos padres acompañaban a sus hijos a ver con gran interés la representación de la trama de una película del oeste estadounidense.
En opinión de Vadim, las películas rusas de determinados géneros específicos pueden “impresionar al público de todo el mundo, incluido el público chino”. Las películas de Hollywood alguna vez ocuparon firmemente el top ten de la taquilla mundial, pero ahora cada vez más obras de Rusia, China y otras regiones han ganado reconocimiento en términos de reputación y mercado. "En comparación con Hollywood, podemos contar historias mejor". ▲
